Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Yunus 10:21–30
Ship, field and the Home of Peace · Legal rulings and language · about 13 min · All the tafsir of Surah Yunus
Ponder 10:21–30 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 21
وَإِذَآ أَذَقْنَا ٱلنَّاسَ رَحْمَةً مِّنۢ بَعْدِ ضَرَّآءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُم مَّكْرٌ فِىٓ ءَايَاتِنَا ۚ قُلِ ٱللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا ۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ
And when We give the people a taste of mercy after adversity has touched them, at once they conspire against Our verses. Say, "Allāh is swifter in strategy." Indeed, Our messengers [i.e., angels] record that which you conspire.
Pondering: 21
He means the unbelievers of Makkah. Mercy after harm had touched them means ease after hardship and plenty after drought.
At once they scheme against Our signs means mocking and denying. For al-Khalil and Sibawayh the answer to when We let them taste is at once they. Say: Allah is swifter in scheming: the subject and its predicate, with scheming as specification, meaning quicker in punishing their scheming, so that the punishment that reaches them destroys them faster than their scheming. Our messengers write down what you scheme means the recording angels. The common reading is tamkurun with ta, addressing them; Yaqub in Ruways's report and Abu Amr in Harun al-Ataki's read yamkurun with ya, following they scheme against Our signs. It is said that Abu Sufyan said, "Drought has struck us; pray for us, and if you give us rain we will believe you." They were given rain through his asking for it ﷺ and did not believe; that was their scheming.
Ayat 22–23
هُوَ ٱلَّذِى يُسَيِّرُكُمْ فِى ٱلْبَرِّ وَٱلْبَحْرِ ۖ حَتَّىٰٓ إِذَا كُنتُمْ فِى ٱلْفُلْكِ وَجَرَيْنَ بِهِم بِرِيحٍ طَيِّبَةٍ وَفَرِحُوا۟ بِهَا جَآءَتْهَا رِيحٌ عَاصِفٌ وَجَآءَهُمُ ٱلْمَوْجُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُمْ أُحِيطَ بِهِمْ ۙ دَعَوُا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ لَئِنْ أَنجَيْتَنَا مِنْ هَـٰذِهِۦ لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلشَّـٰكِرِينَ
It is He who enables you to travel on land and sea until, when you are in ships and they sail with them by a good wind and they rejoice therein, there comes a storm wind and the waves come upon them from every place and they expect to be engulfed, they supplicate Allāh, sincere to Him in religion, "If You should save us from this, we will surely be among the thankful."
فَلَمَّآ أَنجَىٰهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِى ٱلْأَرْضِ بِغَيْرِ ٱلْحَقِّ ۗ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُم ۖ مَّتَـٰعَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
But when He saves them, at once they commit injustice upon the earth without right. O mankind, your injustice is only against yourselves, [being merely] the enjoyment of worldly life. Then to Us is your return, and We will inform you of what you used to do.
It is He who makes you travel on land and sea, until when you are in the ships and they sail with them. He carries you on land on beasts and at sea on ships; al-Kalbi said He keeps you safe on the journey.
There came upon it a violent wind: the pronoun is for the ship, or for the good wind. And the waves came upon them from every place; and they thought (were certain) that they were surrounded, encompassed by affliction.
They called upon Allah, sincere to Him in religion means they called on Him alone and left what they used to worship. This shows that creatures are made to turn back to Allah in hardship, and that the prayer of the desperate is answered even if he is an unbeliever, since all means are cut off and he turns to the One, the Lord of lords, as will come in al-Naml.
An issue: this ayah shows that travelling by sea is allowed in general. From the sunnah there is the hadith of Abu Hurayrah, in which a man says, "We sail the sea and carry a little water with us...", and the hadith of Anas in the story of Umm Haram, which shows it is allowed for fighting; this was covered fully in al-Baqarah. At the end of al-A'raf is covered whether a man at sea in its heaving is ruled as a healthy man or as a sick man under restriction.
If You save us from this means from these hardships and terrors; al-Kalbi said from this wind. We will be among the thankful means among those who obey You in gratitude for deliverance. But when He saved them, at once they transgress in the earth without right means they work corruption and disobedience. Baghy is corruption and shirk, from bagha al-jurh (the wound turned bad); its root is seeking, so they seek to rise above others through corruption. Without right means by denial.
O people, your transgression is only against yourselves means its harm returns on you, and the sentence is complete. Then it begins: an enjoyment of the life of this world, which has no lasting. Al-Nahhas said the construction allows two senses: that the wrongdoing of some of you against others is the enjoyment of this life, "yourselves" meaning each other as in greet yourselves (24:61); or that your corruption returns on you, as in and if you do evil, it is for them (17:7), with an implied "that is the enjoyment of this life". Sufyan ibn Uyaynah is reported to have said he meant that transgression is the enjoyment of this life, its punishment hastened for the transgressor in this world, as it is said that "transgression is a place where one is thrown down".
Then to Us is your return, and We will tell you what you used to do.
Ayah 24
إِنَّمَا مَثَلُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا كَمَآءٍ أَنزَلْنَـٰهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ فَٱخْتَلَطَ بِهِۦ نَبَاتُ ٱلْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُ ٱلنَّاسُ وَٱلْأَنْعَـٰمُ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذَتِ ٱلْأَرْضُ زُخْرُفَهَا وَٱزَّيَّنَتْ وَظَنَّ أَهْلُهَآ أَنَّهُمْ قَـٰدِرُونَ عَلَيْهَآ أَتَىٰهَآ أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا فَجَعَلْنَـٰهَا حَصِيدًا كَأَن لَّمْ تَغْنَ بِٱلْأَمْسِ ۚ كَذَٰلِكَ نُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ
The example of [this] worldly life is but like rain which We have sent down from the sky that the plants of the earth absorb - [those] from which men and livestock eat - until, when the earth has taken on its adornment and is beautified and its people suppose that they have capability over it, there comes to it Our command by night or by day, and We make it as a harvest, as if it had not flourished yesterday. Thus do We explain in detail the signs for a people who give thought.
Pondering: 24
The likeness of the life of this world is only as water which We sent down from the sky. The description of the life of this world, in its passing, its ending, its small worth and its pleasures, is like water; more on this comparison will come in al-Kahf.
So the plants of the earth mingled with it. The plants mingled with the rain, drank from it, grew moist, fair and green (Nafi paused at mingled: the water mingled with the earth, and the plants begin a fresh clause).
From which people eat means grain, fruit and vegetables, and cattle, which eat pasture, straw and barley. Until, when the earth has taken its adornment, its beauty (zukhruf is the full beauty of a thing, which is why gold is called zukhruf), and is adorned with grain, fruits and flowers. Ibn Masud and Ubayy ibn Ka'b read the original form tazayyanat; al-Hasan, al-A'raj and Abu al-Aliyah read azyanat, "it came with its adornment", meaning crop and harvest; other forms of the verb are reported, and they change nothing in the meaning.
And its people thought (were sure) that they had power over it, over harvesting it and benefiting from it. He speaks of the earth but means the plants. Our command came to it means Our punishment, or Our command to destroy it, by night or by day, and We made it reaped, cut down with nothing left; Abu Ubayd said hasid means uprooted.
As if it had not flourished yesterday: as if it had not been inhabited (from ghani, to dwell in a place and settle it; maghani are the dwellings people populate). Qatadah read yaghna with ya, referring to the adornment: as this crop perishes, so does the world.
Thus We detail the signs for a people who reflect on the signs of Allah.
Ayah 25
وَٱللَّهُ يَدْعُوٓا۟ إِلَىٰ دَارِ ٱلسَّلَـٰمِ وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
And Allāh invites to the Home of Peace [i.e., Paradise] and guides whom He wills to a straight path.
Pondering: 25
Allah calls to the Home of Peace. Having described the home that is the life of this world, He describes the next: Allah does not call you to gather the world but to obedience, so that you reach the Home of Peace, Paradise. Qatadah and al-Hasan said al-Salam is Allah and His home is Paradise; it is called the Home of Peace because whoever enters it is safe from every affliction. It is also said to mean the Home of Safety, salam and salamah meaning the same (al-Zajjaj); or the Home of Greeting, because its people receive greeting and peace from Allah and the angels. Al-Hasan said peace never ceases for the people of Paradise; it is their greeting, as He said and their greeting in it will be peace (10:10). Yahya ibn Muadh said: "Son of Adam, Allah has called you to the Home of Peace, so look from where you answer Him: if you answer Him from your world you enter it; if you answer Him from your grave you are kept out." Ibn Abbas said the gardens are seven: the Abode of Majesty, the Abode of Peace, Eden, Refuge, Eternity, Firdaws and Bliss.
And guides whom He wills to a straight path. He made the call general to show His proof, and made guidance particular, being independent of His creatures. The straight path is said to be the Book of Allah, which Ali ibn Abi Talib reports from the Messenger of Allah ﷺ; Islam, which al-Nawwas ibn Sam'an reports from him; the truth (Qatadah and Mujahid); or the Messenger of Allah ﷺ and his two companions after him, Abu Bakr and Umar. Jabir ibn Abdullah reports that the Messenger of Allah ﷺ said: "I saw in a dream Jibril at my head and Mikail at my feet. One said to the other, 'Give him a parable.' He said, 'Listen with your ears and understand with your heart. You and your community are like a king who made a house and built a chamber in it, then set a table in it and sent a messenger to call people to his food. Some answered the messenger and some left it. Allah is the king, the house is Islam, the chamber is Paradise, and you, Muhammad, are the messenger. Whoever answers you enters Islam, whoever enters Islam enters Paradise, and whoever enters Paradise eats of what is in it.'" Then he recited and guides whom He wills to a straight path.
This ayah is a clear proof against the Qadariyyah, who said Allah guided all creatures to a straight path; yet Allah said He guides whom He wills to a straight path, so they have contradicted the texts of the Qur'an.
Ayah 26
۞ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ ٱلْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ
For them who have done good is the best [reward] - and extra. No darkness will cover their faces, nor humiliation. Those are companions of Paradise; they will abide therein eternally.
Pondering: 26
For those who do good is the best, and more. Anas reports that the Messenger of Allah ﷺ was asked about and more, and he said: "For those who did good in the world is the best, which is Paradise, and the more is the looking on the face of Allah the Generous." This is the view of Abu Bakr al-Siddiq and, in one report, Ali ibn Abi Talib, and of Hudhayfah, Ubadah ibn al-Samit, Ka'b ibn Ujrah, Abu Musa, Suhayb and, in one report, Ibn Abbas, and of a body of the Followers; it is the sound view. Muslim reports in his Sahih from Suhayb, from the Prophet ﷺ: "When the people of Paradise enter Paradise, Allah, blessed and exalted, says: 'Do you want anything more that I should give you?' They say: 'Have You not made our faces bright? Have You not admitted us to Paradise and saved us from the Fire?' Then He lifts the veil, and they are given nothing dearer to them than looking at their Lord, the Mighty and Majestic." In one report he then recited For those who do good is the best, and more. Al-Nasai also reports from Suhayb that the Messenger of Allah ﷺ said: "When the people of Paradise enter Paradise and the people of the Fire the Fire, a caller calls: 'People of Paradise, you have an appointment with Allah that He wishes to fulfil for you.' They say: 'Has He not made our faces bright, made our scales heavy and saved us from the Fire?' Then the veil is lifted and they look at Him. By Allah, Allah has given them nothing dearer to them than looking, nor more delightful to their eyes." Ibn al-Mubarak reports it in his Daqa'iq from Abu Musa al-Ash'ari as his own saying; I gave it in al-Tadhkirah, where I also explained the lifting of the veil. Al-Hakim al-Tirmidhi reports that Ubayy ibn Ka'b said: "I asked the Messenger of Allah ﷺ about the two additions in the Book of Allah, in For those who do good is the best, and more, and he said: 'Looking on the face of al-Rahman.' And about We sent him to a hundred thousand or more (37:147) he said: 'Twenty thousand.'"
Other views of the more: that the good deed is multiplied tenfold and more (Ibn Abbas); from Ali, a chamber of one pearl with four thousand doors; from Mujahid, that the best is a good deed for a good deed and the more is forgiveness and good pleasure from Allah; from Abd al-Rahman ibn Zayd ibn Aslam, that the best is Paradise and the more is what Allah gave them of His bounty in this world and will not reckon against them on the Day of Resurrection; from Abd al-Rahman ibn Sabit, that the best is the good news and the more is looking on the face of Allah, as in Faces that day will be radiant, looking at their Lord (75:22-23). Yazid ibn Shajarah said the more is that a cloud passes over the people of Paradise and rains on them every rare thing they never saw, and says, "What do you want me to rain on you?" and whatever they want it rains. It is also said that a day of this world's length never passes but seventy thousand angels go around the dwelling of each one, each with gifts from Allah that his fellow does not have. Another view: "those who do good" means in dealing with people, the best is their intercession and the more is Allah's leave for it and His acceptance.
Nor does darkness cover (yarhaq): it means reach; hence a murahiq boy has reached the age of men. Others said rise over, or cover. Qatar is dust, nor humiliation meaning disgrace, as befalls the people of the Fire: no dust reaches them in their gathering to Allah and no humiliation covers them. It is also said qatar is gloom and shame; Ibn Abbas said it is the blackening of faces; Ibn Bahr said it is the smoke of the Fire; and Ibn Abi Layla said it is the distance of their looking at their Lord.
I say: this last view is open to question, for Allah says Those for whom the best from Us has already gone before, they will be kept far from it up to the greatest terror will not grieve them (21:101-103), and in more than one ayah no fear for them nor will they grieve (2:62), and Those who say, Our Lord is Allah, and then stay upright, the angels descend on them: Do not fear and do not grieve (41:30). This is general, so by Allah's bounty the face of the doer of good is not changed, at any station, before the looking or after it, by blackness of gloom or grief, nor does any smoke of Hell rise over it. And as for those whose faces are whitened, they are in the mercy of Allah, in it they abide (3:107).
Ayah 27
وَٱلَّذِينَ كَسَبُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ جَزَآءُ سَيِّئَةٍۭ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۖ مَّا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ ۖ كَأَنَّمَآ أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ ٱلَّيْلِ مُظْلِمًا ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلنَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ
But they who have earned [blame for] evil doings - the recompense of an evil deed is its equivalent, and humiliation will cover them. They will have from Allāh no protector. It will be as if their faces are covered with pieces of the night - so dark [are they]. Those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally.
Pondering: 27
And those who earned evil deeds means they did acts of disobedience; it is also said, shirk. The recompense of an evil deed is its like. Jaza' is the subject and bi-mithliha its predicate. The grammarians parse the ba in different ways (Ibn Kaysan: redundant), with the same meaning: the recompense of an evil deed is its like. The sense of the likeness is that the recompense is counted as matching their sins, so they are not wronged; and the acts of the Lord, mighty be His power, are not made to depend on a cause.
And humiliation will cover them means disgrace and shame envelop them. They will have no protector from Allah, no one to ward off His punishment. As if their faces were covered with pieces of the dark night. Qita' is the plural of qit'ah, a piece, and muzliman (dark) is then a state of night: pieces of night in its darkness. Al-Kisai and Ibn Kathir read qit'an with the ta unvowelled, and then muzliman is a description, or a state of night. Qit' is a portion of the night, said Ibn al-Sikkit; it will come in Surah Hud.
Ayah 28
وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَآؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَآؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ
And [mention, O Muḥammad], the Day We will gather them all together - then We will say to those who associated others with Allāh, "[Remain in] your place, you and your 'partners.'" Then We will separate them, and their "partners" will say, "You did not used to worship us,
Pondering: 28
On the day We gather them means We collect them, all together. Then We shall say to those who joined partners (who took another with Allah), Stay in your places (hold and stay where you are), you and your partners. This is a warning. And We shall separate them means We part them and cut what bound them together in this world. Some read fa-zayalna, "We parted from them".
And their partners said: by the partners are meant the angels; others said the devils; others said the idols, which Allah will make speak, so that this exchange takes place. For they had claimed of the devils they obeyed and the idols they worshipped that these had commanded them to worship them, and they say: "We did not worship you until you commanded us." Mujahid said Allah will make the idols speak and they will say: "We were not aware that you worshipped us, and we did not command you to worship us." If the partners are taken to be the devils, the meaning is that they say it in bewilderment, or lie and scheme to escape; such things may happen tomorrow, though knowledge by then will be necessary.
Ayah 29
فَكَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيدًۢا بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ إِن كُنَّا عَنْ عِبَادَتِكُمْ لَغَـٰفِلِينَ
And sufficient is Allāh as a witness between us and you that we were of your worship unaware."
Pondering: 29
Allah suffices as a witness between us and you. Shahid is an object (Allah suffices as witness) or a specification (be satisfied with Him as witness between us and you) if we commanded you to this or approved it from you. If we were unaware of your worship: we were only unaware, not hearing, not seeing, not understanding, for we were lifeless things with no spirit in us.
Ayah 30
هُنَالِكَ تَبْلُوا۟ كُلُّ نَفْسٍ مَّآ أَسْلَفَتْ ۚ وَرُدُّوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ مَوْلَىٰهُمُ ٱلْحَقِّ ۖ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
There, [on that Day], every soul will be put to trial for what it did previously, and they will be returned to Allāh, their master, the Truth, and lost from them is whatever they used to invent.
Pondering: 30
There is an adverb of place for that time. Every soul will experience (tablu) what it sent ahead: it means taste, said al-Kalbi; know, in his report; test (Mujahid); it is the recompense of what they did and sent ahead. Another view: tuslim, every soul hands over the rights it owes to their owners against its will. Hamzah and al-Kisai read tatlu, "every soul will read its record", the record written against it. Al-Suddi said tatlu means follow, every soul follows what it sent ahead in the world, as in the line "the doubter follows the doubter, as I have seen the wolf follow the wolf".
And they are returned to Allah, their true Master. Al-haqq is in the genitive as an apposition or description. It may also be read in the accusative or the nominative, with the sense "their Master in truth, not what they worshipped besides Him". He describes Himself by the Truth because the truth is from Him, as He describes Himself by justice because all justice and truth come from Him. Ibn Abbas said their master in truth means the One who repays them with truth.
And what they used to invent is lost from them means it comes to nothing; they used to invent has the sense of their invention. If it is asked how He says returned to Allah, their Master when He said the unbelievers have no master, the answer is that He is not their master in help and support, but He is their master in provision and the pouring out of favours.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Yunus, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →