Tafsir al-Sa'di: Surah Hud 11:25–35
Nuh and the chiefs of his people · Plain meaning and lessons · about 8 min · All the tafsir of Surah Hud
Ponder 11:25–35 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 25
وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
And We had certainly sent Noah to his people, [saying], "Indeed, I am to you a clear warner
Pondering: 25
Up to the end of the story: that is, We sent Our messenger Noah, the first of the messengers, to his people, calling them to Allah and forbidding them from associating others with Him. He said to them: Indeed, I am to you a clear warner: that is, I have made clear to you what I warn you of, with a clarity by which all difficulty is removed.
Ayah 26
أَن لَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا ٱللَّهَ ۖ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ
That you not worship except Allāh. Indeed, I fear for you the punishment of a painful day."
Pondering: 26
That you worship not except Allah: that is, make worship sincere for Allah alone and leave everything that is worshipped besides Allah. Indeed, I fear for you the punishment of a painful Day if you do not uphold the oneness of Allah and obey me.
Ayah 27
فَقَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ مَا نَرَىٰكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَىٰكَ ٱتَّبَعَكَ إِلَّا ٱلَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِىَ ٱلرَّأْىِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍۭ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَـٰذِبِينَ
So the eminent among those who disbelieved from his people said, "We do not see you but as a man like ourselves, and we do not see you followed except by those who are the lowest of us [and] at first suggestion. And we do not see in you over us any merit; rather, we think you are liars."
Pondering: 27
So the eminent among his people who disbelieved said, that is, the nobles and chiefs, rejecting the call of Noah, peace be upon him, as is the habit of their like, who are the first to reject the call of the messengers: We do not see you but as a man like ourselves. In their claim this stopped them from following him, though in reality it is the right thing, and nothing else is fitting, because people can receive from a man like themselves and go back to him in every matter, unlike the angels. And we do not see that any have followed you except the lowest of us: that is, we see that none have followed you among us except the lowest and the base, in their claim. But in truth they are the nobles and the people of intellect, who yielded to the truth and were not like the lowly ones, those called the eminent, who followed every rebellious devil and took gods of stone and tree, drawing near to them and prostrating to them. Do you see anyone lower or baser than these? And their words at first suggestion: that is, they followed you only without reflection or consideration, but as soon as you called them they followed you. By this they mean that they are not upon insight into their affair. They did not know that the clear truth is called to by the self-evident knowledge of minds, and that as soon as it reaches people of understanding they recognise it and are sure of it, unlike hidden matters that need contemplation and long thought. And we do not see in you any merit over us: that is, you are not better than us, that we should yield to you, rather, we think you are liars. They lied in saying this, for they had seen from the signs that Allah gave to support Noah what made them completely certain of his truthfulness.
Ayah 28
قَالَ يَـٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَءَاتَىٰنِى رَحْمَةً مِّنْ عِندِهِۦ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَهَا كَـٰرِهُونَ
He said, "O my people, have you considered: if I should be upon clear evidence from my Lord while He has given me mercy from Himself but it has been made unapparent to you, should we force it upon you while you are averse to it?
Pondering: 28
For this reason Noah said to them in reply: O my people, have you considered: if I should be upon a clear proof from my Lord, that is, on certainty and firm knowledge. He means this as the perfect messenger, the model, to whom people of understanding yield and beside whose intellect the minds of the strongest of men dwindle, and who is truly honest. So when he says "I am upon a clear proof from my Lord", this statement is enough for you as testimony to him and confirmation of him. And He has given me mercy from Himself: that is, He revealed to me, sent me and favoured me with guidance, but it has been made unseen to you, that is, it was hidden from you, and you were sluggish towards it. Should we force it upon you, that is, should we compel you to what we are sure of and you doubt, while you are averse to it? so that you were eager to reject what I came with. That does not harm us and does not undermine our certainty about it, and neither your saying nor your inventing against us turns us from what we were upon. At most it turns you away, and causes you not to yield to the truth that you claim is falsehood. Once matters have reached this point, we cannot force you to what Allah commanded or compel you to what you recoil from. Hence He said: Should we force it upon you while you are averse to it?
Ayah 29
وَيَـٰقَوْمِ لَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ ۚ وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ ۚ إِنَّهُم مُّلَـٰقُوا۟ رَبِّهِمْ وَلَـٰكِنِّىٓ أَرَىٰكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ
And O my people, I ask not of you for it any wealth. My reward is not but from Allāh. And I am not one to drive away those who have believed. Indeed, they will meet their Lord, but I see that you are a people behaving ignorantly.
Pondering: 29
And O my people, I ask not of you for it, that is, for my calling you, any wealth, which you would find burdensome as a debt. My reward is only from Allah. It seems they asked him to drive away the weak believers, so he said to them: And I am not one to drive away those who have believed: that is, it is not for me and it does not suit me to do so; rather, I welcome them with warmth, honour, respect and esteem. Indeed, they will meet their Lord, who will reward them for their faith and their piety with the gardens of bliss. But I see you as a people behaving ignorantly, in that you order me to drive away the friends of Allah and keep them from me, in that you rejected the truth because they are its followers, and in that you argued for the falsehood of the truth by saying I am a human like you and that you have no merit over us.
Ayah 30
وَيَـٰقَوْمِ مَن يَنصُرُنِى مِنَ ٱللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
And O my people, who would protect me from Allāh if I drove them away? Then will you not be reminded?
Pondering: 30
And O my people, who would protect me from Allah if I drove them away? That is, who would keep me from His punishment? For driving them away makes one deserve the punishment and exemplary penalty, which nothing besides Allah can prevent. Then will you not remember? that is, what is more beneficial and better for you, and consider matters?
Ayah 31
وَلَآ أَقُولُ لَكُمْ عِندِى خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعْلَمُ ٱلْغَيْبَ وَلَآ أَقُولُ إِنِّى مَلَكٌ وَلَآ أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِىٓ أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ ٱللَّهُ خَيْرًا ۖ ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِىٓ أَنفُسِهِمْ ۖ إِنِّىٓ إِذًا لَّمِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
And I do not tell you that I have the depositories [containing the provision] of Allāh or that I know the unseen, nor do I tell you that I am an angel, nor do I say of those upon whom your eyes look down that Allāh will never grant them any good. Allāh is most knowing of what is within their souls. Indeed, I would then be among the wrongdoers [i.e., the unjust]."
Pondering: 31
And I do not say to you that I have the depositories of Allah, nor do I know the unseen, nor do I say that I am an angel. That is, the most I am is Allah's messenger to you, giving you good tidings and warning you. As for anything beyond that, the matter is not in my hand. The depositories of Allah are not with me, so that I manage them and give whom I will and deprive whom I will. Nor do I know the unseen, so that I could tell you of your secrets and your inner selves. Nor do I say that I am an angel. The meaning is that I do not claim a rank above my rank, nor a position other than the one Allah put me in, and I do not judge people by my own conjecture. Nor do I say about those whom your eyes look down on, that is, the weak believers, whom the eminent who disbelieved scorn, that Allah will never give them any good. Allah is most knowing of what is within their souls. If they are truthful in their faith, they will have much good, and if they are other than that, their reckoning is with Allah. Indeed, I would then, that is, if I said any of what has gone before, be among the wrongdoers. This is a cutting off of hope by him, peace and blessings be upon him, that he would cast away or hate the poor believers, and a way of persuading his people with the means that persuade a fair-minded person.
Ayah 32
قَالُوا۟ يَـٰنُوحُ قَدْ جَـٰدَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَٰلَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ
They said, "O Noah, you have disputed [i.e., opposed] us and been frequent in dispute of us. So bring us what you threaten us, if you should be of the truthful."
Pondering: 32
When they saw that he would not stop calling them as he had been, and they had not obtained from him what they wanted, they said: "O Noah, you have disputed with us and been much in dispute with us, so bring us what you promise us", of punishment, if you are of the truthful. How ignorant and astray they were, to say this to their sincere Prophet! Why did they not say, if they were truthful: "Noah, you have advised us, you have been concerned for us, and you have called us to something that is not clear to us, so we want you to make it clear to us, that we may yield to you; otherwise you are thanked for your advice"? That would have been the fair answer from someone called to a matter hidden from him. But in their saying they were liars, and bold against their Prophet. They did not reject what he said with the slightest doubt, let alone with a proof. So out of their ignorance and wrongdoing they turned to hastening the punishment and challenging Allah's ability.
Ayah 33
قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ ٱللَّهُ إِن شَآءَ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
He said, "Allāh will only bring it to you if He wills, and you will not cause [Him] failure.
Pondering: 33
For this reason Noah, peace be upon him, answered them with His words: Only Allah will bring it to you if He wills: that is, if His will and wisdom require Him to send it down on you, He will do so. And you will not be able to escape, from Allah, and the matter is not in my hand at all.
Ayah 34
وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِىٓ إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ ٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
And my advice will not benefit you - although I wished to advise you - if Allāh should intend to put you in error. He is your Lord, and to Him you will be returned."
Pondering: 34
And my advice will not benefit you, even if I wished to advise you, if Allah should intend to let you go astray. That is, Allah's will prevails. If He wants to let you go astray, because of your rejection of the truth, then even if I strove with all my effort and advised you with the fullest advice, which he, peace be upon him, did, that would benefit you nothing. He is your Lord: He does with you what He wills and rules over you as He wishes, and to Him you will be returned, and He will repay you for your deeds.
Ayah 35
أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ ۖ قُلْ إِنِ ٱفْتَرَيْتُهُۥ فَعَلَىَّ إِجْرَامِى وَأَنَا۠ بَرِىٓءٌ مِّمَّا تُجْرِمُونَ
Or do they say [about Prophet Muḥammad (ﷺ)], "He invented it"? Say, "If I have invented it, then upon me is [the consequence of] my crime; but I am innocent of what [crimes] you commit."
Pondering: 35
Or do they say, "He has invented it"? This pronoun may refer back to Noah, as the context is his story with his people, and the meaning would be that his people say he invented a lie against Allah and denied the revelation that he claims is from Allah, and that Allah commanded him to say: Say, "If I have invented it, then upon me is my crime, and I am free of what you commit": that is, everyone bears his own burden, and no bearer of burdens will bear the burden of another. It may also refer to the Prophet Muhammad ﷺ, and this ayah would be a parenthesis in the midst of the story of Noah and his people, because it is among the matters that only prophets know. When Allah began relating it to His Messenger, and it was among the signs showing his truthfulness and his message, He mentioned his people's denial of him despite the complete clarity, and said: Or do they say, "He has invented it"? that is, this Quran, Muhammad made it up from himself. This is among the most astonishing and most false of sayings, for they know that he did not read and did not write, and did not travel from among them to study with the People of the Book, and then he brought this Book, with which he challenged them to bring a surah like it. So if, despite this, they claim that he invented it, it is known that they are stubborn, and no benefit remains in arguing with them. What is fitting in this state is to turn away from them. For this reason He said: Say, "If I have invented it, then upon me is my crime, that is, my sin and my lie, and I am free of what you commit": so why do you hasten to deny me?
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Hud, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →