Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Fil 105:1–5
The army of the elephant · Concise · about 1 min · All the tafsir of Surah Al-Fil
Ponder 105:1–5 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 1
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَـٰبِ ٱلْفِيلِ
Have you not considered, [O Muḥammad], how your Lord dealt with the companions of the elephant?
Pondering: 1
Have you not seen: a question expressing wonder, that is, marvel at how your Lord dealt with the companions of the elephant. It (the elephant) was Mahmud, and its companions were Abraha, the king of Yemen, and his army. He had built a church in Sanaa to divert the pilgrims to it away from Makkah. A man of the tribe of Kinana relieved himself in it and smeared its qibla (the wall facing the direction of prayer) with excrement, in contempt of it. So Abraha swore that he would demolish the Kaaba. He came to Makkah with his army on the elephants of Yemen, with Mahmud at their head. When they set out to demolish the Kaaba, Allah sent against them what He relates in His words:
Ayah 2
أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍ
Did He not make their plan into misguidance?
Pondering: 2
Did He not make, that is, He made, their plot, to demolish the Kaaba, go astray: into loss and destruction.
Ayah 3
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
And He sent against them birds in flocks,
Pondering: 3
And He sent against them birds in flocks (ababil): group upon group. It is said that the word has no singular, like asatir (tales). It is also said that its singular is ubul, ibal or ibbil, on the patterns of ʿujul, miftah and sikkin.
Ayah 4
تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍ مِّن سِجِّيلٍ
Striking them with stones of hard clay,
Pondering: 4
Pelting them with stones of sijjil: baked clay.
Ayah 5
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّأْكُولٍۭ
And He made them like eaten straw.
Pondering: 5
And He made them like straw eaten up: like the leaves of crops that animals have eaten, trampled and destroyed. That is, Allah, exalted is He, destroyed them, each one by his own stone, on which his name was written. It was larger than a lentil and smaller than a chickpea. It would pierce the helmet, the man and the elephant, and reach the ground. This was in the year the Prophet ﷺ was born.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Fil, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →