Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Yunus 10:1–10
The Book, the Lord and two endings · Legal rulings and language · about 12 min · All the tafsir of Surah Yunus
Ponder 10:1–10 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 1
الٓر ۚ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ ٱلْحَكِيمِ
Alif, Lām, Rā. These are the verses of the wise Book.
Pondering: 1
Surah Yunus (as) is Meccan according to al-Hasan, Ikrimah, Ata and Jabir. Ibn Abbas said it is Meccan except three ayat, from If you are in doubt (10:94) to the end of them. Muqatil said except two ayat, those beginning If you are in doubt, revealed in Madinah. Al-Kalbi said it is Meccan except And among them is he who believes in it and among them is he who does not believe in it (10:40), revealed in Madinah about the Jews. Another group said about the first forty ayat were revealed in Makkah and the rest in Madinah.
Alif, Lam, Ra. Ibn Abbas said Alif Lam Ra, Ha Mim and Nun are the letters of al-Rahman, scattered; when he told this to al-A'mash, he said: "You have the like of this with you and do not tell me?" Ibn Abbas is also reported to have said that it means "I am Allah, I see". Abu Ishaq inclined to this, because Sibawayh reports the like from the Arabs, citing a line in which one letter stands for a whole word. Al-Hasan and Ikrimah said it is an oath. Qatadah said it is the name of the surah, as is every set of separate letters. Mujahid said they are the openings of the surahs. Muhammad ibn Yazid (al-Mubarrad) said they are a call for attention.
These are the verses of the wise Book. Mujahid and Qatadah said tilka points to the Torah, the Gospel and the earlier scriptures, as it indicates something absent and feminine. Others said it means "these". The Qur'an is the intended meaning, which is sounder, since the earlier scriptures have not been mentioned and wise is an attribute of the Qur'an, as in Alif, Lam, Ra. A Book whose verses have been made firm (11:1).
Hakim (wise) means made firm (muhkam) in what is lawful and unlawful, the limits and the rulings (Abu Ubaydah and others). Others said it means "the ruler": it rules on the lawful and the unlawful and judges between people with truth, as in And He sent down with them the Book in truth to judge between the people in what they differed (2:213). Others said it means "that which is ruled on": Allah has ruled in it for justice, kindness and giving to relatives, forbidden indecency and wrongdoing, and decreed Paradise for the obedient and the Fire for the disobedient (al-Hasan and others). Muqatil said it means made firm against falsehood, with no lie and no inconsistency in it.
Ayah 2
أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ رَجُلٍ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ ٱلنَّاسَ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ قَالَ ٱلْكَـٰفِرُونَ إِنَّ هَـٰذَا لَسَـٰحِرٌ مُّبِينٌ
Have the people been amazed that We revealed [revelation] to a man from among them, [saying], "Warn mankind and give good tidings to those who believe that they will have a [firm] precedence of honor with their Lord"? [But] the disbelievers say, "Indeed, this is an obvious magician."
Pondering: 2
Was it a wonder to the people? The question is an affirmation and a rebuke: was Our revelation a wonder to them?
That We revealed to a man from among them. The occasion of revelation, from Ibn Abbas: when Muhammad was sent the disbelievers said that Allah is too great for His messenger to be a human being, and that Allah found no one to send but the orphan of Abu Talib; so Was it a wonder to the people was revealed, meaning the people of Makkah. It is also said they were amazed at the mention of resurrection.
They differed over qadama sidq (literally "a foot of truth"). Ibn Abbas said it is a station of truth, as in make my entry an entry of truth (17:80); also a good reward for what they sent ahead of their deeds; also the preceding of happiness in the first record, which Mujahid also said. Al-Zajjaj said a high rank. Qatadah: a righteous forebear. Al-Rabi: the reward of truth. Ata: a standing of truth. Yaman: faith in truth. It is also said: the prayer of the angels, or a righteous child they sent ahead. Al-Mawardi: that their sincerity in obedience is matched by the sincerity of the reward. Al-Hasan and Qatadah also said it is Muhammad ﷺ, an intercessor followed, who goes before them, as he said: "I shall be your forerunner at the Pool." Asked about it he said: "It is my intercession; you seek nearness to your Lord through me." Al-Tirmidhi al-Hakim said it is his standing in the praised station. From al-Hasan also: their calamity in the Prophet ﷺ. Abd al-Aziz ibn Yahya said it is Those for whom the best from Us has already gone before (21:101). Muqatil said deeds they sent ahead, and al-Tabari chose this.
It is also said that it means Allah putting this community first at the gathering from the grave and into Paradise, as he said: "We are the last and the first on the Day of Resurrection, those judged for before all creation." The reality is that it is a figure for striving in righteous work, using the foot as one uses the hand for kindness and the tongue for praise. Abu Ubaydah and al-Kisai said that for the Arabs every precedent, in good or evil, is a qadam ("a foot in Islam", "a foot of truth, of evil, of good").
In the sound collections the Prophet ﷺ said: "I have five names: I am Muhammad and Ahmad, and I am al-Mahi, by whom Allah erases disbelief, and I am al-Hashir, at whose feet the people are gathered, and I am al-Aqib," meaning the last of the prophets, as Allah said and the Seal of the Prophets (33:40).
The disbelievers said: This is clearly a magician. Ibn Muhaysin, Ibn Kathir, the Kufans (Asim, Hamzah, al-Kisai), Khalaf and al-A'mash read lasahir, a description of the Messenger ﷺ. The rest read lasihr ("clearly magic"), a description of the Qur'an.
Ayah 3
إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۖ يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ ۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ إِذْنِهِۦ ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Indeed, your Lord is Allāh, who created the heavens and the earth in six days and then established Himself above the Throne, arranging the matter [of His creation]. There is no intercessor except after His permission. That is Allāh, your Lord, so worship Him. Then will you not remember?
Pondering: 3
Your Lord is Allah, who created the heavens and the earth in six days, then established Himself on the Throne was covered in al-A'raf.
He arranges the matter. Mujahid: He decrees and measures it alone. Ibn Abbas: no one shares in ordering His creation. It is also said He sends the command down, or commands and carries it out; the meaning is close. Jibril is for revelation, Mikail for rain, Israfil for the Trumpet and Izrail for taking souls.
There is no intercessor except after His permission. No one, prophet or other, intercedes without His leave. This answers the disbelievers who said of their idols These are our intercessors with Allah (10:18): if no one intercedes without His leave, how could idols without understanding?
That is Allah, your Lord, so worship Him: the One who did all this is your Lord and you have no other; worship Him means affirm His oneness and be sincere in worship. Will you not remember? That these are His creatures, so that you draw the proof of Him from them.
Ayah 4
إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا ۖ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقًّا ۚ إِنَّهُۥ يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ بِٱلْقِسْطِ ۚ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ
To Him is your return all together. [It is] the promise of Allāh [which is] truth. Indeed, He begins the [process of] creation and then repeats it that He may reward those who have believed and done righteous deeds, in justice. But those who disbelieved will have a drink of scalding water and a painful punishment for what they used to deny.
Pondering: 4
To Him is your return, all together means to His recompense. The promise of Allah, truly: Allah has promised this and made it true, honestly, with no breaking. Ibrahim ibn Abi Abla read wa'dullahi haqq as a fresh sentence.
He begins creation means from dust, then repeats it to dust. Mujahid said He brings it into being, then kills it, then gives it life for the resurrection; or He brings it into being from water and then from one state to another. Yazid ibn al-Qa'qa read annahu ("He promised you that He begins creation"); the form with inna is better.
That He may reward those who believed and did righteous deeds in justice means with equity.
And those who disbelieved will have a drink of scalding water. Hamim is water that has reached its utmost heat; the Arabs call anything heated hamim. And a painful punishment means one whose pain reaches their hearts. For what they used to disbelieve means for their disbelief. Most of Quraysh acknowledged that Allah created them, so He argued against them: He who can begin can repeat, after annihilation or after the parts are scattered.
Ayah 5
هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلشَّمْسَ ضِيَآءً وَٱلْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُۥ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا۟ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
It is He who made the sun a shining light and the moon a derived light and determined for it phases - that you may know the number of years and account [of time]. Allāh has not created this except in truth. He details the signs for a people who know.
Pondering: 5
It is He who made the sun a radiance and the moon a light. Diya' is what lights up things and nur is what shows itself clearly; the sun gives radiance and the moon light.
And determined for it phases. Either He made it have phases, or "for them both", the singular used for brevity, as in when they saw trade or amusement they dispersed to it (62:11). Or the report is of the moon alone, since by it the months are counted on which dealings depend, as covered in al-Baqarah. In Ya Sin: And the moon, We have determined it in phases (36:39), twenty-eight phases, with two days for waning and disappearance.
That you may know the number of years and the reckoning. Ibn Abbas said that had Allah made two suns, one by day and one by night, with no darkness or night in either, the number of years and the count of months would not be known.
Allah did not create this except in truth means He intended only wisdom and rightness, showing His craft and wisdom, pointing to His power and knowledge, and so that every soul is repaid for what it earned. That is the truth.
He details the signs for a people who know. Detailing is making them clear so that they point to His power: night is set apart with darkness and day with light, with no claim or necessity on their side, which shows them it is by the will of One who wills.
Ibn Kathir, Abu Amr, Hafs and Yaqub read yufassil ("He details"), which Abu Ubayd and Abu Hatim preferred, since it follows the third person around it; Ibn al-Sumayqa read the passive tufassalu; the rest read nufassil, "We detail".
Ayah 6
إِنَّ فِى ٱخْتِلَـٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ
Indeed, in the alternation of the night and the day and [in] what Allāh has created in the heavens and the earth are signs for a people who fear Allāh.
Pondering: 6
The meaning has been covered in al-Baqarah and elsewhere. It is said that the occasion of revelation was that the people of Makkah asked for a sign, and He sent them back to reflect on what He has made and consider it; Ibn Abbas said this. For a people who fear means who fear shirk; for one who joined partners with Allah and did not reflect, the ayah is no sign.
Ayat 7–8
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا وَرَضُوا۟ بِٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱطْمَأَنُّوا۟ بِهَا وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنْ ءَايَـٰتِنَا غَـٰفِلُونَ
Indeed, those who do not expect the meeting with Us and are satisfied with the life of this world and feel secure therein and those who are heedless of Our signs -
أُو۟لَـٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
For those their refuge will be the Fire because of what they used to earn.
Those who do not hope for the meeting with Us. Here yarjun means "fear", as in a line of Abu Dhu'ayb about a man who does not fear the sting of bees; it is also said to mean "covet", as in the verse "Do the Banu Marwan hope for my hearing and obedience?" So raja can mean fear and desire: they neither fear punishment nor hope for reward. The meeting with punishment or reward is called meeting Allah to magnify both. It is also said that the meeting is meant literally, the seeing of Him. Some scholars said raja means fear only with a negation, as in What is the matter with you that you do not fear Allah's majesty? (71:13); others said it carries that sense wherever the context shows it.
And are pleased with the life of this world means they accepted it in place of the next life and worked for it. And are content with it means they rejoiced in it and rested in it. And those who are heedless of Our signs means of Our proofs, taking no lesson and giving no thought.
Those, their refuge is the Fire for what they used to earn, namely disbelief and denial.
Ayah 9
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَـٰنِهِمْ ۖ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَـٰرُ فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
Indeed, those who have believed and done righteous deeds - their Lord will guide them because of their faith. Beneath them rivers will flow in the Gardens of Pleasure.
Pondering: 9
Those who believed means they affirmed the truth. And did righteous deeds, their Lord guides them by their faith means He increases them in guidance, as in And those who are guided, He increases them in guidance (47:17). It is also said that He guides them by their faith to a place under which rivers flow. Abu Rawq said He guides them by their faith to Paradise. Atiyyah said guides them means He rewards and repays them. Mujahid said He guides them with light on the Sirat to Paradise, making a light for them to walk by. A report from the Prophet ﷺ strengthens this: "The believer meets his deeds in the fairest form, which comforts him and guides him; the unbeliever meets his deeds in the ugliest form, which frightens him and leads him astray." This is the sense of the hadith. Ibn Jurayj said He makes their deeds a guide for them, and al-Hasan said guides them means He has mercy on them.
Beneath them rivers flow. It is said there is an omitted "and": "and rivers flow beneath them", meaning beneath their gardens. Others said beneath their couches, which is better for enjoyment and delight.
Ayah 10
دَعْوَىٰهُمْ فِيهَا سُبْحَـٰنَكَ ٱللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَـٰمٌ ۚ وَءَاخِرُ دَعْوَىٰهُمْ أَنِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Their call therein will be, "Exalted are You, O Allāh," and their greeting therein will be, "Peace." And the last of their call will be, "Praise to Allāh, Lord of the worlds!"
Pondering: 10
Their prayer in it will be: Glory be to You, O Allah. Their call in Paradise is to say "Glory be to You, O Allah". It is said that when they wish to ask for something they put the request in the words of glorifying and finish with praise. Others said it is their calling to the servants to bring what they wish, and then they glorify. Others said da'wa here means wishing, as in you will have in it whatever you wish (41:31).
And their greeting in it will be: Peace. It is the greeting of Allah to them, or of the angel, or of one to another.
And the last of their call will be: Praise be to Allah, Lord of the worlds. Four issues arise.
First, it is said that when a bird passes the people of Paradise and they desire it they say "Glory be to You, O Allah", and the angel brings what they desired; when they have eaten they praise Allah. So the request is in words of glorifying and the close in praise.
Second, glorifying, praising and declaring that there is no god but Allah can be called a prayer (dua). Muslim and al-Bukhari report from Ibn Abbas that the Messenger of Allah ﷺ used to say in distress: "There is no god but Allah, the Great, the Forbearing. There is no god but Allah, Lord of the mighty Throne. There is no god but Allah, Lord of the heavens, Lord of the earth, Lord of the noble Throne." Ibn Uyaynah was asked about it and said: "Do you not know that Allah says: 'If My servant is kept by praising Me from asking Me, I give him better than I give those who ask'?" What settles the dispute is that this is called a prayer even though it asks for nothing, being only magnifying and praising Allah, as in what al-Nasai reports from Sad ibn Abi Waqqas: the Messenger of Allah ﷺ said, "The prayer of Dhu al-Nun when he called in the belly of the fish, There is no god but You, glory be to You, I was among the wrongdoers (21:87): no Muslim calls with it for anything but he is answered."
Third, it is sunnah for one who begins to eat to name Allah when eating and drinking and to praise Him when finished, following the people of Paradise. In the Sahih of Muslim, Anas ibn Malik reports the Messenger of Allah ﷺ said: "Allah is pleased with the servant who eats a morsel and praises Him for it, or drinks a drink and praises Him for it."
Fourth, it is recommended for one who prays to close his prayer as the people of Paradise do, with Praise be to Allah, Lord of the worlds. It is also good to recite the end of Surah al-Saffat, which joins declaring the Creator free of what is ascribed to Him, peace on the messengers and the close with praise to Allah, Lord of the worlds.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Yunus, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →