Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Humazah 104:1–9
The slanderer, his wealth and his Fire · Narration and language · about 4 min · All the tafsir of Surah Al-Humazah
Ponder 104:1–9 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 1–9
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
Woe to every scorner and mocker
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ
Who collects wealth and [continuously] counts it.
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
He thinks that his wealth will make him immortal.
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
No! He will surely be thrown into the Crusher.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
And what can make you know what is the Crusher?
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
It is the fire of Allāh, [eternally] fueled,
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
Which mounts directed at the hearts.
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
Indeed, it [i.e., Hellfire] will be closed down upon them
Pondering: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8
Woe (wayl) to every backbiter (humaza), slanderer (lumaza): wayl is also said to be a valley that flows with the pus of the people of the Fire. The humaza is one who speaks ill of people behind their backs and despises them, as the poet Ziyad al-Aʿjam says: "You offer me false affection when you meet me, but when I am away you are the one who backbites and slanders." The lumaza is one who finds fault with people and attacks them.
The scholars differed over the two words. Ibn Abbas, asked who it is that Allah begins with woe, said: those who carry tales, who separate loved ones, and who seek out the worst faults in people. Mujahid is reported in three ways: the humaza eats people's flesh and the lumaza attacks them; the reverse; and that one of them eats people's flesh and the other attacks them. Abu Jaʿfar says this shows the narrator was unsure of the two words. Qatada said the humaza eats people's flesh and the lumaza attacks them. Abu al-Aliya said the humaza does it to his face and the lumaza behind his back. Mujahid also said the humaza is with the hand and the lumaza with the tongue.
They also differed over whom it was meant for. Some said a particular idolater: Ibn Abbas said it was an idolater who used to taunt people, and others named Jamil ibn Amir al-Jumahi, or al-Akhnas ibn Shariq. Another report says it concerned all of Banu Amir. Some Arabic scholars said the Arabs name a general thing while meaning one person. Others, among them Mujahid, said it is not specific to anyone. Abu Jaʿfar says: the correct view is that Allah's words cover every backbiter and slanderer, whoever they may be, since the description applies to all who fit it.
Who gathers wealth and counts it: he gathers wealth and counts it and does not spend it in Allah's way or give Allah's right in it, but stores and guards it. Readers differed: Abu Jaʿfar of Madina and most Kufan readers except Asim recite jammaʿa with a doubled "m", while most readers of Madina, the Hijaz, Basra and Asim recite jamaʿa. All agree on the doubled "d" in addadahu. An unreliable report has ʿadadahu with one "d", meaning his clan and numbers; Abu Jaʿfar does not allow reciting it, because it departs from the recitation of all the regions. Both forms of jamaʿa are correct, with nearly the same meaning.
He thinks his wealth will make him immortal: he thinks the wealth he gathered, counted and was stingy with will keep him alive in this world and remove death from him. The past tense is used as one says of a man doing something that will destroy him, "so-and-so is ruined", though he has not yet been.
No!: it is not as he thinks, and his wealth will not make him immortal. Then Allah tells that he is doomed and will be punished for what he did: he will surely be thrown into the Crusher (al-hutama), which is a name of the Fire, like Jahannam, Saqar and Lazha. Abu Jaʿfar supposes it is so named because it crushes whatever is thrown into it, as one calls a glutton "a crusher". Al-Hasan al-Basri read it in the dual, "the two will be thrown", meaning the backbiter and his wealth.
And what will make you know what the Crusher is? is said to Muhammad ﷺ; then He tells him: Allah's kindled fire, which rises over the hearts. Its pain and heat reach the hearts; to rise and to reach can mean the same, as an Arab says "it reached my land".
It is closed over them (mu'sada): shut tight. Ibn Abbas, al-Hasan, al-Dahhak, Qatada and Ibn Zayd all said it means closed; the Arabs say awsada al-bab for "he shut the door". Said reports that a man in one of the valleys of the Fire calls out for a thousand years, "O Most Tender"; Allah tells Jibril to bring His servant out, Jibril finds the Fire shut, Allah tells him to open it, and he brings the man out like a shadow and lays him on the shore of Paradise until Allah grows hair, flesh and blood on him.
In outstretched columns (ʿamad): readers differed between ʿamad (the readers of Madina and Basra) and ʿumud (those of Kufa). Both are correct plurals of ʿamud, a column, so whichever one recites is right. Some said it means that it is shut over them with outstretched columns, as it is in Abdullah ibn Masud's reading. Others said they are put inside columns, and then the columns are drawn over them: Ibn Abbas said they are put in columns drawn over them, with chains on their necks, and the doors are shut with them. Ibn Zayd said they are bound in columns of iron which are themselves fire. Qatada said they used to say these are columns with which they are tormented in the Fire. Abu Jaʿfar says the best view is that they are tormented with columns in the Fire, and Allah knows how He torments them with these, for no report has come that establishes proof for how it is done and there is no indication by which to know.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Humazah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →