Tafsir al-Sa'di: Surah Yunus 10:61–70
Allah's allies, and the honour that is His · Plain meaning and lessons · about 8 min · All the tafsir of Surah Yunus
Ponder 10:61–70 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 61
وَمَا تَكُونُ فِى شَأْنٍ وَمَا تَتْلُوا۟ مِنْهُ مِن قُرْءَانٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرَ إِلَّا فِى كِتَـٰبٍ مُّبِينٍ
And, [O Muḥammad], you are not [engaged] in any matter and do not recite any of the Qur’ān and you [people] do not do any deed except that We are witness over you when you are involved in it. And not absent from your Lord is any [part] of an atom's weight within the earth or within the heaven or [anything] smaller than that or greater but that it is in a clear register.
Pondering: 61
He, exalted is He, tells us of His all-encompassing witnessing and His knowledge of all the states of servants in their movements and stillness. Implied in this is a call to be aware of Him at all times. He said: You are not engaged in any affair, that is, any state of your religious or worldly states, nor do you recite any of the Qur'an, that is, of the Qur'an Allah revealed to you, nor do you do any deed, small or great, but We are witness over you when you are engaged in it, that is, when you begin it and keep on doing it. So be aware of Allah in your deeds and do them with sincerity and effort, and beware of what Allah, exalted is He, dislikes, for He is aware of you and knows your outward and inward. And nothing is hidden from your Lord, that is, nothing escapes His knowledge, hearing, sight and witnessing, of the weight of an atom, on earth or in heaven, nor smaller than that nor greater, but it is in a clear Record, that is, His knowledge has encompassed it and His pen has run over it. These are two levels of decree and destiny which Allah often joins: knowledge that encompasses all things and the writing that encompasses all events, as in His words, exalted is He: Do you not know that Allah knows what is in the heaven and the earth? That is in a Record. That is easy for Allah.
Ayah 62
أَلَآ إِنَّ أَوْلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Unquestionably, [for] the allies of Allāh there will be no fear concerning them, nor will they grieve -
Pondering: 62
He, exalted is He, tells us of His friends and beloved ones and mentions their deeds, attributes and reward. He said: Truly, the friends of Allah have no fear, regarding the fears and terrors they will face ahead, nor will they grieve, over what they sent ahead, for they sent ahead only righteous deeds. If they have no fear and do not grieve, then safety and happiness are established for them, and abundant good that none knows but Allah, exalted is He.
Ayah 63
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ
Those who believed and were fearing Allāh.
Pondering: 63
Then He mentioned their description. He said: Those who believe in Allah, His angels, His books, His messengers, the Last Day and the decree, its good and its evil, and make their faith true by practising taqwa (mindful fear of Allah), carrying out the commands and avoiding the prohibitions. So everyone who is a believer and mindful of Allah is a friend of Allah, exalted is He.
Ayah 64
لَهُمُ ٱلْبُشْرَىٰ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَـٰتِ ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
For them are good tidings in the worldly life and in the Hereafter. No change is there in the words [i.e., decrees] of Allāh. That is what is the great attainment.
Pondering: 64
For them is good news in the life of this world and in the Hereafter. As for the good news in this world, it is good praise, the affection of the believers' hearts, the good dream, and what the servant sees of Allah's kindness to him, His making easy for him the best deeds and character, and turning him away from bad character. As for the Hereafter, the first of it is the good news when their souls are taken, as He, exalted is He, said: Those who say: Our Lord is Allah, and then stay upright, the angels descend upon them: Do not fear and do not grieve, and receive good news of the Garden you were promised. In the grave there is the good news they are given of Allah's pleasure, exalted is He, and lasting bliss. In the Hereafter the good news is completed by entering the gardens of bliss and being saved from the painful punishment. There is no changing the words of Allah. What Allah promised is true and cannot be altered or replaced, because He is truthful in His speech, and no one can go against what He has decreed and ordained. That is the great success, because it includes safety from everything feared and attainment of everything wanted and loved. He confined success to it because there is no success for anyone other than the people of faith and taqwa. In sum, the good news covers every good and every reward that Allah arranged, in this world and the next, for faith and taqwa. For this reason He left it unrestricted.
Ayah 65
وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ ٱلْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
And let not their speech grieve you. Indeed, honor [due to power] belongs to Allāh entirely. He is the Hearing, the Knowing.
Pondering: 65
That is: Do not let the denier's talk about you grieve you, the things they say to find fault with you and your religion, for their talk does not give them might and does not harm you at all. All might belongs to Allah. He gives it to whom He wills and withholds it from whom He wills. He, exalted is He, said: Whoever wants might, then all might belongs to Allah, that is, let him seek it by obeying Him, as shown by His words after that: To Him ascend the good words, and the righteous deed raises them. It is known that you are on obedience to Allah, and that might is for you and your followers from Allah: Might belongs to Allah, to His Messenger and to the believers. And His words: He is the All-Hearing, the All-Knowing, that is, His hearing encompasses all voices so nothing of them is hidden from Him, and His knowledge encompasses all that is outward and inward so that not the weight of an atom in the heavens and the earth escapes Him, nor anything smaller than that or greater. He, exalted is He, hears your words and the words of your enemies about you, and knows that in detail. So be content with Allah's knowledge and sufficiency. Whoever is mindful of Allah, He is enough for him.
Ayah 66
أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُرَكَآءَ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
Unquestionably, to Allāh belongs whoever is in the heavens and whoever is on the earth. And those who invoke other than Allāh do not [actually] follow [His] "partners." They follow not except assumption, and they are not but misjudging.
Pondering: 66
He, exalted is He, tells us that to Him belongs what is in the heavens and the earth, in creation, ownership and servants, and He deals with them by whatever rulings He wills. All of them are owned by Allah, made subject, and arranged for, and none of them deserves any worship. They are not partners of Allah in any way. For this reason He said: Those who call upon partners besides Allah do not follow anything but conjecture, which is of no use against the truth, and they only guess, in that, a guess of lies, falsehood and slander. If they are truthful that these are partners of Allah, let them show of their qualities something by which they deserve even an atom's weight of worship. They will not be able to. Is there any of them who creates anything, or provides, or owns anything of creation, or arranges the night and the day, which Allah made a time of upkeep for people?
Ayah 67
هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِتَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
It is He who made for you the night to rest therein and the day, giving sight. Indeed in that are signs for a people who listen.
Pondering: 67
He it is who made the night for you to rest in, in sleep and repose, by the darkness that covers the face of the earth. Had the light continued, they would not have settled or rested. And Allah made the day to see, that is, bright, in which creatures see and go about their livelihoods and the interests of their religion and world. In that are signs for people who listen, to Allah, with a hearing of understanding, acceptance and seeking guidance, not a hearing of obstinacy and stubbornness. For in that are signs for people who listen, by which they conclude that He alone is the One worshipped and the true God, that the divinity of anything else is false, and that He is the Kind, the Merciful, the All-Knowing and the Wise.
Ayah 68
قَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَـٰنَهُۥ ۖ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ۖ لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَـٰنٍۭ بِهَـٰذَآ ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
They have said, "Allāh has taken a son." Exalted is He; He is the [one] Free of need. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth. You have no authority for this [claim]. Do you say about Allāh that which you do not know?
Pondering: 68
He, exalted is He, says, telling of the polytheists' slander against the Lord of the worlds: They said: Allah has taken a son. He declared Himself above that with His words: Glory be to Him, that is, He is far above what the wrongdoers say in attributing defects to Him, far above it indeed. Then He proved that with several proofs. The first is His words: He is the Self-Sufficient, that is, self-sufficiency is confined to Him and all kinds of self-sufficiency are gathered in Him. He is the Self-Sufficient who has complete self-sufficiency in every way and from every point of view. If He is self-sufficient in every way, for what would He take a son? If out of need for a son, that contradicts His self-sufficiency. No one takes a son except from a shortcoming in his self-sufficiency. The second proof is His words: To Him belongs what is in the heavens and what is in the earth. This is a comprehensive, general statement from which nothing that exists among the inhabitants of the heavens and the earth is excluded. All are created, servants, owned. It is known that this general description contradicts His having a son among them, for a son is of the same kind as his father and is neither created nor owned. So His ownership of everything in the heavens and the earth contradicts begetting. The third proof is His words: You have no authority for this, that is, do you have any argument or proof showing that Allah has a son? Had they had evidence, they would have brought it. Since He challenged them and they were unable to produce evidence, the falsehood of what they said became known, and that it is speech without knowledge. For this reason He said: Do you say about Allah what you do not know? This is among the greatest of prohibited things.
Ayah 69
قُلْ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
Say, "Indeed, those who invent falsehood about Allāh will not succeed."
Pondering: 69
Say: Those who invent lies against Allah will not succeed, that is, they will not get what they seek and will not reach their aim. They only enjoy themselves a little in this world in their disbelief and lying, then they move to Allah and return to Him, and He makes them taste severe punishment because of their disbelief. And Allah did not wrong them, but they wronged themselves.
Ayah 70
مَتَـٰعٌ فِى ٱلدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ ٱلْعَذَابَ ٱلشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ
[For them is brief] enjoyment in this world; then to Us is their return; then We will make them taste the severe punishment because they used to disbelieve.
Pondering: 70
Say: Those who invent lies against Allah will not succeed, that is, they will not get what they seek and will not reach their aim. They only enjoy themselves a little in this world in their disbelief and lying, then they move to Allah and return to Him, and He makes them taste severe punishment because of their disbelief. And Allah did not wrong them, but they wronged themselves.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Yunus, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →