Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Fil 105:1–5
The army of the elephant · Narration and language · about 7 min · All the tafsir of Surah Al-Fil
Ponder 105:1–5 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 1–5
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ
Have you not considered, [O Muḥammad], how your Lord dealt with the companions of the elephant?
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ
Did He not make their plan into misguidance?
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
And He sent against them birds in flocks,
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
Striking them with stones of hard clay,
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ
And He made them like eaten straw.
Allah, mighty is His mention, says to His Prophet Muhammad ﷺ: have you not looked with the eye of your heart, Muhammad, and seen how your Lord dealt with the companions of the elephant? These were the Abyssinians who came from Yemen to destroy the Kaaba, led by Abrahah the Abyssinian, called al-Ashram (the split-nosed). Did He not make their plan into misguidance means He made their effort to destroy the Kaaba go astray, so that they did not reach what they intended.
And He sent against them birds in flocks. Ababil means birds in separate groups, following one another from all quarters. It is a plural with no singular, like shamatit and abadid. Abu Ubaydah and al-Farra said they had never heard a singular; others reported ibalah, ibul or abil. The people of interpretation gave the same meaning: Abdullah (ibn Masud) said "groups", Ibn Abbas and al-Dahhak said following one another, Ishaq ibn Abdullah said "herds, like gathered camels", al-Hasan and Qatada said "many", Mujahid said "various, successive, gathered", and Ibn Zayd said "differing, coming from every side".
It is said that they were birds that came out of the sea. They differed on their colour: some said white, some black, some green. Ibn Abbas said they had beaks like the beaks of birds and paws like the paws of dogs; Ikrimah said they were green with heads like lions' heads; Ubayd ibn Umayr said black sea birds with stones in their beaks and claws; Said ibn Jubayr said green with yellow beaks.
Striking them with stones of hard clay. Ibn Abbas, Ikrimah, Qatada and Jabir ibn Sabit said sijjil is clay, and that the word is Persian, sang u gil, "stone and clay". Ikrimah added that whoever was struck broke out in smallpox, the first time it was ever seen, and it was never seen before or after. Abu al-Kunud said each stone was smaller than a chickpea and bigger than a lentil. Qatada said each bird carried three stones, two in its feet and one in its beak, and broke whatever it struck. Another report says the birds carried them in their mouths, and the skin blistered where they fell.
Others said the stones came from the lowest heaven. Ibn Zayd said the lowest heaven is named sijjil, and that is what Allah sent down on the people of Lut. Al-Tabari rejects this: "We know no basis for the soundness of this saying, in report, in reason or in language. The names of things are learned only from a language in common use or from a report from Allah."
The cause of the punishment was Abrahah's march on the Sacred House to destroy it. Ibn Ishaq reports that Abrahah, a Christian, built a church in Sanaa called al-Qullays, the like of which was not seen in its time, and wrote to the Negus, king of Abyssinia, that he would not rest until he had turned the Arabs' pilgrimage to it. When the Arabs spoke of this, a man of Banu Fuqaym, of those who postponed the sacred months, was angry, went and sat in the church, and returned to his land. Abrahah asked who had done it and was told: a man of the people of the House in Mecca, who heard you say you would divert the pilgrimage and meant that the church was not worthy of it. Abrahah swore to march on the House and demolish it.
He then crowned Muhammad ibn Khuza'i, one of the Arabs at his court, made him governor of Mudar and sent him to call people to the pilgrimage to al-Qullays. In Kinanah the people of Tihamah, who knew his errand, sent Urwah ibn Hayyad of Hudhayl, who shot and killed him. His brother Qays fled back to Abrahah, who swore all the more to attack Kinanah and demolish the House.
Abrahah set out with the elephant. The Arabs heard, were appalled and saw fighting him as a duty. Dhu Nafr, a Yemeni noble, called people to war against him, but was beaten and taken prisoner; he asked not to be killed, saying his life might serve Abrahah better, and was kept in chains, for Abrahah was a forbearing man. Nufayl ibn Habib al-Khath'ami met him with the tribes of Shahran and Nahis and was likewise beaten and captured; he offered to be Abrahah's guide in Arab country and was spared. At Ta'if, Mas'ud ibn Mu'attib came out with men of Thaqif and said their house, meaning al-Lat, was not the one he sought; he wanted the house in Mecca, and they would send a guide. They sent Abu Righal, who died at al-Mughammas, and the Arabs still stone his grave.
From al-Mughammas Abrahah sent al-Aswad ibn Maqsud with horsemen to Mecca. He drove off the Meccans' property, including two hundred camels of Abd al-Muttalib, then master of Quraysh. Quraysh, Kinanah and Hudhayl considered fighting, then saw they had no strength for it. Abrahah sent Hunatah al-Himyari to find the master of the city and say that the king had not come to make war but to demolish the House, and would not shed their blood if they did not stand in his way.
Abd al-Muttalib told Hunatah: "By Allah, we do not want war with him and have no strength for it. This is the Sacred House of Allah and of His friend Ibrahim. If He protects it, it is His House and His sanctuary; if He leaves it to him, we have nothing to defend it with." He went with some of his sons to the camp, and through Dhu Nafr, his friend in prison, and through Unays, the elephant's keeper, gained an audience. Abd al-Muttalib was tall and handsome, and Abrahah honoured him, came down from his throne and seated him beside him on the carpet. Asked what he wanted, he said he wanted his two hundred camels back. Abrahah said: "You pleased me when I saw you, and I think less of you now you have spoken. You speak to me of two hundred camels and say nothing of the house that is your religion and your fathers' religion, which I have come to demolish?" Abd al-Muttalib said: "I am the lord of the camels, and the House has a Lord who will protect it." Abrahah said He could not protect it from him. "Then that is between you and Him," said Abd al-Muttalib, and the camels were returned.
Some people of knowledge say that Ya'mar ibn Nufathah, master of Kinanah, and Khuwaylid ibn Wathilah, master of Hudhayl, went with him and offered a third of the wealth of Tihamah if Abrahah would turn back, but he refused. Allah knows best.
Abd al-Muttalib told Quraysh to leave Mecca for the mountain clefts for fear of the army. He took hold of the ring of the Kaaba's door with a group of Quraysh and prayed to Allah for help against Abrahah, saying in verse that he hoped for no one but his Lord and asked Him to protect His sanctuary. (Al-Tabari adds more lines attributed to him, with weak reports.) Then he let go of the ring and went with Quraysh up to the heights to wait.
In the morning Abrahah readied his elephant, named Mahmud, and drew up his army. When they pointed it at Mecca, Nufayl ibn Habib stood beside it, took its ear and said: "Kneel, Mahmud, and go back safely the way you came, for you are in the Sacred Land of Allah." The elephant knelt, and Nufayl ran up the mountain. They beat it, struck its head with an axe and put hooks in its belly, but it would not rise. Turned towards Yemen, Syria or the east it got up and trotted; turned towards Mecca it knelt. Then Allah sent birds from the sea like swallows, each carrying three stones the size of chickpeas and lentils, one in its beak and two in its feet. Whoever was struck perished, though not all were struck. They fled back the way they had come, asking for Nufayl to guide them, and Nufayl said in verse: where is the escape when God is the pursuer, and the split-nosed one is the defeated, not the victor?
They fell on every road and died at every watering place. Abrahah was struck in his body and carried off; his fingertips dropped one by one, each followed by pus and blood, until he reached Sanaa like a chick, and he did not die, they say, until his chest split open from his heart. Ya'qub ibn Utbah reported that measles and smallpox, and the bitter plants harmal, colocynth and ushar, were first seen in Arabia that year.
Qatada gave a shorter account: Abrahah came from Abyssinia with men of Yemen to demolish the Kaaba because of a church of theirs the Arabs had defiled in Yemen. At al-Saffah the elephant knelt; turned to the House it dropped its chest to the ground, turned to Yemen it trotted. At Nakhlah al-Yamaniyah Allah sent white birds in numbers, each with three stones, and made them like eaten straw. Abu Yaksum, who is Abrahah, escaped, losing flesh in every land he reached, until he told his people and died.
And He made them like eaten straw. Allah made them like crops eaten by beasts and passed as dung, dried and scattered; the severing of their limbs and scattering of their bodies is likened to the scattering of that dung. Some said asf is the husk around the grain. Mujahid said wheat leaves; Qatada said chaff; al-Dahhak said "crops eaten", and, in Nabataean, "overpowered"; Ibn Zayd said the leaves of crops and greens eaten by beasts and passed as dung. Ibn Abbas said the husk over the wheat, which the wind carries off once the grain is eaten. Habib ibn Abi Thabit said "like food that has been eaten".
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Fil, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →