Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Hud 11:69–83

Ibrahim's guests and the end of Lut's town · Plain meaning and lessons · about 6 min · All the tafsir of Surah Hud

Ponder 11:69–83 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 69

وَلَقَدْ جَآءَتْ رُسُلُنَآ إِبْرَٰهِيمَ بِٱلْبُشْرَىٰ قَالُوا۟ سَلَـٰمًا ۖ قَالَ سَلَـٰمٌ ۖ فَمَا لَبِثَ أَن جَآءَ بِعِجْلٍ حَنِيذٍ

And certainly did Our messengers [i.e., angels] come to Abraham with good tidings; they said, "Peace." He said, "Peace," and did not delay in bringing [them] a roasted calf.

Pondering: 69

And certainly did Our messengers, the noble angels, Our messengers, come to Abraham, the Friend, with good tidings, that is, the good news of a child, when Allah sent them to destroy the people of Lot and commanded them to pass by Abraham and give him the good news of Isaac. When they entered upon him, they said, "Peace." He said, "Peace": that is, they greeted him with peace and he returned their greeting. In this is the legitimacy of the greeting of peace, and that it has never ceased to be part of the religion of Abraham, peace be upon him. It shows that the greeting comes before speech, and that the reply should be fuller than the first greeting. Their greeting was in a verbal sentence, which indicates renewal, and his reply was in a nominal sentence, which indicates permanence and continuance. There is a great difference between the two, as is known in the science of Arabic. And he did not delay, Abraham, when they entered upon him, in bringing a roasted calf: that is, he hurried to his house and brought out for his guests a fat calf roasted on hot stones, and he brought it near to them, saying, "Will you not eat?".

Ayah 70

فَلَمَّا رَءَآ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً ۚ قَالُوا۟ لَا تَخَفْ إِنَّآ أُرْسِلْنَآ إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ

But when he saw their hands not reaching for it, he distrusted them and felt from them apprehension. They said, "Fear not. We have been sent to the people of Lot."

Pondering: 70

But when he saw their hands not reaching for it, that is, for that hospitality, he distrusted them and felt from them apprehension, and thought that they had come to him with evil and harm, and that was before he knew their business. They said, "Fear not. Indeed, we have been sent to the people of Lot." That is, we are messengers of Allah, whom Allah sent to destroy the people of Lot.

Ayah 71

وَٱمْرَأَتُهُۥ قَآئِمَةٌ فَضَحِكَتْ فَبَشَّرْنَـٰهَا بِإِسْحَـٰقَ وَمِن وَرَآءِ إِسْحَـٰقَ يَعْقُوبَ

And his wife was standing, and she smiled. Then We gave her good tidings of Isaac and after Isaac, Jacob.

Pondering: 71

And Abraham's wife was standing, serving his guests, and she laughed in wonder when she heard of their condition and what they had been sent with. Then We gave her good tidings of Isaac, and after Isaac, Jacob. She was amazed at that.

Ayah 72

قَالَتْ يَـٰوَيْلَتَىٰٓ ءَأَلِدُ وَأَنَا۠ عَجُوزٌ وَهَـٰذَا بَعْلِى شَيْخًا ۖ إِنَّ هَـٰذَا لَشَىْءٌ عَجِيبٌ

She said, "Woe to me! Shall I give birth while I am an old woman and this, my husband, is an old man? Indeed, this is an amazing thing!"

Pondering: 72

She said, "Woe to me! Shall I give birth while I am an old woman and this, my husband, is an old man?" These are two obstacles to having a child. Indeed, this is an amazing thing!

Ayah 73

قَالُوٓا۟ أَتَعْجَبِينَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ ۖ رَحْمَتُ ٱللَّهِ وَبَرَكَـٰتُهُۥ عَلَيْكُمْ أَهْلَ ٱلْبَيْتِ ۚ إِنَّهُۥ حَمِيدٌ مَّجِيدٌ

They said, "Are you amazed at the decree of Allāh? May the mercy of Allāh and His blessings be upon you, people of the house. Indeed, He is Praiseworthy and Honorable."

Pondering: 73

They said, "Are you amazed at the decree of Allah?" There is nothing amazing in His decree, for His complete will is carried out in everything, and nothing is strange to His power, especially in what He arranges and carries out for the people of this blessed house. The mercy of Allah and His blessings be upon you, people of the house. That is, His mercy, His kindness and His blessings, which are an increase of His good and kindness and the descent of divine good upon the servant, never cease to be upon you, people of the house. Indeed, He is Praiseworthy and Glorious." That is, praiseworthy in attributes, because His attributes are attributes of perfection, and praiseworthy in acts, because His acts are kindness, generosity, goodness, wisdom, justice and fairness. Glorious: glory is the greatness and breadth of attributes. He has the attributes of perfection, and of every attribute He has the most perfect, complete and comprehensive form.

Ayah 74

فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَٰهِيمَ ٱلرَّوْعُ وَجَآءَتْهُ ٱلْبُشْرَىٰ يُجَـٰدِلُنَا فِى قَوْمِ لُوطٍ

And when the fright had left Abraham and the good tidings had reached him, he began to argue [i.e., plead] with Us concerning the people of Lot.

Pondering: 74

So when the fear had left Abraham, which had struck him from apprehension of his guests, and the good tidings had come to him, of a child, he then turned to arguing with the messengers about the destruction of the people of Lot, and said to them: Indeed, there is Lot in it." They said, "We are more knowing of who is in it. We will surely save him and his family, except his wife.

Ayah 75

إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ لَحَلِيمٌ أَوَّٰهٌ مُّنِيبٌ

Indeed, Abraham was forbearing, grieving and [frequently] returning [to Allāh].

Pondering: 75

Indeed, Abraham was forbearing, that is, of good character and broad of chest, not angered at the ignorance of the ignorant. Imploring, that is, appealing humbly to Allah at all times, devoted, that is, one who often returns to Allah in knowledge of Him, love of Him and turning towards Him, and turning away from everything else. For that reason he used to argue about those whose destruction Allah had decreed.

Ayah 76

يَـٰٓإِبْرَٰهِيمُ أَعْرِضْ عَنْ هَـٰذَآ ۖ إِنَّهُۥ قَدْ جَآءَ أَمْرُ رَبِّكَ ۖ وَإِنَّهُمْ ءَاتِيهِمْ عَذَابٌ غَيْرُ مَرْدُودٍ

[The angels said], "O Abraham, give up this [plea]. Indeed, the command of your Lord has come, and indeed, there will reach them a punishment that cannot be repelled."

Pondering: 76

So it was said to him: O Abraham, give up this arguing. Indeed, the command of your Lord has come for their destruction, and indeed, there will come to them a punishment that cannot be repelled. So there is no benefit in your arguing.

Ayah 77

وَلَمَّا جَآءَتْ رُسُلُنَا لُوطًا سِىٓءَ بِهِمْ وَضَاقَ بِهِمْ ذَرْعًا وَقَالَ هَـٰذَا يَوْمٌ عَصِيبٌ

And when Our messengers, [the angels], came to Lot, he was anguished for them and felt for them great discomfort and said, "This is a trying day."

Pondering: 77

And when Our messengers, that is, the angels who had left Abraham, came to Lot, he was distressed for them, that is, their coming was hard on him, and felt for them great discomfort and said, "This is a difficult day." That is, a day of severe distress, because he knew that his people would not leave them alone, since they were in the form of youths, beardless and smooth-faced, in the utmost perfection and beauty. For this reason what had crossed his mind happened.

Ayah 78

وَجَآءَهُۥ قَوْمُهُۥ يُهْرَعُونَ إِلَيْهِ وَمِن قَبْلُ كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚ قَالَ يَـٰقَوْمِ هَـٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِى هُنَّ أَطْهَرُ لَكُمْ ۖ فَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ فِى ضَيْفِىٓ ۖ أَلَيْسَ مِنكُمْ رَجُلٌ رَّشِيدٌ

And his people came hastening to him, and before [this] they had been doing evil deeds. He said, "O my people, these are my daughters; they are purer for you. So fear Allāh and do not disgrace me concerning my guests. Is there not among you a man of reason?"

Pondering: 78

And his people came hurrying to him, that is, rushing and hastening, wanting his guests for the indecency they used to commit. For this reason He said: and before that they had been doing evil deeds, that is, the indecency which no one in the worlds had preceded them in. He said, "O my people, these are my daughters; they are purer for you" than my guests. [This is like what Solomon, peace be upon him, proposed to the two women, that the child they were disputing over be cut in two, to bring out the truth, knowing that his daughters were unattainable for them and that they had no right to them. The greatest aim was to ward off this great indecency.] So fear Allah and do not disgrace me concerning my guests. That is, either you pay regard to fear of Allah, or you pay regard to me concerning my guest and do not disgrace me before them. Is there not among you a man of sound judgement?, who would forbid you and rebuke you. This is evidence of their depravity and their lack of good and manliness.

Ayah 79

قَالُوا۟ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِى بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ

They said, "You have already known that we have not concerning your daughters [i.e., women] any claim [i.e., desire], and indeed, you know what we want."

Pondering: 79

They said to him: "You have already known that we have no claim in your daughters, and indeed, you know what we want." That is, we want only men and have no desire for women.

Ayah 80

قَالَ لَوْ أَنَّ لِى بِكُمْ قُوَّةً أَوْ ءَاوِىٓ إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ

He said, "If only I had against you some power or could take refuge in a strong support."

Pondering: 80

Lot's distress, peace and blessings be upon him, grew severe, and he said, "If only I had against you some power or could take shelter in a strong support." That is, like a protecting tribe, I would have kept you back. This is according to the perceptible means, otherwise he did take shelter in the strongest support, Allah, before whose strength no one can stand.

Ayah 81

قَالُوا۟ يَـٰلُوطُ إِنَّا رُسُلُ رَبِّكَ لَن يَصِلُوٓا۟ إِلَيْكَ ۖ فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ إِلَّا ٱمْرَأَتَكَ ۖ إِنَّهُۥ مُصِيبُهَا مَآ أَصَابَهُمْ ۚ إِنَّ مَوْعِدَهُمُ ٱلصُّبْحُ ۚ أَلَيْسَ ٱلصُّبْحُ بِقَرِيبٍ

They [the angels] said, "O Lot, indeed we are messengers of your Lord; [therefore], they will never reach you. So set out with your family during a portion of the night and let not any among you look back - except your wife; indeed, she will be struck by that which strikes them. Indeed, their appointment is [for] the morning. Is not the morning near?"

Pondering: 81

For this reason, when the matter reached its limit and the distress became severe, they said to him: Indeed, we are the messengers of your Lord, that is, they told him of their state so that his heart might be at ease, they will never reach you with harm. Then Gabriel gestured with his wing and blotted out their eyes, and they went away threatening Lot with the coming of morning. The angels told Lot to travel at night with his family in a portion of the night, that is, a part of it well before dawn, so they could get far from their town. And let not any among you look back: that is, hurry out, and let your concern be to escape, and do not look at what is behind you. Except your wife; indeed, there will strike her of the punishment what strikes them, because she shared the sin of her people, pointing them to Lot's guests whenever guests came to him. Indeed, their appointment is the morning. It seems Lot wanted it hastened, so it was said to him: Is not the morning near?

Ayah 82

فَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا جَعَلْنَا عَـٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهَا حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ مَّنضُودٍ

So when Our command came, We made the highest part [of the city] its lowest and rained upon them stones of layered hard clay, [which were]

Pondering: 82

So when Our command came, with the coming down of the punishment and its falling upon them, We made their towns the highest part of it the lowest, that is, We overturned them upon them, and rained upon them stones of baked clay, that is, stones of fire of intense heat, layered, that is, following one another, pursuing whoever strayed away from the town.

Ayah 83

مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَ ۖ وَمَا هِىَ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ بِبَعِيدٍ

Marked from your Lord. And it [i.e., Allāh's punishment] is not from the wrongdoers [very] far.

Pondering: 83

Marked from your Lord, that is, with a sign on them, the sign of punishment and anger. And it is not from the wrongdoers, who resemble the deed of the people of Lot, far away. So let the servants beware of doing what they did, lest what struck them strike them.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Hud, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →