Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Yunus 10:1–10

The Book, the Lord and two endings · Narration and language · about 10 min · All the tafsir of Surah Yunus

Ponder 10:1–10 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 1

الٓر ۚ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ ٱلْحَكِيمِ

Alif, Lām, Rā. These are the verses of the wise Book.

Pondering: 1

Al-Tabari says: the commentators differed over the letters Alif Lam Ra. Some said they mean "I am Allah, I see" (al-Dahhak, Ibn Abbas). Others said they are letters of al-Rahman (the Most Merciful), broken up, as are Ha Mim and Nun (Ibn Abbas, Said ibn Jubayr, Salim ibn Abdullah; Amir said they are names of Allah which, joined, make one of His names). Others said they are a name of the Quran (Qatadah). He refers the reader to his full discussion at the start of Surat al-Baqarah.

On These are the verses of the wise Book, some said "these" means the verses of the Torah and the Gospel (Mujahid) or the earlier books (Qatadah); others, the verses of this Quran. Abu Jafar says the second is sounder: "these" (tilka) is used in the sense of "this", as he explained in al-Baqarah, and the Torah and Gospel have not been mentioned before this verse nor are they recited after it, so there is nothing for the statement to point to. "Wise" (hakim) means "made firm" (muhkam), as "painful" (alim) stands for "one that pains": the Book which Allah made firm and made clear to His servants, as He says: Alif Lam Ra. A Book whose verses are made firm, then set out in detail, from One who is wise and aware (11:1).

Ayah 2

أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ رَجُلٍ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ ٱلنَّاسَ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ قَالَ ٱلْكَـٰفِرُونَ إِنَّ هَـٰذَا لَسَـٰحِرٌ مُّبِينٌ

Have the people been amazed that We revealed [revelation] to a man from among them, [saying], "Warn mankind and give good tidings to those who believe that they will have a [firm] precedence of honor with their Lord"? [But] the disbelievers say, "Indeed, this is an obvious magician."

Pondering: 2

Abu Jafar says: Allah asks whether it was a wonder to people that We revealed the Quran to a man from among them, warning them of Allah's punishment, as if they did not know that He had sent revelation before him to men like him.

Ibn Abbas said that when Allah sent Muhammad, the Arabs, or some of them, denied it, saying Allah is too great to have a human messenger like Muhammad; so this verse came down, and We sent none before you but men (12:109). Ibn Jurayj said the Quraysh were amazed that a man from among them was sent, as with to Ad, their brother Hud (7:65) and to Thamud, their brother Salih (7:73): Do you wonder that a reminder has come to you through a man from among you? (7:69).

On give good news to those who believe that they have a sure footing (literally, "a foot of truthfulness") with their Lord, the commentators differed. Some said it means a good reward for the deeds they put forward (al-Dahhak, Ibn Abbas, al-Rabi, Ibn Zayd); Mujahid said good deeds, in another report their prayer, fasting, charity and glorifying Allah. Others said happiness was decreed for them in the Preserved Tablet (Ibn Abbas). Others said it is Muhammad ﷺ, an intercessor for them (Qatadah or al-Hasan; Zayd ibn Aslam); Qatadah also said "a forerunner of truthfulness". Abu Jafar says the soundest view is that they have good deeds with Allah through which they deserve His reward. The Arabs say "these are the people of precedence (qadam) in Islam", meaning those who put forward good in it, and "he has with me a foot of good or of evil"; Hassan ibn Thabit and Dhu al-Rummah use the word so.

On The unbelievers said: this is plain sorcery, the readers of Madinah and Basrah read "sihr" (sorcery), meaning the Quran; Masruq, Said ibn Jubayr and some Kufans read "sahir" (a sorcerer). The meaning is the same, since whoever calls the message sorcery calls the messenger a sorcerer, so the reader may choose either. Something is understood: when he gave them good news and warning and recited the revelation, the unbelievers said it.

Ayah 3

إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۖ يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ ۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ إِذْنِهِۦ ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

Indeed, your Lord is Allāh, who created the heavens and the earth in six days and then established Himself above the Throne, arranging the matter [of His creation]. There is no intercessor except after His permission. That is Allāh, your Lord, so worship Him. Then will you not remember?

Pondering: 3

Abu Jafar says: your Lord, to whom alone worship belongs, is He who created the seven heavens and the seven earths in six days, alone, with no partner or helper. Then He established Himself on the Throne, directing the affairs and deciding in His creation what He wills, with none to oppose His decree, none to find fault with His planning, and no flaw entering His affairs. No intercessor except after His permission means that no one will intercede with Him on the Day of Resurrection for anyone unless He first permits the intercession. That is Allah, your Lord means He of these attributes is your master, and not a god that neither hears nor sees nor directs nor decides. So worship Him: make your worship pure for Him, give Him alone divinity and lordship in humble submission, and not your idols or whatever else you join with Him. Will you not take heed? means: will you not take warning from these signs and proofs, turn to the acknowledgement of your Lord's oneness, and cast off the rivals?

Mujahid said He directs the affairs means He decides them alone, in several reports.

Ayah 4

إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا ۖ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقًّا ۚ إِنَّهُۥ يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ بِٱلْقِسْطِ ۚ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ

To Him is your return all together. [It is] the promise of Allāh [which is] truth. Indeed, He begins the [process of] creation and then repeats it that He may reward those who have believed and done righteous deeds, in justice. But those who disbelieved will have a drink of scalding water and a painful punishment for what they used to deny.

Pondering: 4

Abu Jafar says: to your Lord is the return of all of you on the Day of Resurrection. The promise of Allah in truth is a verbal noun carrying the sense of a promise, hence the accusative. He originates creation, then repeats it means He begins the making of creation, then brings it back alive as it was after it had perished. Mujahid said: He gives it life, then makes it die, then gives it life again. The readers read "innahu" with a kasrah, as a fresh sentence; Abu Jafar al-Razi read "annahu", "in truth, that He originates".

That He may reward those who believe and do good deeds with justice with the good reward in the Hereafter for their good deeds; qist means justice, as Mujahid said. As for those who disbelieve, theirs is a drink of scalding water: the report turns to what Allah has prepared for them, though in sense it joins the first part, for He told of the return of all, then that the repeating is to reward each group for what it did. The drink is boiling water; it is reported of the Prophet ﷺ that the skin of the head falls from one of them when it is brought near, as Allah describes: like molten brass, it scalds the faces (18:29). Hamim means heated, and the Arabs call any heated water so. And a painful punishment besides the drink, for their disbelief.

Ayah 5

هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلشَّمْسَ ضِيَآءً وَٱلْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُۥ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا۟ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

It is He who made the sun a shining light and the moon a derived light and determined for it phases - that you may know the number of years and account [of time]. Allāh has not created this except in truth. He details the signs for a people who know.

Pondering: 5

Abu Jafar says: your Lord, who created the heavens and the earth, made the sun a radiance by day and the moon a light by night; He lit the sun and illumined the moon. And measured it out in stages means He decreed it and set it in stations, never passing beyond them or falling short, always in one state. The word "measured it" is singular though the sun and moon were both named, for one of two reasons: either the pronoun refers to the moon alone, because months and years are known by the crescents and not by the sun; or one of the two is mentioned in place of both, as in Allah and His messenger have more right that they please Him (9:62), and as a poet does.

That you may know the number of the years and the reckoning means: that you, people, know when each year comes in or passes, and reckon the times of the years, the number of their days and the hours of their days. Allah created this only in truth means He created the sun, the moon and their stations by right, alone, without help or partner. He makes the signs plain means He makes clear the proofs and evidences for a people who know, who, when they reflect on them, grasp the truth of Allah's oneness and the soundness of what Muhammad ﷺ calls them to, casting off rivals and renouncing idols.

Ayah 6

إِنَّ فِى ٱخْتِلَـٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ

Indeed, in the alternation of the night and the day and [in] what Allāh has created in the heavens and the earth are signs for a people who fear Allāh.

Pondering: 6

Abu Jafar says: Allah draws His servants' attention to the proof of His lordship and that He is the creator of all else. In the alternation of night and day, so that one goes as the other comes, and in what Allah created in the heavens, the sun, moon and stars, and on earth, the wonders of creation that show a maker like whom there is nothing, there are signs, clear proofs, for a people who are mindful of Allah, who fear His warning and His punishment and so devote their worship to their Lord.

If someone asks whether these things point to their maker only for those who fear Allah, the answer is that they are a clear proof for everyone whose natural disposition is sound and whose heart is free of ailments. The verse does not mean the proof is only for those who already felt Allah-fear; it means they are signs for whoever fears His punishment and whose desire does not carry him against the truth made plain to him, for every sound nature is led to see that it has a director to whom submission in worship is due, not to the other gods and rivals.

Ayat 7–8

إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا وَرَضُوا۟ بِٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱطْمَأَنُّوا۟ بِهَا وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنْ ءَايَـٰتِنَا غَـٰفِلُونَ

Indeed, those who do not expect the meeting with Us and are satisfied with the life of this world and feel secure therein and those who are heedless of Our signs -

أُو۟لَـٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

For those their refuge will be the Fire because of what they used to earn.

Pondering: 7 · 8

Abu Jafar says: Those who do not hope to meet Us are those who do not fear meeting Us on the Day of Resurrection, and so deny reward and punishment, compete for the adornments of this world, are content with it in place of the Hereafter and rest easy in it. And are heedless of Our signs, His proofs of His oneness and His arguments against His servants for pure worship of Him, means they turn away and play and do not consider the signs as someone who wishes himself well would, so as to learn what they point to and see the falsehood of their way. Their refuge is the Fire, the fire of Hell in the Hereafter, for what they used to earn in this world of sins and wrongdoing.

The Arabs say "so-and-so does not hope for so-and-so" when he does not fear him, as in What is the matter with you that you do not hope for dignity from Allah? (71:13), and as Abu Dhuayb uses it of one stung by bees.

Mujahid said and are at rest in it is like Whoever wants the life of this world and its adornment, We pay them in full for their deeds in it (11:15). Qatadah said: if you wish, you will see a man of this world: for it he is glad, for it he grieves, for it he is angry and for it he is pleased. Ibn Zayd said these are the people of disbelief.

Ayat 9–10

إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَـٰنِهِمْ ۖ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَـٰرُ فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ

Indeed, those who have believed and done righteous deeds - their Lord will guide them because of their faith. Beneath them rivers will flow in the Gardens of Pleasure.

دَعْوَىٰهُمْ فِيهَا سُبْحَـٰنَكَ ٱللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَـٰمٌ ۚ وَءَاخِرُ دَعْوَىٰهُمْ أَنِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ

Their call therein will be, "Exalted are You, O Allāh," and their greeting therein will be, "Peace." And the last of their call will be, "Praise to Allāh, Lord of the worlds!"

Pondering: 9 · 10

Abu Jafar says: Those who believe and do good deeds, who accept Allah and His messenger and obey His command, their Lord guides them by their faith to Paradise.

Qatadah said it reached them that the Prophet ﷺ said: when the believer comes out of his grave his deed is shaped for him in a beautiful form and says "I am your deed", and becomes a light and a guide to Paradise for him; when the unbeliever comes out of his grave his deed is shaped in an ugly form, says "I am your deed", and goes off with him until it enters him into the Fire. Ibn Jurayj gave the same, with a pleasant scent for the believer's deed and a foul one for the unbeliever's. Mujahid said "guides them by their faith" means it becomes a light by which they walk; others said it means that because of their belief He guides them to His religion.

Beneath them rivers flow in gardens of bliss. If someone objects that elsewhere the rivers flow beneath the gardens, and that rivers cannot flow under people unless they stand above the ground, the answer is that it means flowing near them, before them, like your Lord has placed a stream beneath you (19:24), where the stream is not under her but before her, and Pharaoh's these rivers flow beneath me (43:51).

Their cry in it is "Glory to You, O Allah." Ibn Jurayj was told that when a bird they desire passes, they say it; the angel brings what they desired and greets them, which is their greeting in it is peace; when they have eaten they praise their Lord: the last of their cry is: praise belongs to Allah, Lord of the worlds. Sufyan said that when they want something they say "O Allah" and it comes. Glory to You means declaring You free of what the idolaters ascribe to You. Musa ibn Talhah reports, and Talhah ibn Ubaydullah too, that the Messenger of Allah ﷺ was asked about it and said it is the clearing of Allah from every evil; Ali said it is a word Allah is pleased with for Himself. Their greeting is each one's greeting to the other, peace: you are safe from what the people of the Fire are tried with; the Arabs also call kingship "greeting". The particle in the last of their cry is lightened because it introduces what is quoted.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Yunus, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →