Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Humazah 104:1–9
The slanderer, his wealth and his Fire · Concise · about 1 min · All the tafsir of Surah Al-Humazah
Ponder 104:1–9 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 1
وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍ
Woe to every scorner and mocker
Pondering: 1
Woe: a word of punishment, or a valley in Hell, to every slanderer, backbiter: that is, one who slanders and backbites much (hamz and lamz), that is, speaks ill of people behind their backs. It was revealed concerning those who used to speak ill of the Prophet ﷺ and the believers behind their backs, such as Umayya ibn Khalaf, al-Walid ibn al-Mughira and others.
Ayah 2
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۥ
Who collects wealth and [continuously] counts it.
Pondering: 2
who gathers: read with a single m and with a doubled m (jamaʿa and jammaʿa, the second meaning to amass), wealth and counts it: tallies it and makes it a reserve against the misfortunes of time.
Ayah 3
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ
He thinks that his wealth will make him immortal.
Pondering: 3
He thinks, in his ignorance, that his wealth has made him immortal: has made him everlasting, never to die.
Ayah 4
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ
No! He will surely be thrown into the Crusher.
Pondering: 4
No: a rebuke. He will surely be flung: the answer to an oath left unstated, that is, he will surely be thrown, into the Crusher (al-Hutama): which crushes everything cast into it.
Ayah 5
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ
And what can make you know what is the Crusher?
Pondering: 5
And what will make you know: inform you, what the Crusher is?
Ayah 6
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ
It is the fire of Allāh, [eternally] fueled,
Pondering: 6
The fire of Allah, kindled: set blazing,
Ayah 7
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ
Which mounts directed at the hearts.
Pondering: 7
which rises over: looks down upon, the hearts: and burns them; their pain is greater than the pain of other parts because of their delicacy.
Ayah 8
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌ
Indeed, it [i.e., Hellfire] will be closed down upon them
Pondering: 8
Indeed, it will be upon them: the pronoun is plural out of regard for the meaning of every, closed down: read with a glottal stop (muʾsada) and with w in its place (musada), meaning shut over them,
Ayah 9
فِى عَمَدٍ مُّمَدَّدَةٍۭ
In extended columns.
Pondering: 9
in columns: read with u on both of its first two letters (ʿumud) and with a on both (ʿamad), extended: describing what precedes it, so that the Fire will be inside the columns.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Humazah, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →