Tafsir al-Jalalayn: Surah Yunus 10:1–10
The Book, the Lord and two endings · Concise · about 4 min · All the tafsir of Surah Yunus
Ponder 10:1–10 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 1
الٓر ۚ تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱلْكِتَـٰبِ ٱلْحَكِيمِ
Alif, Lām, Rā. These are the verses of the wise Book.
Pondering: 1
Surat Yunus (Jonah) is Makki, except for ayat 40, 94, 95 and 96, which are Madani. It has 109 or 110 ayat. It was revealed after al-Isra (the Night Journey).
Alif Lam Ra: Allah knows best what He means by this. Those are: that is, these ayat the ayat of the Book: the Quran; the possessive form here carries the sense of "of". The Wise: the firmly made.
Ayah 2
أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنْ أَوْحَيْنَآ إِلَىٰ رَجُلٍ مِّنْهُمْ أَنْ أَنذِرِ ٱلنَّاسَ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنَّ لَهُمْ قَدَمَ صِدْقٍ عِندَ رَبِّهِمْ ۗ قَالَ ٱلْكَـٰفِرُونَ إِنَّ هَـٰذَا لَسَـٰحِرٌ مُّبِينٌ
Have the people been amazed that We revealed [revelation] to a man from among them, [saying], "Warn mankind and give good tidings to those who believe that they will have a [firm] precedence of honor with their Lord"? [But] the disbelievers say, "Indeed, this is an obvious magician."
Pondering: 2
Is it for the people: that is, the people of Makkah. This is a question of rejection. The prepositional phrase is a circumstantial qualifier of His words a wonder. With the accusative, a wonder is the predicate of was. With the nominative, it is the subject, and the phrase "for the people" is the predicate; the subject in the first case is the clause that follows. That We revealed: that is, Our revealing to a man among them: Muhammad ﷺ. That: explanatory. Warn: frighten the people: the disbelievers, with the punishment. And give good news to those who believe that: that is, with the news that theirs is a footing: a precedent of truth with their Lord: that is, a good reward for what they sent ahead of good deeds. The disbelievers said, This: the Quran, which contains all that, is clearly a magician: plain. In another reading, a magician, and the one pointed to is the Prophet ﷺ.
Ayah 3
إِنَّ رَبَّكُمُ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ ٱسْتَوَىٰ عَلَى ٱلْعَرْشِ ۖ يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ ۖ مَا مِن شَفِيعٍ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ إِذْنِهِۦ ۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Indeed, your Lord is Allāh, who created the heavens and the earth in six days and then established Himself above the Throne, arranging the matter [of His creation]. There is no intercessor except after His permission. That is Allāh, your Lord, so worship Him. Then will you not remember?
Pondering: 3
Indeed your Lord is Allah, who created the heavens and the earth in six days: of the days of this world, that is, in the measure of them, since there was then no sun or moon. Had He willed, He would have created them in the blink of an eye; His choosing otherwise is to teach His creatures deliberation. Then He established Himself above the Throne: an establishing that befits Him. He arranges the matter: among the creatures. There is no: from is an added particle here intercessor who would intercede for anyone except after His permission: a refutation of their claim that the idols will intercede for them. That: the Creator who arranges is Allah, your Lord, so worship Him: affirm His oneness. Then will you not remember: in the original form the ta is merged into the dhal.
Ayah 4
إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا ۖ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقًّا ۚ إِنَّهُۥ يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ بِٱلْقِسْطِ ۚ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ
To Him is your return all together. [It is] the promise of Allāh [which is] truth. Indeed, He begins the [process of] creation and then repeats it that He may reward those who have believed and done righteous deeds, in justice. But those who disbelieved will have a drink of scalding water and a painful punishment for what they used to deny.
Pondering: 4
To Him, exalted is He, is your return, all together. The promise of Allah is true: these are two verbal nouns, put in the accusative by their own implied verbs. Indeed He: with a kasra on inna as a fresh sentence, and with a fatha on the understanding of an implied "because". Originates the creation: that is, He began it by bringing it into being, then repeats it: by resurrection, so that He may reward: give recompense to those who believed and did righteous deeds, in justice. And those who disbelieved will have a drink of scalding water: water that has reached the utmost heat, and a painful punishment: one that causes pain, because they used to disbelieve: that is, because of their disbelief.
Ayah 5
هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلشَّمْسَ ضِيَآءً وَٱلْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُۥ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا۟ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِسَابَ ۚ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ۚ يُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَـٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
It is He who made the sun a shining light and the moon a derived light and determined for it phases - that you may know the number of years and account [of time]. Allāh has not created this except in truth. He details the signs for a people who know.
Pondering: 5
It is He who made the sun a radiance: possessing radiance, that is, light, and the moon a light, and determined for it: in that He set it moving stations: twenty-eight stations in twenty-eight nights of every month. It is hidden for two nights if the month has thirty days, or for one night if it has twenty-nine. So that you may know: by that the number of years and the reckoning. Allah did not create that: what has been mentioned except in truth: not in play, exalted is He above that. He explains in detail: in a reading with ya and in a reading with nun, meaning: He makes clear the signs for a people who know: who reflect.
Ayah 6
إِنَّ فِى ٱخْتِلَـٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ وَمَا خَلَقَ ٱللَّهُ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَتَّقُونَ
Indeed, in the alternation of the night and the day and [in] what Allāh has created in the heavens and the earth are signs for a people who fear Allāh.
Pondering: 6
Indeed in the alternation of night and day: by their going and coming, and by their lengthening and shortening, and in what Allah has created in the heavens: of angels, sun, moon, stars and other things, and: in the earth: of animals, mountains, seas, rivers, trees and other things, are signs: indications of His power, exalted is He, for a people who are mindful of Him: that is, who are mindful of Him and so believe. He singles them out for mention because they are the ones who benefit from them.
Ayah 7
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا وَرَضُوا۟ بِٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱطْمَأَنُّوا۟ بِهَا وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنْ ءَايَـٰتِنَا غَـٰفِلُونَ
Indeed, those who do not expect the meeting with Us and are satisfied with the life of this world and feel secure therein and those who are heedless of Our signs -
Pondering: 7
Indeed those who do not expect the meeting with Us: through resurrection, and are pleased with the life of this world: in place of the Hereafter, because they deny it, and are content with it: they rest in it, and those who are heedless of Our signs: the proofs of Our oneness, heedless: that is, they neglect to look into them.
Ayah 8
أُو۟لَـٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمُ ٱلنَّارُ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ
For those their refuge will be the Fire because of what they used to earn.
Pondering: 8
Those, their refuge is the Fire because of what they used to earn: of association of others with Allah and acts of disobedience.
Ayah 9
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَـٰنِهِمْ ۖ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَـٰرُ فِى جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
Indeed, those who have believed and done righteous deeds - their Lord will guide them because of their faith. Beneath them rivers will flow in the Gardens of Pleasure.
Pondering: 9
Indeed those who believe and do righteous deeds, their Lord guides them: shows them the way by their faith: in Him, in that He gives them a light by which they are guided on the Day of Resurrection.
Ayah 10
دَعْوَىٰهُمْ فِيهَا سُبْحَـٰنَكَ ٱللَّهُمَّ وَتَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَـٰمٌ ۚ وَءَاخِرُ دَعْوَىٰهُمْ أَنِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Their call therein will be, "Exalted are You, O Allāh," and their greeting therein will be, "Peace." And the last of their call will be, "Praise to Allāh, Lord of the worlds!"
Pondering: 10
Their call therein: what they ask for and desire in Paradise is to say Glory to You, O Allah: that is, O Allah. When they ask for something they find it before them. And their greeting: among themselves therein will be peace. And the last of their call is that: that is explanatory. This was revealed when the polytheists hurried on the punishment.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Yunus, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →