Quran PonderAll surahsOpen in the app

Surah At-Tawbah, ayah 62 (9:62)

Surah At-Tawbah · Madani · ayah 62 of 129 · in Zakat named, mockers answered

Ponder At-Tawbah 9:62 in the app →

يَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَحَقُّ أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا۟ مُؤْمِنِينَ

“They swear by Allāh to you [Muslims] to satisfy you. But Allāh and His Messenger are more worthy for them to satisfy, if they were to be believers.”

Saheeh International

What does Surah At-Tawbah 9:62 mean?

They swore by Allah to win the believers' approval, while the approval that mattered, Allah's and His Messenger's, was the one they never sought.

Reflections

One pronoun, and the One who sees the empty days

The ayah names two, Allah and His Messenger. Then it says an yurḍūhu: that they should please him. One pronoun, not two.

The commentators linger on this. One says the two pleasures are so bound together that they count as one. Pleasing the Messenger ﷺ cannot be separated from pleasing Allah, just as another ayah says: whoever obeys the Messenger has obeyed Allah (4:80). Another commentator gives a further reason. Allah is not joined with anyone else in a shared pronoun, out of reverence. A third reason touches the heart directly. Only Allah knows what is inside a person. So the pleasure that can be won by sincerity alone is finally His.

That last point is where the ego starts to shrink. Much of our goodness is performed for whoever is watching. We are kind where kindness will be seen, and generous where generosity will be counted.

Think of a man whose elderly mother lives in a care home. He visits faithfully on the first Sunday of every month. That is the day his brothers and sisters come too. On the other Sundays the chair by her bed stays empty. His siblings think well of him. He thinks well of himself. The only One who sees the empty Sundays is the One whose pleasure he has never really sought.

The hypocrites in this ayah did the same thing on a larger scale. They worked hard on the believers' opinion of them. They spent oaths, excuses and energy on it. Meanwhile the One who could see the whole of them was left out of their plans.

There is humility, and relief, in the ayah's correction. You are not the director of everyone's opinion of you. You were never meant to be. The real question is no longer what they think. It is whether He is pleased.

His pleasure cannot be won by a performance, because He sees backstage. That is humbling, since nothing can be faked. It is also freeing, since there is only one audience left to satisfy, and He is not fooled by appearances in either direction.

Sworn by Allah, aimed at you

Read the first words slowly. Yaḥlifūna bi-llāhi lakum li-yurḍūkum. They swear by Allah, to you, to please you.

Three parties appear in that one phrase. Allah is in the oath. The believers are the audience. And their approval is the goal. The name of Allah is present, but only as a tool, a seal pressed onto a message meant for someone else.

The commentators describe how it worked. The hypocrites would speak against the Prophet ﷺ, or stay behind from a campaign. Then they would come to the believers with excuses, and strengthen the excuses with oaths. The aim was to be excused and approved of. One commentator notes that the ayah names only the believers' approval, not the Prophet's. It signals that these oaths were no route at all to pleasing him. He did not call them liars to their faces, out of gentleness and to cover their faults. That silence was not satisfaction.

Now think of a small online shop. A customer leaves an angry review: the parcel arrived crushed. The owner replies publicly within the hour. 'Wallahi, it left our warehouse in perfect condition.' The reply is not really for the customer. It is for every future buyer who will scroll past it. Allah's name has become part of the marketing.

It is uncomfortable to see this in ourselves, but it is there. We say 'by Allah' to be believed, not because we have remembered Him. We mention a prayer we made, or a fast we kept, so that someone will think better of us. The words point upwards, but the eyes are fixed sideways.

The ayah does not forbid swearing by Allah. It exposes a direction. An oath is meant to bring Allah's gaze into a conversation. Theirs used His name to keep people's gaze on themselves.

Next time His name is on your lips, ask quietly who it is really for.

Where oaths multiply, trust is thin

The verb yaḥlifūna (they swear) comes from a root whose base, the lexicons say, is clinging fast. An oath is ḥalf because the one who swears is bound to hold to it. Tribes who swore to stand as one were aḥlāf, allies. One such pact was sealed by dipping hands into a bowl of perfume. Whatever never leaves a person is his ḥalīf. This is established in the lexicons.

The lexicons add a telling scene. A horse's colour could be so hard to name that two onlookers swore opposite oaths about it. One swore it was one colour, the other swore it was another.

That picture says something about oaths. People swear most where the truth is least clear. Where a thing is plain, nobody needs to swear about it.

Two drivers stand beside their gently dented cars at a junction. Each swears by everything he holds dear that his light was green. A bus driver who saw it all says nothing; he simply gives his account to the police. His word needs no oath, because he has no stake in the outcome.

The hypocrites swore often. The Quran notes their oaths again and again in this surah. The swearing itself was a sign of how little their plain word was worth.

Yet the believers still accepted the oaths. That was not naivety. A hadith in Sunan Ibn Majah says whoever swears by Allah must be truthful, and whoever is sworn to by Allah should accept it. It is graded ṣaḥīḥ (authentic); another grading considers it weak. The weight of a false oath lands on the one who swears it, not on the one who trusted it.

There is a practical lesson for anyone who finds oaths creeping into their speech. Every 'I swear' is a small admission that your plain word needs help. The better path is a life where your yes is believed without one.

When they swear and you are not believed

The commentators record one occasion for this ayah, and it centres on a young man of the Anṣār. A group of hypocrites were talking in front of him. They paid him no attention, as if he did not count.

One of them said something shocking about the Messenger's teaching. If what Muhammad says is true, he said, then we are worse than donkeys. The young man was furious. By Allah, he said, what he says is true, and you are worse than donkeys.

He took the matter to the Prophet ﷺ. The men were called and asked. They swore by Allah they had never said it, and called the young man a liar. In one version the Prophet ﷺ accepted their oaths. The young man had nothing left but his Lord. He kept saying: O Allah, confirm the one who tells the truth, and expose the one who lies. Then this ayah came down.

The reports differ on some details. Another report connects the ayah to men who stayed behind from the Tabuk campaign and came back swearing excuses. But the young man's story speaks to a very common pain.

A trainee cook tells the restaurant owner that the head chef has been taking meat home. The chef and two waiters swear by Allah it is a lie. The owner believes them, and the trainee is moved to washing pots. That night, in her last prostration of the night prayer, she says almost the same words as the young man. O Allah, show the truth, and show who lied.

Notice what the young man did not do. He did not spread the story. He did not swear back louder. He took it to the one who could judge, and when that was closed to him, he took it to Allah.

When people have sworn against you and been believed, this is the road. Speak to Allah plainly. He hears the oath and He hears the truth, and He does not need witnesses.

'If they are believers': the test is the collision

The ayah ends with a condition. In kānū muʾminīn: if they are believers.

It does not say pleasing people is wrong. Most of the time, pleasing Allah and pleasing decent people point the same way. Honesty, kindness and good work please both. The question the condition raises is about the rare moment when they part.

One commentator draws a clear conclusion from it. Allah's pleasure is not won by declaring faith while the heart says otherwise. Another explains what pleasing Him means here: obedience, and honouring the Messenger ﷺ in his presence and in his absence. Faith shows its real ranking at the junction where the two approvals divide.

A taxi driver has a regular customer, a businessman who rides with him three times a week. The fares pay for half his rent. One evening the man asks him for a blank receipt book. He wants to fill in a few rides that never happened. 'Everyone does it,' he says. 'You'd be doing me a favour.'

The driver feels both pulls at once. One approval is sitting in the back seat, warm and immediate. The other is unseen, and costs him a customer. Which one he chooses tells him more about his faith than any sermon he has heard.

The Quran praises a person who 'sells himself, seeking the pleasure of Allah' (2:207). Such moments are where that sale actually happens. They are rarely dramatic. They are usually a small no, said politely, at real cost.

The hypocrites had made a different sale. They traded the approval that mattered for the approval that was nearest.

You will face junctions like the driver's this year. Decide now, in calm, which pleasure ranks first. Then, when the moment arrives, you will only need to remember the decision you already made.

One approval to seek, and it is for you

Does Allah need to be pleased? It can sound that way. A ruler who demands to be pleased usually needs something from his subjects.

The Quran answers this directly elsewhere. Whoever is grateful is grateful for his own good, and whoever disbelieves, Allah is Free of need and Praiseworthy (31:12). If you do good, you do good for yourselves (17:7). His pleasure adds nothing to Him. It is His approval of you, and it changes you.

One commentator notices what the hypocrites' effort was doing to them. They were busy with what did not concern them, and turned away from what would have helped them. All that work, the oaths and the excuses and the careful management of opinions, produced nothing that would last.

That is a very modern exhaustion. Picture a young man asked his opinion in the family group chat about plans for Eid. He types a reply. He deletes it, imagining how one aunt will read it. He types again, and deletes again, picturing his eldest uncle. Forty minutes later he sends a thumbs-up and feels drained.

Multiply that by every relationship, every workplace and every feed. People-pleasing is not kindness. It is a job with countless managers and no day off.

The ayah offers a different life. There is one approval that ranks above the rest. When it is settled, the others fall into place: you can be courteous to everyone without being owned by anyone.

And this approval can actually be reached. People's opinions shift with their moods. Allah's pleasure answers sincerity, repentance and steady obedience. It is the one review that does not change because someone woke up in a bad mood.

Here is the gift for the one who obeys. Your days get simpler. You still care about people, but you no longer need to be loved by all of them to feel safe.

A common misreading

Often heard: People-pleasing is just good manners.

Closer to the ayah: Courtesy to everyone is good; making people's approval the goal of your life is a burden the ayah lifts by ranking Allah's pleasure first.

Often heard: Adding 'by Allah' makes a statement more religious.

Closer to the ayah: An oath can use Allah's name while the speaker's eyes are on people; frequent swearing often signals that one's plain word has lost its weight.

Words to know

يَحْلِفُونَ yaḥlifūna · the root ḥ-l-f

They swear: a present-tense verb, describing a habit rather than a single event. The commentators link it to the hypocrites' repeated practice of denying what they had said, or excusing their absence, and sealing it with oaths.

يُرْضُوهُ yurḍūhu · the root r-ḍ-w

That they should please him, with a singular pronoun after naming Allah and His Messenger. The commentators explain it as one pleasure, since the two never part, or as reverence that avoids joining Allah with another in a dual. One translation footnotes that Allah is pleased by obedience to the Messenger ﷺ.

Questions to sit with

Live it today

For one week, notice each time you say 'by Allah' or 'I swear'. Try to make your plain word carry the weight instead, and keep His name for remembering Him.

Echoes in the Quran

Come back to this ayah when you feel...

when you worry what others will think · when you are falsely accused · when you are tempted to lie · when pressured to compromise your values

The classical tafsir of this ayah

Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di

Read the whole surah

A proclamation at Mina, and the road home: a reflection on all of Surah At-Tawbah, from its first ayah to its last.

Ponder At-Tawbah 9:62 in the app →

In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.