Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah At-Tawbah 9:7–16

Broken oaths, kept faith, tested hearts · Concise · about 3 min · All the tafsir of Surah At-Tawbah

Ponder 9:7–16 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 7

كَيْفَ يَكُونُ لِلْمُشْرِكِينَ عَهْدٌ عِندَ ٱللَّهِ وَعِندَ رَسُولِهِۦٓ إِلَّا ٱلَّذِينَ عَـٰهَدتُّمْ عِندَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ ۖ فَمَا ٱسْتَقَـٰمُوا۟ لَكُمْ فَٱسْتَقِيمُوا۟ لَهُمْ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلْمُتَّقِينَ

How can there be for the polytheists a treaty in the sight of Allāh and with His Messenger, except for those with whom you made a treaty at al-Masjid al-Ḥarām? So as long as they are upright toward you, be upright toward them. Indeed, Allāh loves the righteous [who fear Him].

Pondering: 7

How: that is, it cannot be that the idolaters should have a treaty with Allah and with His Messenger, when they disbelieve in Allah and His Messenger and are treacherous. Except those with whom you made a treaty at the Sacred Mosque, on the day of al-Hudaybiya; they are Quraysh, who were exempted earlier. So long as they are straight with you: stay true to the treaty and do not break it (and so long as here carries the sense of a condition), be straight with them. Surely Allah loves the mindful of Him in keeping faith with it. The Prophet ﷺ did stay true to his treaty with them until they broke it by helping Banu Bakr against Khuza'a.

Ayah 8

كَيْفَ وَإِن يَظْهَرُوا۟ عَلَيْكُمْ لَا يَرْقُبُوا۟ فِيكُمْ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ يُرْضُونَكُم بِأَفْوَٰهِهِمْ وَتَأْبَىٰ قُلُوبُهُمْ وَأَكْثَرُهُمْ فَـٰسِقُونَ

How [can there be a treaty] while, if they gain dominance over you, they do not observe concerning you any pact of kinship or covenant of protection? They satisfy you with their mouths, but their hearts refuse [compliance], and most of them are defiantly disobedient.

Pondering: 8

How can they have a treaty, when if they gain the upper hand over you, that is, get the better of you (and the clause of the condition is a circumstantial clause), they will not respect in you any kinship, nor any covenant: any treaty. Rather, they will harm you as far as they can. They please you with their mouths: with their fair words, but their hearts refuse to keep faith with it, and most of them are defiantly disobedient: breakers of the treaty.

Ayah 9

ٱشْتَرَوْا۟ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا فَصَدُّوا۟ عَن سَبِيلِهِۦٓ ۚ إِنَّهُمْ سَآءَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ

They have exchanged the signs of Allāh for a small price and averted [people] from His way. Indeed, it was evil that they were doing.

Pondering: 9

They have sold the signs of Allah: the Quran, for a small price of this world, that is, they left off following it for the sake of desires and whim. So they turned people away from His path: His religion. Truly, evil is what they have been doing: this deed of theirs.

Ayah 10

لَا يَرْقُبُونَ فِى مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً ۚ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُعْتَدُونَ

They do not observe toward a believer any pact of kinship or covenant of protection. And it is they who are the transgressors.

Pondering: 10

[Translator's note: al-Jalalayn gives no commentary on this ayah.]

Ayah 11

فَإِن تَابُوا۟ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُا۟ ٱلزَّكَوٰةَ فَإِخْوَٰنُكُمْ فِى ٱلدِّينِ ۗ وَنُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

But if they repent, establish prayer, and give zakāh, then they are your brothers in religion; and We detail the verses for a people who know.

Pondering: 11

But if they repent and establish the prayer and give the zakat, then they are your brothers, that is, they are your brothers in religion. And We explain in detail: We make clear the signs for a people who know, who reflect.

Ayah 12

وَإِن نَّكَثُوٓا۟ أَيْمَـٰنَهُم مِّنۢ بَعْدِ عَهْدِهِمْ وَطَعَنُوا۟ فِى دِينِكُمْ فَقَـٰتِلُوٓا۟ أَئِمَّةَ ٱلْكُفْرِ ۙ إِنَّهُمْ لَآ أَيْمَـٰنَ لَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَنتَهُونَ

And if they break their oaths after their treaty and defame your religion, then combat the leaders of disbelief, for indeed, there are no oaths [sacred] to them; [fight them that] they might cease.

Pondering: 12

And if they break their oaths, that is, their pledges, after their treaty and revile your religion: find fault with it, then fight the leaders of disbelief: its chiefs. Here the explicit noun is put in place of the pronoun. Surely they have no oaths: no treaties. In another reading, the word is with a kasra ("pledges" in the sense of faithlessness). Perhaps they will stop disbelief.

Ayah 13

أَلَا تُقَـٰتِلُونَ قَوْمًا نَّكَثُوٓا۟ أَيْمَـٰنَهُمْ وَهَمُّوا۟ بِإِخْرَاجِ ٱلرَّسُولِ وَهُم بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ ۚ أَتَخْشَوْنَهُمْ ۚ فَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Would you not fight against a people who broke their oaths and determined to expel the Messenger, and they had begun [the attack upon] you the first time? Do you fear them? But Allāh has more right that you should fear Him, if you are [truly] believers.

Pondering: 13

Will you not: this "not" is an urging, fight a people who broke their oaths, that is, their treaties, and plotted to expel the Messenger from Makkah when they consulted about it in the Council House, and who began it against you, that is, the fighting, the first time, when they fought Khuza'a, your allies, along with Banu Bakr? So what stops you from fighting them? Do you fear them? Are you afraid of them? But Allah has more right to be feared by you in your leaving off fighting them.

Ayah 14

قَـٰتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ ٱللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ

Fight them; Allāh will punish them by your hands and will disgrace them and give you victory over them and satisfy the breasts [i.e., desires] of a believing people

Pondering: 14

Fight them; Allah will punish them, that is, kill them, at your hands, and disgrace them, humble them through capture and subjugation, and give you victory over them and heal the hearts of a believing people, through what He does to them. They are Banu Khuza'a.

Ayah 15

وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ ۗ وَيَتُوبُ ٱللَّهُ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ ۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

And remove the fury in their [i.e., the believers'] hearts. And Allāh turns in forgiveness to whom He wills; and Allāh is Knowing and Wise.

Pondering: 15

And remove the rage of their hearts: their distress. And Allah turns in mercy to whom He wills, by their returning to Islam, like Abu Sufyan.

Ayah 16

أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تُتْرَكُوا۟ وَلَمَّا يَعْلَمِ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ جَـٰهَدُوا۟ مِنكُمْ وَلَمْ يَتَّخِذُوا۟ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَلَا رَسُولِهِۦ وَلَا ٱلْمُؤْمِنِينَ وَلِيجَةً ۚ وَٱللَّهُ خَبِيرٌۢ بِمَا تَعْمَلُونَ

Do you think that you will be left [as you are] while Allāh has not yet made evident those among you who strive [for His cause] and do not take other than Allāh, His Messenger and the believers as intimates? And Allāh is [fully] Aware of what you do.

Pondering: 16

Or: this means the hamza of denial, did you think that you would be left, while Allah has not yet, that is, has not, known, with a knowing that becomes manifest, those among you who strove sincerely and did not take, besides Allah and His Messenger and the believers, any confidant, meaning an intimate and protecting friends? The meaning is: the sincere have not yet become distinct from others, and they are the ones described by what has been mentioned.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah At-Tawbah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →