Quran PonderAll surahsOpen in the app

Surah Yunus, ayah 7 (10:7)

Surah Yunus · Makki · ayah 7 of 109 · in The Book, the Lord and two endings

Ponder Yunus 10:7 in the app →

إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَآءَنَا وَرَضُوا۟ بِٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱطْمَأَنُّوا۟ بِهَا وَٱلَّذِينَ هُمْ عَنْ ءَايَـٰتِنَا غَـٰفِلُونَ

“Indeed, those who do not expect the meeting with Us and are satisfied with the life of this world and feel secure therein and those who are heedless of Our signs -”

Saheeh International

What does Surah Yunus 10:7 mean?

The danger is not loving this life but settling for it: never expecting the meeting, resting as if never to leave.

Reflections

Not denied, just never on the chart

Rajāʾ usually means hope. But the commentators point out that with a negative it can also mean not fearing, not reckoning with something. They quote an old poet describing a honey-gatherer. When the bees stung him, he lam yarju their sting. He did not give it a thought. He went straight on into the hive for the honey.

So who are 'those who do not yarjūna (hope for) the meeting with Us'? The commentaries give three readings. They do not hope for its good. They do not fear its harm. Or, says a later commentator, they simply do not expect it at all, neither hoping nor fearing. A rhetorical commentary sharpens this. They do not let it cross their minds. Heedlessness has taken hold of them, dazed by pleasures and by love of what is near.

That last reading is the most uncomfortable, because it describes so many of us. It is not a denial. It is an absence.

Picture a university student with a colour-coded revision chart on his wall. Six exams, six dates, every hour planned. A seventh exam has also been announced, the one that decides the whole degree. It has no date yet, so it has no column. He does not doubt that it will happen. It simply never appears on the chart he looks at every morning.

The ayah uses a present tense here, lā yarjūna (they do not expect). A later commentator notes that it signals continuity. This is not one bad day of forgetting. It is a standing arrangement of the mind.

The honey-gatherer is a good picture of it. He is not a fool. He knows bees sting. He has simply decided the sting is not worth thinking about while the honey is in reach. The question this ayah leaves is not whether you believe in the meeting. It is whether the meeting has a column on the chart you actually look at.

Content with the substitute

Contentment sounds like a virtue, and often it is. So it is startling to find it here, on a list of faults. Wa-raḍū bi-l-ḥayāti al-dunyā: and they are content with the life of this world.

The commentators explain what kind of contentment is meant. Content with it in place of the Hereafter, says one. As a substitute for it, says another, so they worked for it alone. A rhetorical commentary names the trade. They preferred the little that perishes to the abundant that lasts.

So the fault is not contentment. It is contentment with a substitute.

Picture a gifted student who wins a place at a fine university. Over the summer she takes a job in a phone shop to save some money. The manager likes her. The commission is good, and by August she has a small raise. In September she decides to stay. She tells her family she is content, and she means it. That is precisely the problem. She has not settled down. She has settled for.

The ayah does not condemn enjoying the world. Elsewhere the Quran invites people to eat of the good things and give thanks. It condemns treating the waiting room as the destination.

The believer's balance is a kind of reversal of this. Content with a little of this world, because it is not the destination. Restless and ambitious for what lies after it, because that is. The people in this ayah have the two the wrong way round. They are content where they should be hungry, and their hunger is spent where contentment would do.

Ask yourself where your contentment sits. Not whether you are content, but with what. A heart that has made peace with the substitute will find it very hard to want the real thing.

Settled as if never to be moved

The ayah adds a second step to contentment: wa-ṭmaʾannū bihā, and they are at rest in it. A rhetorical commentary describes the posture. They settled in it the way someone settles who will never be disturbed from it. A later commentator adds a detail. They feel safe from anything that might unsettle them, and never let the harm ahead cross their minds.

That same commentator notices how the two verbs divide the work. Being content with this life shows they have no hope of anything higher. Being at rest in it shows they have no fear of anything coming. Hope and fear are both folded away.

Picture a family shop that has stood on the same corner for forty years. The owner is seventy-three. He has never written down how anything works: which supplier gives credit, who is owed what, where the keys to the back store are kept. His son asks him gently every Eid. 'Plenty of time,' he says, and means it. He is at rest in the shop as if he will always be behind its counter.

The Prophet ﷺ gave a short cure for this posture. 'Remember often the destroyer of pleasures,' he said, meaning death. Al-Tirmidhi recorded it and graded it ḥasan (good); it is also in the collections of al-Nasāʾī and Ibn Mājah.

That remembrance is not meant to spoil life. The shopkeeper does not need to stop loving his shop. He needs to stop resting in it as though it were permanent. Remembering that the counter will one day be someone else's is what moves him to write things down, settle accounts and teach his son.

Anyone can test themselves here. What are you treating as though you will never be moved from it? A house, a job, a reputation, your own health? To enjoy it is a gift. To rest in it as if it were forever is the posture this ayah describes.

The unbranded camel: signs left unmarked

The two ayat before this one laid out the sky. A sun of radiance, a moon of measured stations, night and day taking turns (10:5-6). Now the ayah names the people who walk past all of it: ʿan āyātinā ghāfilūn, heedless of Our signs.

The first hearers had a picture for ghafla. The lexicons use the root for open desert with no waymarks, and for a camel with no brand on its hide. A thing left unmarked, as if nobody had ever noticed it. Heedlessness is not quite forgetting. It is leaving something unmarked, never putting your sign on it.

Which signs are left unmarked? A narration-based commentary names two kinds. The signs in creation, which they do not reflect on. And the signs of revelation, which they do not act on. An early report, recorded in another commentary, says it means the Prophet ﷺ and the Quran.

An early commentator describes the heedlessness exactly. They turn away and are distracted. They do not look at the signs the way a man looks who is sincere with himself, wanting to learn what they point to.

Picture a woman who has walked the same route to the train station for nine years. One morning the escalator is closed and she takes the stairs. Above the doorway she has passed three thousand times, she sees a tiled panel. It carries a line of old calligraphy and the year the station was built. It was always there. She had simply never put her mark on it.

Most of our lives run on that kind of route. We pass the same sunrise, the same verses at the same speed in the same prayers. Familiarity does not hide them. It only stops us branding them as ours.

The cure is small and deliberate. Take the stairs sometimes. Read one ayah you know by heart as if it were a tiled panel you had never seen. Put your mark on one sign today.

A ladder of tenses: how heedlessness hardens

Read the ayah for its grammar and a ladder appears.

It begins with a present tense: lā yarjūna, they do not expect. Then two past tenses: raḍū, they were content, and iṭmaʾannū, they settled. Then no verb at all, but a noun: ghāfilūn, heedless ones.

A later commentator explains the choice. The present tense signals something continuing. The past tenses signal something realised and fixed. The repeated alladhīna, 'those who', marks heedlessness as a distinct quality, enough by itself to be blamed. And the clause it introduces, he adds, signals that their heedlessness lasts.

That is a portrait of how a heart hardens. First an ongoing habit of not expecting the meeting. Then choices that settle into the past and become who you are. Finally a condition that no longer needs a verb, because it is no longer something you do. It is something you are.

Picture a young man who misses one family gathering because of a deadline. Then the next, because he is tired. Within two years nobody sets a place for him. He is 'the one who doesn't come'. No single decision made him that. A habit became a settled choice, and the choice became a name.

This matters because each rung is easier to step off than the one above it. A habit of not thinking about the meeting can be broken tonight with one honest minute. A settled contentment takes longer to unsettle. A state of heedlessness, left long enough, may need something to shake it.

So the ayah is also a map of where to intervene. Catch it in the present tense. When you notice that the meeting with Allah has not crossed your mind for days, that is the lowest rung. It is the easiest place to turn round, and the cheapest.

What moves your moods

Nobody announces that they have settled for this world. So how would you know if you had? An early commentator, explaining this ayah, gave a test you can run on yourself.

If you wish, he said, you will see the person of this world. For it he rejoices. For it he grieves. For it he is angry. For it he is pleased.

The test is not what you believe. It is what moves you. Four moods, and one thing at the controls of all of them.

Picture a man who checks his investment app before he has even sat up in bed. If the line is green, he is cheerful at breakfast and patient with the children. If it is red, he snaps at his wife about the bread. By lunchtime his whole household's weather has been set by a chart he cannot control. He would say, honestly, that he believes in the Hereafter. But the app has his moods.

It need not be money. For some it is followers, for others the opinion of one colleague, or a sports team, or the state of the house. The question is the same. When you look back over a week of joy, sorrow, anger and satisfaction, what was behind most of it?

The early commentator's test is gentle in one way. It does not ask you to stop feeling. Joy and grief are part of being human, and the Prophet ﷺ felt both. It asks only what your feelings answer to.

A heart at rest in this world takes all its weather from this world. A heart that expects the meeting with Allah still feels the green and the red. But it has something else to set its mood by, something that does not close at the end of the trading day.

A common misreading

Often heard: Contentment is always a virtue, so being content with your life is simply good.

Closer to the ayah: The commentators read the contentment here as contentment with this life in place of the Hereafter. The fault is not contentment but its object: settling for a substitute. The believer is content with little of this world and ambitious for the next.

Often heard: Heedlessness is innocent forgetting, a gap in information that nobody can be blamed for.

Closer to the ayah: The root pictures a thing left unmarked, and the commentators describe a turning away: not looking at the signs as someone sincere with himself would. The grammar presents it as a settled state that grows from habits.

Words to know

يَرْجُونَ yarjūna · the root r-j-w

Its first sense is hope. With a negative it can mean not fearing or not reckoning with. An old line describes a honey-gatherer who 'did not yarju' the bees' sting. The commentators read 'they do not yarjūna Our meeting' as not hoping, not fearing, or simply not expecting it at all. One commentator argues for the plain sense of hope.

وَٱطْمَأَنُّوا۟ wa-ṭmaʾannū · the root ṭ-m-n

Settling at rest. With bihā (with it) it means at rest in this life, or at rest because of its attractions; the commentators allow both. One notes that the expected preposition would be ilayhā, 'towards it'. The same verb describes believers' hearts at rest in the remembrance of Allah (13:28). Here it is the identical rest, placed in the wrong thing.

غَـٰفِلُونَ ghāfilūn · the root gh-f-l

An active participle used as a noun: heedless ones. One commentator reads the clause as describing a lasting state rather than a passing act. The commentaries gloss it as turning away, being distracted, and not reflecting on the signs or acting on them.

Questions to sit with

Live it today

Name one thing you are quietly treating as permanent: a job, a house, your health. This week, do one small practical thing that admits you will one day leave it.

Echoes in the Quran

Come back to this ayah when you feel...

when this life feels like everything · when you think there is always more time · when faith feels routine · when you think about death · when you feel safe from consequences · when status or possessions feel like security

This ayah and other verses on the same subject

Quran verses about hope

The classical tafsir of this ayah

Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di

Read the whole surah

The board that holds your whole weight: a reflection on all of Surah Yunus, from its first ayah to its last.

Ponder Yunus 10:7 in the app →

In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.