Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Humazah 104:1–9

The slanderer, his wealth and his Fire · Legal rulings and language · about 6 min · All the tafsir of Surah Al-Humazah

Ponder 104:1–9 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 1

وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ

Woe to every scorner and mocker

Pondering: 1

This surah is Meccan by consensus, with nine ayat. Woe has been discussed in several places; it means disgrace, punishment and ruin, and is also said to be a valley in Hell.

On every slanderer and backbiter (humazah, lumazah): Ibn Abbas said they are those who go about with tale-bearing, who sow discord between loved ones and seek faults in the innocent, so the two words mean the same. The Prophet ﷺ said: "The worst of Allah's servants are those who go about with tale-bearing, who sow discord between loved ones and seek faults in the innocent." From Ibn Abbas also: the humazah is the tale-carrier and the lumazah the fault-finder. Abu al-Aliyah, al-Hasan, Mujahid and Ata said the humazah attacks and slanders a man to his face, and the lumazah does it behind his back; al-Nahhas preferred this, citing and among them are those who criticise you concerning the charities (9:58). Muqatil said the reverse. Qatadah and Mujahid said the humazah attacks people, and the lumazah attacks their lineage. Ibn Zayd said the hamiz strikes people with his hand and the lumazah disparages them with his tongue. Sufyan al-Thawri said one sneers with the tongue and the other with the eyes. Ibn Kaysan said the humazah hurts his companions with foul speech, and the lumazah winks at them with his eyes, head and brows. Another time he said they are the same: the tale-carrier who slanders a man in his absence. The poets use the words for one who flatters to your face and slanders behind your back. The form is one of intensity, like sukharah and duhakah for one who habitually mocks and laughs at people.

Abu Ja'far Muhammad ibn Ali and al-A'raj read humzah and lumzah with a sukun on the mim; if sound, this makes the word passive, meaning one who exposes himself to people so that they sneer at and laugh at him and are led to slander. Ibn Mas'ud, Abu Wa'il, al-Nakha'i and al-A'mash read li-l-humazati l-lumazah. The root of hamz is to break, or to bite hard on something; so the word is used for pressing the head, cracking a nut in the palm, and a cat, which can be called the humazah. Others said the root of both words is pushing and striking.

The ayah was revealed about al-Akhnas ibn Shariq, who criticised people coming and going (al-Dahhak from Ibn Abbas); Ibn Jurayj said about al-Walid ibn al-Mughirah, who slandered the Prophet ﷺ behind his back and attacked him to his face. It is also said about Ubayy ibn Khalaf, or Jamil ibn Amir. Most said it is general, without a particular person; Mujahid said it is for anyone with these qualities. Al-Farra' said a general word may be used with one person in mind, as a man says "whoever does not visit me, I will not visit him", meaning one person.

Ayah 2

ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ

Who collects wealth and [continuously] counts it.

Pondering: 2

Who collects wealth and counts it means he has prepared it, he thinks, against the misfortunes of time; or counted it exactly (al-Suddi); or prepared it for his children to inherit (al-Dahhak); or boasted of its number and amount. The aim is to blame withholding wealth from the paths of obedience, as in a preventer of good (50:25) and he collected and hoarded (70:18).

The majority read jama'a with a light mim; Ibn Amir, Hamzah and al-Kisa'i with a doubled mim, for intensity, which Abu Ubayd chose because of wa addadahu. Al-Hasan, Nasr ibn Asim and Abu al-Aliyah read wa adadahu with the doubling unpacked, which is unlikely, since the codex has two dals and the poets unpack it only of necessity. Al-Mahdawi said whoever reads it so joins adadahu to the wealth: he collected wealth and its number.

Ayat 3–7

يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ

He thinks that his wealth will make him immortal.

كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ

No! He will surely be thrown into the Crusher.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ

And what can make you know what is the Crusher?

نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ

It is the fire of Allāh, [eternally] fueled,

ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ

Which mounts directed at the hearts.

Pondering: 3 · 4 · 5 · 6 · 7

He thinks means he supposes his wealth will make him immortal, keep him alive and never dying (al-Suddi), or add to his life (Ikrimah); or the past tense stands for the future. No! rejects what the unbeliever imagined: he will not be immortal and his wealth will not remain. Umar ibn Abdullah, freedman of Ghufrah, said: when you hear Allah say "no!" He is saying "you lie".

He will surely be thrown means cast. Al-Hasan, Muhammad ibn Ka'b, Nasr ibn Asim, Mujahid, Humayd and Ibn Muhaysin read it in the dual, "the two will be thrown", he and his wealth; al-Hasan also read "his wealth will be thrown", "We shall surely throw him", Allah speaking of Himself, and "the slanderer, the backbiter, the wealth and its collector will be thrown".

Into the Crusher (al-hutamah) is the fire of Allah, so called because it breaks and shatters everything thrown into it. It is the sixth layer of Hell (al-Kalbi, in al-Mawardi's report); in al-Qushayri's, the second; al-Dahhak said the fourth; Ibn Zayd that it is one of the names of Hell. What will make you know what the Crusher is? magnifies its matter. It is the fire of Allah, kindled, kindled for a thousand years, then a thousand, then a thousand, so it never dies down; Allah prepared it for the disobedient.

Which rises over the hearts. Muhammad ibn Ka'b said the fire eats everything in their bodies and, when it reaches the heart, they are created anew and it begins again. Khalid ibn Abi Imran reports from the Prophet ﷺ that the fire eats its people until it rises over their hearts and stops, then when they come back it returns: the fire of Allah, kindled, which rises over the hearts. The hearts are singled out because when pain reaches the heart a man dies; they are in the state of those who die, yet do not die, as in he will not die therein nor live (20:74). It is also said that rises over means the fire knows how much punishment each deserves, by the sign Allah leaves on him; to rise over something is to know it. Allah says of the fire it calls whoever turned his back and turned away (70:17) and when it sees them from a distant place, they hear its raging and roaring (25:12), so it is not unlikely to be described with knowledge.

Ayat 8–9

إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ

Indeed, it [i.e., Hellfire] will be closed down upon them

فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ

In extended columns.

Pondering: 8 · 9

It will be closed over them, in extended columns means sealed (al-Hasan and al-Dahhak), as explained in Surah al-Balad; or shut, in the language of Quraysh, who say "I closed the door" (Mujahid). In means with, so it is "closed over them with extended columns", as Ibn Mas'ud read it. Abu Hurayrah reports that the Prophet ﷺ said: "Then Allah will send angels to them with lids of fire, nails of fire and columns of fire; they will close them in with those lids, fasten them with those nails and extend those columns, so that no gap remains through which comfort enters or distress leaves. The Merciful will forget them on His Throne, the people of Paradise will be busy with their bliss, and they will never again cry out for help. Speech will stop; their speech will be groaning and gasping." That is the meaning of this ayah.

Qatadah said the columns are what they are punished with, which al-Tabari preferred. Ibn Abbas said they are shackles on their necks; Abu Salih, fetters on their feet. Al-Qushayri said most hold that the columns are the stakes of the lids closed over the people of Hell, fastening them until the distress and heat come back on them and no comfort enters. Others: the gates are shut on them and they are in long chains and shackles, which hold more firmly than short ones; or they are struck with them in their pain; or it means an extended age, without end.

Hamzah, al-Kisa'i and Abu Bakr from Asim read 'umud with a damm on both letters, the plural of 'amud, as is 'amad. Al-Farra' said both are sound plurals, like adim, adam and udum; Abu Ubaydah said 'amad is the plural of 'imad. Abu Ubayd and Abu Hatim chose 'amad, in view of He raised the heavens without pillars (13:2), which all read with a fatha.

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Humazah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →