Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Hud 11:25–35

Nuh and the chiefs of his people · Narration and language · about 9 min · All the tafsir of Surah Hud

Ponder 11:25–35 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 25–26

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِۦٓ إِنِّى لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ

And We had certainly sent Noah to his people, [saying], "Indeed, I am to you a clear warner

أَن لَّا تَعْبُدُوٓا۟ إِلَّا ٱللَّهَ ۖ إِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ أَلِيمٍ

That you not worship except Allāh. Indeed, I fear for you the punishment of a painful day."

Pondering: 25 · 26

Abu Jaʿfar said: Allah says: We sent Nuh to his people: I am a warner to you from Allah, warning you of His might for your disbelief, so believe in Him and obey His command. Clear means making clear what he was sent with of Allah's command and prohibition.

The reciters differed over inni. Most reciters of Kufa and some of Madina read it with a kasra, as a new sentence, since sending carries the sense of speech. Some reciters of Madina, Kufa and Basra read it with a fatha, so that the sending governs it: We sent Nuh with the message that I am a clear warner to you. Abu Jaʿfar said: these are two readings with the same meaning, each read by a group of reciters, so whichever the reader uses he is right.

That you worship none but Allah means: do not worship gods and idols or associate them with Him; single out Allah and devote worship to Him, who has no partner in His creation. I fear for you the punishment of a painful Day: if you do not worship Allah alone and cast off the equals and idols, I fear for you the punishment of a Day whose punishment is painful. "Painful" is made an attribute of the Day though it belongs to the punishment, since the punishment is in it, as in and made the night a rest (6:96).

Ayah 27

فَقَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ مَا نَرَىٰكَ إِلَّا بَشَرًا مِّثْلَنَا وَمَا نَرَىٰكَ ٱتَّبَعَكَ إِلَّا ٱلَّذِينَ هُمْ أَرَاذِلُنَا بَادِىَ ٱلرَّأْىِ وَمَا نَرَىٰ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍۭ بَلْ نَظُنُّكُمْ كَـٰذِبِينَ

So the eminent among those who disbelieved from his people said, "We do not see you but as a man like ourselves, and we do not see you followed except by those who are the lowest of us [and] at first suggestion. And we do not see in you over us any merit; rather, we think you are liars."

Pondering: 27

Abu Jaʿfar said: Allah says: the great and noble ones of Nuh's people, the chiefs, who disbelieved in Allah and denied their prophet Nuh's prophethood, said: We see you only as a human being like us, meaning a man like them in make, form and kind, as if they denied that Allah would send a human as a messenger to His creation. And we do not see that any follow you except those who are the lowest of us, at first thought means those who are the lower sort of people, not the great and noble, as it appears to us.

The reciters differed over at first thought. Most reciters of Madina and Iraq read it without a hamza on the first word and with a hamza on "thought", meaning "apparent thought", from "it appeared", as a poet says in two verses. Some Basrans read it with a hamza on both, meaning "the beginning of thought", from "I began with this matter". Abu Jaʿfar said: the better reading is without the hamza on the first word, since the sense is: only those who are the lowest of us in apparent thought, and as it appears to us. Ibn ʿAbbas said: in what appears to us.

Nor do we see in you any merit over us means: we do not perceive any merit you gained by differing from us, leaving idol-worship for the worship of Allah and devoting servitude to Him, that we should follow you to get that merit. Rather, we think you are liars. This is addressed to Nuh, since they denied Nuh and not his followers, who were not messengers; the address is plural though it concerns one, as in O Prophet, when you divorce women (65:1). The meaning is: rather we think you, Nuh, a liar in your claim that Allah sent you to us as a messenger.

Ayah 28

قَالَ يَـٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَءَاتَىٰنِى رَحْمَةً مِّنْ عِندِهِۦ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَهَا كَـٰرِهُونَ

He said, "O my people, have you considered: if I should be upon clear evidence from my Lord while He has given me mercy from Himself but it has been made unapparent to you, should we force it upon you while you are averse to it?

Pondering: 28

Abu Jaʿfar said: Allah reports what Nuh said to his people when they denied him: O my people, have you considered, if I am upon clear proof from my Lord, with knowledge and clarity from Allah of what is incumbent on me, devoting worship to Him and leaving idols out of it, and He has given me mercy from Him, meaning success, prophethood and wisdom, so that I believed in Him and obeyed Him, and it has been made obscure to you.

The reciters differed. Most reciters of Madina and some of Basra and Kufa read "it was blind to you": the mercy was blind to you and you did not find it. Most Kufans read "it was made obscure", following ʿAbd Allah ibn Masʿud's reading, "so He made it obscure to you". Abu Jaʿfar said: I prefer the second, for that reason and because it is close to "He gave me mercy from Him", where the mercy is attributed to Allah, so making it obscure to others is better attributed to Him too. The Arabs turn the verb from its place here, since it is the person who is blind to the truth, as in "the ring went into my hand", though it is the finger that enters the ring.

Shall we force it on you while you are averse to it? Shall we take you into Islam when Allah has made it obscure to you and you dislike it? We shall not; we leave your affair to Allah to decide as He wills.

Ibn Jurayj said the proof is what Nuh knew of Allah's command and that there is no god but Him, and the mercy is Islam, guidance, belief, wisdom and prophethood. Qatada said: by Allah, if Allah's Prophet could have forced it on his people he would have, but he did not have the power. Ubayy ibn Kaʿb read "from the middle of our hearts", and Ibn ʿAbbas "from the middle of ourselves", meaning from our own accord.

Ayah 29

وَيَـٰقَوْمِ لَآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ مَالًا ۖ إِنْ أَجْرِىَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِ ۚ وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ ۚ إِنَّهُم مُّلَـٰقُوا۟ رَبِّهِمْ وَلَـٰكِنِّىٓ أَرَىٰكُمْ قَوْمًا تَجْهَلُونَ

And O my people, I ask not of you for it any wealth. My reward is not but from Allāh. And I am not one to drive away those who have believed. Indeed, they will meet their Lord, but I see that you are a people behaving ignorantly.

Pondering: 29

Abu Jaʿfar said: this is also Allah's report of Nuh's words to his people: O my people, I do not ask you for any wealth for it, for my counsel to you and my calling you to Allah's oneness and devoting worship to Him, as a reward for that, so that you suspect my counsel and think I seek some worldly gain. My reward is only with Allah: the reward for my counsel to you and my calling you to what I call you to is only with Him, who repays and rewards me for it. And I am not one to drive away those who have believed: I will not cast out someone who believes in Allah, affirms His oneness, abandons the idols and disowns them, because they are not among your elite and noble. They will meet their Lord: those you ask me to drive away are going to Allah, who will ask them about what they did in the world, not about their rank and lineage.

Nuh said this because his people had said to him, as Ibn Jurayj reports: Nuh, if you want us to follow you, drive them away, otherwise we will not be content to be level with them. He said: I will not drive away those who have believed; they will meet their Lord, who will ask them about their deeds. Mujahid said my reward means my recompense.

But I see that you are a people who are ignorant: I see you are a people ignorant of what Allah's right requires of you and the duties He has laid on you. Because of this ignorance you asked me to drive away those who believed in Allah.

Ayat 30–31

وَيَـٰقَوْمِ مَن يَنصُرُنِى مِنَ ٱللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمْ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

And O my people, who would protect me from Allāh if I drove them away? Then will you not be reminded?

وَلَآ أَقُولُ لَكُمْ عِندِى خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعْلَمُ ٱلْغَيْبَ وَلَآ أَقُولُ إِنِّى مَلَكٌ وَلَآ أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِىٓ أَعْيُنُكُمْ لَن يُؤْتِيَهُمُ ٱللَّهُ خَيْرًا ۖ ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِىٓ أَنفُسِهِمْ ۖ إِنِّىٓ إِذًا لَّمِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ

And I do not tell you that I have the depositories [containing the provision] of Allāh or that I know the unseen, nor do I tell you that I am an angel, nor do I say of those upon whom your eyes look down that Allāh will never grant them any good. Allāh is most knowing of what is within their souls. Indeed, I would then be among the wrongdoers [i.e., the unjust]."

Pondering: 30 · 31

Abu Jaʿfar said: O my people, who would help me against Allah if I drove them away? Who would protect me from Allah if He punished me for driving away the believers who affirm His oneness? Will you not remember? Will you not reflect on what you say, so that you know its error and stop?

I do not say to you that I have the treasuries of Allah is joined to I do not ask you for wealth for it: I do not claim treasuries nothing exhausts, so as to call you to follow me for their sake. Nor do I know the unseen, the hidden things in servants' hearts, which only Allah knows, so that I might claim lordship. Nor do I say I am an angel sent to you, which would be a lie; I am a human being like you, ordered to call you to Allah, and I have conveyed what I was sent with. Nor do I say of those whom your eyes despise, "Allah will never give them any good": I do not say that of those who followed me, believed and affirmed His oneness, whom you call your lowest; the good is belief in Allah. Allah knows best what is in their selves: He is the guardian of their affair; mine is only what appears, and they have shown belief and followed me, so I will not drive them away. Then I would surely be among the wrongdoers: if I said that to those who showed belief, judged their inner states against what their tongues showed me, and drove them away without knowing what is in their selves, I would do what is not mine to do and transgress what Allah commanded; that is wrongdoing.

Ibn Jurayj said the same: I do not claim the treasuries of Allah to give you from them, nor that I am an angel come down with a message, only a human like you, nor that I know the unseen, so as to say follow me on the strength of it.

Ayah 32

قَالُوا۟ يَـٰنُوحُ قَدْ جَـٰدَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَٰلَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ

They said, "O Noah, you have disputed [i.e., opposed] us and been frequent in dispute of us. So bring us what you threaten us, if you should be of the truthful."

Pondering: 32

Abu Jaʿfar said: Allah says: Nuh's people said to Nuh, peace be upon him: you have disputed with us and prolonged the dispute, so bring us the punishment you promise us, if you are truthful in your promises and your claim to be a messenger of Allah. They meant that he was unable to do any of it. Mujahid said you have disputed with us means you have argued with us. Ibn Jurayj said they said it in denial of the punishment, thinking it false.

Ayat 33–34

قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ ٱللَّهُ إِن شَآءَ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ

He said, "Allāh will only bring it to you if He wills, and you will not cause [Him] failure.

وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِىٓ إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ ٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

And my advice will not benefit you - although I wished to advise you - if Allāh should intend to put you in error. He is your Lord, and to Him you will be returned."

Pondering: 33 · 34

Abu Jaʿfar said: Allah says: when they asked him to hasten the punishment, Nuh said to his people: what you want hastened is not mine to bring; it belongs to Allah and none else, who will bring it to you if He wills. And you cannot escape: if He wants to punish you, you cannot make Him helpless by fleeing, since wherever you are you are in His dominion, authority and power, and His judgement runs over you. My advice will not benefit you, though I wish to advise you: my warning of His punishment and of the descent of His might on you for your disbelief will not help you, even if I mean to counsel you in warning you, because you will not accept it. If Allah intends to let you go astray, that is, if Allah wills to destroy you by His punishment, He is your Lord and to Him you will be returned, meaning you will be sent back to Him after destruction.

It is related that the tribe of Tayyi says "so-and-so became ghawi", meaning ill; and others are reported to say "I destroyed so-and-so" using the same root, and "the weanling perished" when it lacked milk and died. Allah's words they will meet ghayy (19:59) are said to mean destruction.

Ayah 35

أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ ۖ قُلْ إِنِ ٱفْتَرَيْتُهُۥ فَعَلَىَّ إِجْرَامِى وَأَنَا۠ بَرِىٓءٌ مِّمَّا تُجْرِمُونَ

Or do they say [about Prophet Muḥammad (ﷺ)], "He invented it"? Say, "If I have invented it, then upon me is [the consequence of] my crime; but I am innocent of what [crimes] you commit."

Pondering: 35

Al-Tabari says: Allah asks whether these idolaters of your people say, Muhammad, "He has invented this Quran and this report about Noah." Tell them: "If I have invented it, then upon me is my crime", the sin of inventing against my Lord is mine alone; you are not held to account for it, nor I for yours. And I am innocent of what you commit means I am clear of the sins you earn by inventing against Him. The Arabs say both ajramtu and jaramtu for committing a crime.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Hud, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →