Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Yunus 10:61–70
Allah's allies, and the honour that is His · Narration and language · about 11 min · All the tafsir of Surah Yunus
Ponder 10:61–70 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 61
وَمَا تَكُونُ فِى شَأْنٍ وَمَا تَتْلُوا۟ مِنْهُ مِن قُرْءَانٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرَ إِلَّا فِى كِتَـٰبٍ مُّبِينٍ
And, [O Muḥammad], you are not [engaged] in any matter and do not recite any of the Qur’ān and you [people] do not do any deed except that We are witness over you when you are involved in it. And not absent from your Lord is any [part] of an atom's weight within the earth or within the heaven or [anything] smaller than that or greater but that it is in a clear register.
Pondering: 61
Abu Jafar says: Allah tells His prophet Muhammad ﷺ: You are not engaged in any affair, nor do you recite any of the Quran, nor do you, people, do any deed of good or evil, but We are witnesses over you when you are engrossed (tufidun) in it. Ibn Abbas said "engrossed" means when you do it. Al-Dahhak said it means when you spread falsehood about the Quran; Mujahid, when you engage in the truth, whatever it be. Abu Jafar prefers the first: Allah says no deed is done by His servants but He witnesses it, and then joins "when you are engrossed in it", which is plainly about the time of the doers' deeds and not the time the Prophet recited; otherwise the reading would be "when they are engrossed". And if it is an address to the Prophet alone, it would be singular; but the speech begins by addressing him and then turns to address the whole, as in O Prophet, when you divorce women (65:1).
Nor is there hidden from your Lord the deed of His creation, nor anything on earth or in heaven. Ya'zub (be absent) can be read with damma or kasra, both eloquent; Abu Jafar leans to the damma. Ibn Abbas said it means "is not absent from Him". The weight of an atom is the weight of a small ant. The smallest thing, however light, is not hidden from Him, nor the largest, however heavy; so let your deed, people, be what pleases your Lord, for We witness it, count it and repay you.
Nor smaller than that nor greater: the readers of the cities read them with fatha, linked to "atom"; some Kufans read them in the nominative, linked to "weight". Abu Jafar prefers the fatha as the reading of the cities and sounder in Arabic. Except in a clear book: all this is in a book with Allah, which makes plain that nothing was or will be but He has counted it, and that nothing of His creation escapes His knowledge.
Ayah 62
أَلَآ إِنَّ أَوْلِيَآءَ ٱللَّهِ لَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
Unquestionably, [for] the allies of Allāh there will be no fear concerning them, nor will they grieve -
Pondering: 62
Abu Jafar says: Surely the friends of Allah (His helpers) have no fear in the Hereafter of His punishment, for Allah is pleased with them and has made them safe, nor will they grieve over what they missed of the world. The commentators differed over who deserves the name.
Some said they are people at whose sight Allah is remembered, because of the mark of goodness and humility on them. Ibn Abbas, Abdullah ibn Masud, Abu al-Duha and Ibn Abi al-Hudhayl said so, and Said ibn Jubayr reports that the Prophet ﷺ, asked about the friends of Allah, said: those who, when seen, Allah is remembered.
Others reported from Abu Hurayrah that the Messenger of Allah ﷺ said: some of Allah's servants are envied by the prophets and martyrs. They asked who they are, and he said: a people who loved one another for Allah with no wealth or kinship between them, their faces light, on pulpits of light; they are not afraid when people are afraid and do not grieve when people grieve; and he recited the verse. Umar ibn al-Khattab reports the same from the Prophet ﷺ, with the addition that they loved one another by the spirit of Allah. Abu Malik al-Ashari reports a similar account of people from the scattered tribes, with no near kinship between them, who will sit on pulpits of light on the Day of Resurrection while the people are terrified and they are not.
Abu Jafar says the sound view is that a friend of Allah is whoever has the description Allah gave: he who believed and was mindful of Allah, those who believed and were mindful of Allah (10:63). Ibn Zayd said the same: Allah refused to accept belief except with mindfulness.
Ayah 63
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ
Those who believed and were fearing Allāh.
Pondering: 63
Abu Jaʿfar said: Those who believed and were fearing Allah are those who affirmed Allah and His Messenger and what he brought from Allah, and who feared Allah by performing His obligations and avoiding His acts of disobedience.
The words those who believed describe "the friends of Allah": the sense is that the friends of Allah, who believed and were fearing Him, have no fear and do not grieve. Someone may ask whether those who believed is in the nominative or the accusative. It is in the nominative, because it follows the predicate of the word it describes, and the Arabs, especially after inna, put a description that follows the completed predicate in the nominative, as in Say: indeed my Lord hurls the truth, the Knower of the unseen (34:48) and Indeed that is the truth: the quarrelling of the people of the Fire (38:64). The grammarians differ over the reason, though all agree this is correct Arabic, and this is not the place to go into it.
Ayah 64
لَهُمُ ٱلْبُشْرَىٰ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَـٰتِ ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
For them are good tidings in the worldly life and in the Hereafter. No change is there in the words [i.e., decrees] of Allāh. That is what is the great attainment.
Pondering: 64
Abu Jaʿfar said: For them are good tidings in the worldly life and in the Hereafter means good tidings from Allah for His friends, who believed and were fearing Him.
The interpreters differed over what these good tidings are. Some said they are the true dream that a Muslim sees or that is seen for him, and in the Hereafter, Paradise. The Prophet ﷺ is reported to have said this in answer to a question put to him by Abu al-Darda and by Ubadah ibn al-Samit, who in turn answered the same question when it was put to them. Abu al-Darda and Ubadah each said that no one had asked them about this ayah since they asked the Messenger of Allah ﷺ, and that he had told them the question was one nobody else of his community had asked him since the ayah was revealed. His answer was: it is the good dream that the believer sees or that is seen for him. The chains for these reports are sometimes weak or broken, but their sense is the same. Abu Hurayrah reported from the Prophet ﷺ that the good dream is the glad tidings, and that in the Hereafter it is Paradise. Abdullah ibn Amr reported from him that the good dream with which the servant is given glad tidings is one part of forty-six (in another report, forty-nine) parts of prophethood. In a report that is itself weak, Ubadah has him say forty-four or sixty. Umm Kurz al-Kaʿbiyyah heard him say: "Prophethood has gone and the glad tidings remain." Ibn Masʿud said the same, and when asked what the glad tidings were, said: the good dream that a man sees or that is seen for him. Ibn Abbas, Mujahid, Ibrahim, Yahya ibn Abi Kathir, Hisham ibn Urwah and his father Urwah, and Ataʾ all gave the same explanation. Ibn Abbas added that a man may see it for himself or for one of his brothers, and linked the verse to Allah's words to His Prophet: Give glad tidings to the believers that they will have great bounty from Allah (33:47). Qays ibn Saʿd reports it as a mursal report from the Prophet ﷺ, and Nafiʿ ibn Jubayr from an unnamed Companion.
Others said it is the good news a believer receives in this world at the time of death. Al-Zuhri and Qatadah said so, and al-Dahhak said it means that he knows where he is going before he dies.
Abu Jaʿfar said: the soundest view is that Allah has told us His God-fearing friends have good tidings in the worldly life, and among those tidings are the good dream a Muslim sees or that is seen for him; the angels' glad tidings at the moment his soul leaves, as the Prophet ﷺ is reported to have said that the angels present at death say to the soul, "Come out to the mercy of Allah and His good pleasure"; and what Allah has promised him in His Book and through His Messenger ﷺ of great reward, as in Give glad tidings to those who believe and do righteous deeds that they will have gardens beneath which rivers flow (2:25). Allah did not single out one of these, so the verse covers all of them in this life, and in the Hereafter the tidings are Paradise.
As for No change is there in the words of Allah, it means Allah does not break His promise or alter what He has said, but carries out His promises to His creation. Nafiʿ reports that when al-Hajjaj gave a long sermon and said Ibn al-Zubayr had changed the Book of Allah, Ibn Umar, who had been resting his head in his lap, sat up and said: "You cannot do that, nor can Ibn al-Zubayr: there is no change in the words of Allah." Al-Hajjaj answered, "You have been given knowledge, if only it benefits you." Ayyub added that when Ibn Umar turned to him personally, he fell silent.
That is the great attainment means that these good tidings in this life and the next are the great triumph: success in what one seeks and rescue from the Fire.
Ayah 65
وَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّ ٱلْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا ۚ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
And let not their speech grieve you. Indeed, honor [due to power] belongs to Allāh entirely. He is the Hearing, the Knowing.
Pondering: 65
Abu Jaʿfar said: Allah says to His Prophet Muhammad ﷺ: do not let what the idolaters say about their Lord, and their setting up idols and statues beside Him, grieve you, for honour belongs to Allah entirely. He alone has the might of this world and the next, with no partner in it, and He will take vengeance on these idolaters for the false things they say about Him. No one will help them when He does, since nothing can contend with Him. He is the Hearing, the Knowing: He hears the lies and slanders they utter, and knows what they hide and what they declare. All of it is counted against them, and He is lying in wait for them.
The inna in Indeed, honour belongs to Allah takes a kasra because it begins a fresh statement from Allah. The word "say" does not govern it, since "say" refers to what the idolaters said, and this was not something they said.
Ayah 66
أَلَآ إِنَّ لِلَّهِ مَن فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ ۗ وَمَا يَتَّبِعُ ٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُرَكَآءَ ۚ إِن يَتَّبِعُونَ إِلَّا ٱلظَّنَّ وَإِنْ هُمْ إِلَّا يَخْرُصُونَ
Unquestionably, to Allāh belongs whoever is in the heavens and whoever is on the earth. And those who invoke other than Allāh do not [actually] follow [His] "partners." They follow not except assumption, and they are not but misjudging.
Pondering: 66
Abu Jaʿfar said: Allah says: Muhammad, everyone in the heavens and everyone on the earth belongs to Allah, as property and as servants, and no one else owns any of it. How then can those whom these idolaters worship, idols and statues that are themselves His property, be gods to be worshipped? Worship is due to the owner, not the owned, and to the Lord, not the ones He rules. And those who invoke other than Allah do not follow any partners at all: what do they follow, when they falsely claim that Allah has partners in His authority and dominion, and He alone owns everything in heaven and earth? They follow not except assumption means they follow only doubt and not certainty in what they claim; they are not but misjudging means they only invent falsehood by guesswork and fabrication, with no knowledge of what they say.
Ayah 67
هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ لِتَسْكُنُوا۟ فِيهِ وَٱلنَّهَارَ مُبْصِرًا ۚ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ
It is He who made for you the night to rest therein and the day, giving sight. Indeed in that are signs for a people who listen.
Pondering: 67
Abu Jaʿfar said: Allah says: your Lord, people, whom you owe worship, is the Lord who made the night and separated it from the day so that you may rest in it from the toil and fatigue of your day, and settle down from the movement and exertion of earning a living. And the day, giving sight: He made the day "seeing", though sight is in people who see by it, not in the day itself. He speaks to them in the idiom of their own language, as Jarir said of the night of travel, that the night of the riding-beasts was not asleep, meaning that neither he nor his camel was asleep in it.
So the one who does this is your Lord, who created you and those you worship, not things that neither help nor harm nor do anything.
Indeed in that are signs for a people who listen: in the change of the night and the day, and of the condition of the people in each, are signs and proofs that the one who deserves pure worship without partner is the one who created them and made them differ, making one a time of rest and the other a time of livelihood, and not something that creates nothing and does nothing and neither harms nor benefits. He says a people who listen because he means those who listen to these proofs and reflect on them and take heed, not those who hear with their ears and then turn away from their lessons.
Ayah 68
قَالُوا۟ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدًا ۗ سُبْحَـٰنَهُۥ ۖ هُوَ ٱلْغَنِىُّ ۖ لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ إِنْ عِندَكُم مِّن سُلْطَـٰنٍۭ بِهَـٰذَآ ۚ أَتَقُولُونَ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
They have said, "Allāh has taken a son." Exalted is He; He is the [one] Free of need. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth. You have no authority for this [claim]. Do you say about Allāh that which you do not know?
Pondering: 68
Abu Jaʿfar said: Allah says: these idolaters among your people, Muhammad, said Allah has taken a son, meaning their saying that the angels are Allah's daughters. Allah declares Himself far above what they invented: Exalted is He. He is the one free of need: He needs none of His creation, so has no need of a child, for a child is sought as a help in life and a remembrance after death, and Allah is free of all that. He needs no helper in running affairs, and He does not die, so as to need a successor. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is in the earth: the angels are His servants and His property, so how can a man's servant and property be his child? Do you not see, people, how wrong your saying is? You have no authority for this means you have no proof for your claim that the angels are Allah's daughters. Do you say about Allah that which you do not know? You attribute to Him what cannot be attributed to Him, out of ignorance, with no proof or evidence.
Ayat 69–70
قُلْ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَفْتَرُونَ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ لَا يُفْلِحُونَ
Say, "Indeed, those who invent falsehood about Allāh will not succeed."
مَتَـٰعٌ فِى ٱلدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيقُهُمُ ٱلْعَذَابَ ٱلشَّدِيدَ بِمَا كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ
[For them is brief] enjoyment in this world; then to Us is their return; then We will make them taste the severe punishment because they used to disbelieve.
Abu Jaʿfar said: Allah says to His Prophet Muhammad ﷺ: say to them, Indeed, those who invent falsehood about Allah, saying false things about Him and claiming a son for Him, will not succeed; they will not stay in this world. They have enjoyment in this world, which they use and which carries them to the term at which it is written that they perish. Then to Us is their return: when their term ends, they come back to Us. Then We will make them taste the severe punishment, which is their entering Hell, because they used to disbelieve in Allah in this world, denying His messengers and rejecting His signs.
The word enjoyment is in the nominative because an unstated "that" or "this" comes before it.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Yunus, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →