Tafsir al-Sa'di: Surah Yunus 10:41–53
Stepping back, and the question 'when?' · Plain meaning and lessons · about 6 min · All the tafsir of Surah Yunus
Ponder 10:41–53 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 41
وَإِن كَذَّبُوكَ فَقُل لِّى عَمَلِى وَلَكُمْ عَمَلُكُمْ ۖ أَنتُم بَرِيٓـُٔونَ مِمَّآ أَعْمَلُ وَأَنَا۠ بَرِىٓءٌ مِّمَّا تَعْمَلُونَ
And if they deny you, [O Muḥammad], then say, "For me are my deeds, and for you are your deeds. You are disassociated from what I do, and I am disassociated from what you do."
Pondering: 41
And if they deny you, carry on with your call. You are not accountable for anything of their reckoning, nor are they accountable for anything of yours. Each has his own deed. Then say: To me my deed and to you your deed. You are free of what I do, and I am free of what you do. As He, exalted is He, said: Whoever does righteousness, it is for his own soul, and whoever does evil, it is against it.
Ayah 42
وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُونَ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ وَلَوْ كَانُوا۟ لَا يَعْقِلُونَ
And among them are those who listen to you. But can you cause the deaf to hear [i.e., benefit from this hearing], although they will not use reason?
Pondering: 42
He, exalted is He, tells us of some of those who deny the Messenger and what he brought, that some of them listen to the Prophet ﷺ when he recites the revelation, not to seek guidance, but to look on, to deny, and to look for slips. This listening is of no benefit and brings no good to its people. Naturally, the door of success is closed to them and they are denied the benefit of listening. For this reason He said: Can you make the deaf hear, even if they do not use their reason? This question means a firm denial: you cannot make the deaf hear, those who do not listen to speech even if you say it aloud, especially if their reason is absent. If it is impossible to make a deaf person who has no understanding hear speech, then it is likewise impossible for you to make these deniers hear in a way they benefit from. As for hearing the proof, they have heard what establishes Allah's conclusive proof against them. So a great path of knowledge has been closed to them, the path of things heard that relate to good.
Ayah 43
وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ ۚ أَفَأَنتَ تَهْدِى ٱلْعُمْىَ وَلَوْ كَانُوا۟ لَا يُبْصِرُونَ
And among them are those who look at you. But can you guide the blind although they will not [attempt to] see?
Pondering: 43
Then He mentioned the closing of the second path, the path of looking. He said: And among them are some who look at you. Their looking at you and examining your states does not benefit them at all. Just as you cannot guide the blind, even if they do not see, you cannot guide these. When their minds, hearing and sight are corrupted, which are the paths that lead to knowledge and recognising realities, where is the path that leads them to the truth? His words And among them are some who look at you show that looking at the state of the Prophet ﷺ, his guidance, character and deeds, and what he calls to, is among the greatest proofs of his truthfulness and the soundness of what he brought, and that it suffices a person of insight without other proofs.
Ayah 44
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظْلِمُ ٱلنَّاسَ شَيْـًٔا وَلَـٰكِنَّ ٱلنَّاسَ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Indeed, Allāh does not wrong the people at all, but it is the people who are wronging themselves.
Pondering: 44
His words: Allah does not wrong people at all, so He does not add to their evil deeds or take away from their good deeds. But it is people who wrong themselves. The truth comes to them and they do not accept it, so after that Allah punishes them by sealing their hearts and setting a seal on their hearing and sight.
Ayah 45
وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ كَأَن لَّمْ يَلْبَثُوٓا۟ إِلَّا سَاعَةً مِّنَ ٱلنَّهَارِ يَتَعَارَفُونَ بَيْنَهُمْ ۚ قَدْ خَسِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِلِقَآءِ ٱللَّهِ وَمَا كَانُوا۟ مُهْتَدِينَ
And on the Day when He will gather them, [it will be] as if they had not remained [in the world] but an hour of the day, [and] they will know each other. Those will have lost who denied the meeting with Allāh and were not guided.
Pondering: 45
He, exalted is He, tells us how quickly this world passes, and that when Allah gathers people and brings them together for a day about which there is no doubt, it will be as if they had stayed only an hour of a day, and as if neither bliss nor hardship had passed over them. They will know one another, as they did in this world. On this day the people mindful of Allah will profit, and those who denied the meeting with Allah will lose, and they were not guided to the straight path and the upright religion, for bliss escaped them and they deserved to enter the Fire.
Ayah 46
وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ ٱلَّذِى نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ ٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ
And whether We show you some of what We promise them, [O Muḥammad], or We take you in death, to Us is their return; then, [either way], Allāh is a witness concerning what they are doing.
Pondering: 46
That is: Do not grieve, O Messenger, over these deniers, and do not hasten for them, for what We promise them of punishment is bound to reach them. Either in this world, so that you see it with your eyes and your soul is comforted by it, or in the Hereafter after death, for their return is to Allah and He will inform them of what they used to do. He has counted it and they have forgotten it, and Allah is witness over all things. In this is a severe warning to them and consolation for the Messenger, whose people denied him and were stubborn.
Ayah 47
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ رَّسُولٌ ۖ فَإِذَا جَآءَ رَسُولُهُمْ قُضِىَ بَيْنَهُم بِٱلْقِسْطِ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
And for every nation is a messenger. So when their messenger comes, it will be judged between them in justice, and they will not be wronged.
Pondering: 47
He, exalted is He, says: For every nation, of the nations that have passed, there is a messenger who calls them to Allah's oneness and His religion. When their messenger comes, with the signs, some of them believe him and others deny him, and Allah judges between them with justice by saving the believers and destroying the deniers. And they are not wronged, by being punished before the messenger is sent and the proof made clear, or by being punished for something other than their crime. So let those who deny you beware of resembling the destroyed nations, lest what befell those befall them.
Ayah 48
وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَـٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
And they say, "When is [the fulfillment of] this promise, if you should be truthful?"
Pondering: 48
Let them not find the punishment slow in coming and say: When will this promise come, if you are truthful? This is wrong of them, since they asked it of the Prophet ﷺ, who has no say in the matter. His duty is only to deliver and to make things clear to people.
Ayah 49
قُل لَّآ أَمْلِكُ لِنَفْسِى ضَرًّا وَلَا نَفْعًا إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۗ لِكُلِّ أُمَّةٍ أَجَلٌ ۚ إِذَا جَآءَ أَجَلُهُمْ فَلَا يَسْتَـْٔخِرُونَ سَاعَةً ۖ وَلَا يَسْتَقْدِمُونَ
Say, "I possess not for myself any harm or benefit except what Allāh should will. For every nation is a [specified] term. When their time has come, then they will not remain behind an hour, nor will they precede [it]."
Pondering: 49
As for their reckoning and the sending down of punishment upon them, it is from Allah, exalted is He. He sends it down on them when the term He set for them comes, and the time He decreed for it, in line with His divine wisdom. When that time comes, they cannot delay it by an hour or bring it forward. So let the deniers beware of hurrying the punishment, for they are hurrying Allah's punishment, which when it comes down, its might cannot be turned from the guilty people.
Ayah 50
قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَتَىٰكُمْ عَذَابُهُۥ بَيَـٰتًا أَوْ نَهَارًا مَّاذَا يَسْتَعْجِلُ مِنْهُ ٱلْمُجْرِمُونَ
Say, "Have you considered: if His punishment should come to you by night or by day - for which [aspect] of it would the criminals be impatient?"
Pondering: 50
He, exalted is He, says: Say: Have you considered, if His punishment comes to you by night, while you are asleep, or by day, while you are heedless, what part of it would the guilty wish to hasten? That is, what good news have they hurried for, and what punishment have they rushed to?
Ayah 51
أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ ءَامَنتُم بِهِۦٓ ۚ ءَآلْـَٔـٰنَ وَقَدْ كُنتُم بِهِۦ تَسْتَعْجِلُونَ
Then is it that when it has [actually] occurred you will believe in it? Now? And you were [once] for it impatient.
Pondering: 51
Is it then, when it has fallen, that you will believe in it? For faith does not benefit when Allah's punishment arrives. It will be said to them, in rebuke and reproach, at the time when they claim they believe: Now? Do you believe now, in a state of hardship and distress? Whereas you used to hasten it. For Allah's way with His servants is that He accepts their return if they ask Him for it before the punishment falls. Once the punishment falls, a soul's faith does not benefit it, as He, exalted is He, said of Pharaoh when drowning overtook him: I believe that there is no god except the One in whom the children of Israel believe, and I am among the Muslims. And it was said to him: Now? And you had disobeyed before and were among the corrupters. And He, exalted is He, said: But their faith was of no benefit to them once they saw Our might. That is Allah's way, which has passed among His servants. And here He said: Is it then, when it has fallen, that you will believe in it? Now? You claim faith, whereas you used to hasten it. This is what your hands did, and this is what you hurried for.
Ayah 52
ثُمَّ قِيلَ لِلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْخُلْدِ هَلْ تُجْزَوْنَ إِلَّا بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
Then it will be said to those who had wronged, "Taste the punishment of eternity; are you being recompensed except for what you used to earn?"
Pondering: 52
Then it will be said to those who did wrong, when they receive their deeds in full on the Day of Resurrection: Taste the punishment of eternity, that is, the punishment in which you will stay forever and which will not let up for you for an hour. Are you rewarded except for what you used to earn? Of disbelief, denial and disobedience.
Ayah 53
۞ وَيَسْتَنۢبِـُٔونَكَ أَحَقٌّ هُوَ ۖ قُلْ إِى وَرَبِّىٓ إِنَّهُۥ لَحَقٌّ ۖ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
And they ask information of you, [O Muḥammad], "Is it true?" Say, "Yes, by my Lord. Indeed, it is truth; and you will not cause failure [to Allāh]."
Pondering: 53
He, exalted is He, says to His Prophet ﷺ: And they ask you to inform them: Is it true? That is, the deniers question you out of obstinacy and stubbornness, not to learn and be guided. Is it true? That is, is it right that servants will be gathered and raised after their death for the Day of Return, and that servants will be repaid for their deeds, good for good and evil for evil? Say to them, swearing to its truth and arguing for it with clear evidence and proof: Yes, by my Lord, it is certainly true, with no doubt in it and no uncertainty touching it. And you cannot escape, that is, you cannot make Allah unable to raise you. Just as He began your creation when you were nothing, so He will repeat it another time to repay you for your deeds.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Yunus, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →