Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Hud 11:84–95
Shuʿayb and the people of Madyan · Narration and language · about 9 min · All the tafsir of Surah Hud
Ponder 11:84–95 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 84
۞ وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۚ قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُۥ ۖ وَلَا تَنقُصُوا۟ ٱلْمِكْيَالَ وَٱلْمِيزَانَ ۚ إِنِّىٓ أَرَىٰكُم بِخَيْرٍ وَإِنِّىٓ أَخَافُ عَلَيْكُمْ عَذَابَ يَوْمٍ مُّحِيطٍ
And to Madyan [We sent] their brother Shuʿayb. He said, "O my people, worship Allāh; you have no deity other than Him. And do not decrease from the measure and the scale. Indeed, I see you in prosperity, but indeed, I fear for you the punishment of an all-encompassing Day.
Pondering: 84
Abu Jaʿfar said: We sent to the children of Midian their brother Shu'ayb, who said, "O my people, worship Allah; you have no deity other than Him," meaning obey Him and humble yourselves to what He commands and forbids; you have no other object of worship who deserves it. "And do not decrease from the measure and the scale," do not cheat people of their rights in your measures and weights. "Indeed, I see you in prosperity."
The scholars differed over this "good" (khayr). Some said it was cheapness of prices, and he warned them of dearness (Ibn Abbas: in prosperity is cheap prices, and the punishment of an all-encompassing day is dear prices; al-Hasan the same, adding wealth). Others said he meant wealth and the adornment of the world (Qatada: he saw on them a husk of the world and its adornment; Ibn Zayd: in your worldly life, just as God calls wealth "good" in if he leaves good (2:180), since people call money "good"). Abu Jaʿfar said: the soundest is what God reports, that he meant the good things of this world, which include wealth, life's adornment and cheap prices; nothing shows he meant some of them and not others, so it covers all those good things that the scholars say they had been given. Shu'ayb said it because his people lived in ease and cheapness with abundant wealth, so he told them not to cheat people of their rights, since God had made their provision wide; and I fear for you, if you disobey God's command and cheat people in measure and scale, the punishment of an all-encompassing day, a day whose punishment will surround you. The word "encompassing" describes the punishment, though it is attached to the day, since the meaning is clear and the punishment is in the day.
Ayah 85
وَيَـٰقَوْمِ أَوْفُوا۟ ٱلْمِكْيَالَ وَٱلْمِيزَانَ بِٱلْقِسْطِ ۖ وَلَا تَبْخَسُوا۟ ٱلنَّاسَ أَشْيَآءَهُمْ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
And O my people, give full measure and weight in justice and do not deprive the people of their due and do not commit abuse on the earth, spreading corruption.
Pondering: 85
Abu Jaʿfar said: Shu'ayb told his people: give people full measure and weight, with justice, giving those with rights in what is measured or weighed their due in full, without cheating or shortfall. And do not deprive people of their due (Qatada: do not wrong people of their things; Ibn Salih: do not diminish them). And do not commit abuse on the earth, spreading corruption means do not go about the earth disobeying God (Qatada); al-Dahhak: do not strive on earth as corrupters, meaning cheating in measure and scale.
Ayah 86
بَقِيَّتُ ٱللَّهِ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۚ وَمَآ أَنَا۠ عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ
What remains [lawful] from Allāh is best for you, if you would be believers. But I am not a guardian over you."
Pondering: 86
Abu Jaʿfar said: What remains with Allah is better for you means what God leaves you after you give people their rights in full measure and weight, which He has made lawful to you, is better than what you are left with by cheating them; if you are believers means if you believe in God's promise and warning, His permitted and forbidden. This is reported from Ibn Abbas through a chain that the transmitters do not approve. The scholars differed: some said it means obedience to God is better for you (Mujahid); others, your share from your Lord is better for you (Qatada); others, God's provision (Ibn Abbas); Ibn Zayd said halak is for punishment and baqiyya for mercy. I chose the view I did because the verse comes right after the prohibition of cheating in measure and weight, so to follow it with what they gain by full measure in this world and the next is most fitting. Besides, baqiyya is a verbal noun of "something remained", so the only sense is: what God leaves you after you pay people their rights is better than what you keep of the forbidden from wronging them by short measure.
And I am not a guardian over you means I am not a watcher over you at your measuring and weighing, to see whether you give people their rights or wrong them; my task is to deliver my Lord's message, and I have delivered it.
Ayah 87
قَالُوا۟ يَـٰشُعَيْبُ أَصَلَوٰتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَآ أَوْ أَن نَّفْعَلَ فِىٓ أَمْوَٰلِنَا مَا نَشَـٰٓؤُا۟ ۖ إِنَّكَ لَأَنتَ ٱلْحَلِيمُ ٱلرَّشِيدُ
They said, "O Shuʿayb, does your prayer [i.e., religion] command you that we should leave what our fathers worship or not do with our wealth what we please? Indeed, you are the forbearing, the discerning!"
Pondering: 87
Abu Jaʿfar said: Shu'ayb's people said, "O Shu'ayb, does your prayer command you that we should leave what our fathers worship," the idols and images, "or that we do with our wealth what we please?" By this they meant clipping and cutting coins and cheating in measure and weight. Zayd ibn Aslam: among the things he forbade them was clipping dirhams; Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi said the people of Shu'ayb were punished for clipping dirhams, and he found it in the Qur'an in this verse; Ibn Zayd: he forbade them to cut dinars and dirhams, and they said, "They are our property; we cut them if we will, spend them if we will, throw them away if we will." Your prayer means your reading, said al-A'mash.
If someone asks how they could say this when Shu'ayb had forbidden them to do what they pleased with their wealth: the Basran grammarians said the meaning is "does your prayer command that we leave what our fathers worship, or that we leave off doing with our wealth what we please", the second "that" being joined to "what"; the Kufans said the same, or that the command is treated as a prohibition. One reader read as you please (second person), which needs no explanation.
You are the forbearing, the right-minded they said mockingly: they were God's enemies, and by these words they called him foolish and ignorant (Ibn Jurayj; Ibn Zayd: they mock).
Ayah 88
قَالَ يَـٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَرَزَقَنِى مِنْهُ رِزْقًا حَسَنًا ۚ وَمَآ أُرِيدُ أَنْ أُخَالِفَكُمْ إِلَىٰ مَآ أَنْهَىٰكُمْ عَنْهُ ۚ إِنْ أُرِيدُ إِلَّا ٱلْإِصْلَـٰحَ مَا ٱسْتَطَعْتُ ۚ وَمَا تَوْفِيقِىٓ إِلَّا بِٱللَّهِ ۚ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ
He said, "O my people, have you considered: if I am upon clear evidence from my Lord and He has provided me with a good provision from Him...? And I do not intend to differ from you in that which I have forbidden you; I only intend reform as much as I am able. And my success is not but through Allāh. Upon Him I have relied, and to Him I return.
Pondering: 88
Abu Jaʿfar said: Shu'ayb said to his people: "Have you considered: if I am upon clear evidence from my Lord," a clear proof for what I call you to, the worship of God and disowning of idols, and for what I forbid you, corrupting wealth, "and He has provided me from Himself good provision," lawful and pure, would I then do otherwise? "I do not wish to differ from you in that which I forbid you": I do not forbid you something and then do the opposite; I do only what I command, and abstain only from what I forbid (Qatada: I would not forbid you what I do myself). "I only intend reform as much as I am able": all I want in what I command and forbid is your good and the good of your affairs, so far as I can, that no crushing punishment from God reaches you for opposing His command and disobeying His messenger. "And my success is not but through Allah": my reaching the truth in trying to reform you is only by Him; if He did not help me I should not reach it. "Upon Him I have relied": I entrust my affairs to God, my trust and reliance. "And to Him I return" (Mujahid: I come back) in obedience and repentance.
Ayah 89
وَيَـٰقَوْمِ لَا يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِىٓ أَن يُصِيبَكُم مِّثْلُ مَآ أَصَابَ قَوْمَ نُوحٍ أَوْ قَوْمَ هُودٍ أَوْ قَوْمَ صَـٰلِحٍ ۚ وَمَا قَوْمُ لُوطٍ مِّنكُم بِبَعِيدٍ
And O my people, let not [your] dissension from me cause you to be struck by that similar to what struck the people of Noah or the people of Hūd or the people of Ṣāliḥ. And the people of Lot are not from you far away.
Pondering: 89
Abu Jaʿfar said: Shu'ayb told his people: "Let not my dissent cause you to be struck by the like of what struck the people of Noah or Hud or Salih." My enmity and hatred, and my parting from the religion I follow, must not drive you to persist in disbelief in God, worship of idols, cheating in measure and weight, and refusing to repent, so that you suffer the like of what struck Noah's people, the flood, or Hud's people, punishment, or Salih's people, the earthquake. "And the people of Lot are not far from you", those whose land was overturned: will you not take warning? Qatada: they were of recent times, after Noah's people, 'Ad and Thamud. Abu Jaʿfar added: it may also be that the meaning is "the home of the people of Lot is not far from you."
Ayah 90
وَٱسْتَغْفِرُوا۟ رَبَّكُمْ ثُمَّ تُوبُوٓا۟ إِلَيْهِ ۚ إِنَّ رَبِّى رَحِيمٌ وَدُودٌ
And ask forgiveness of your Lord and then repent to Him. Indeed, my Lord is Merciful and Affectionate."
Pondering: 90
Abu Jaʿfar said: Shu'ayb told his people: "Ask forgiveness of your Lord" for the sins you persist in between you and Him, the worship of gods and idols and the cheating of people in measure and weight, "then repent to Him," return to obedience and to heeding His command and prohibition. "Indeed, my Lord is Merciful" to the one who repents and returns, and will not punish him after repentance, "Loving": full of love for the one who turns and repents.
Ayah 91
قَالُوا۟ يَـٰشُعَيْبُ مَا نَفْقَهُ كَثِيرًا مِّمَّا تَقُولُ وَإِنَّا لَنَرَىٰكَ فِينَا ضَعِيفًا ۖ وَلَوْلَا رَهْطُكَ لَرَجَمْنَـٰكَ ۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيْنَا بِعَزِيزٍ
They said, "O Shuʿayb, we do not understand much of what you say, and indeed, we consider you among us as weak. And if not for your family, we would have stoned you [to death]; and you are not to us one respected."
Pondering: 91
Abu Jaʿfar said: Shu'ayb's people said, "O Shu'ayb, we do not understand much of what you say," we do not grasp the truth of much of what you tell us, "and indeed, we see you among us as weak." It is reported that he was blind, hence their words (Sa'id ibn Jubayr and Sufyan: he was blind or weak of sight; Sufyan adds that he was called "the orator of the prophets"). "And if not for your family, we would have stoned you": if you were not among your kin and people we would have reviled you (others: killed you); Ibn Zayd: if we did not fear your people and clan we would have stoned you. "And you are not to us a mighty person" means you are not one who is honoured among us, so that humbling you weighs on us; rather it is easy for us.
Ayah 92
قَالَ يَـٰقَوْمِ أَرَهْطِىٓ أَعَزُّ عَلَيْكُم مِّنَ ٱللَّهِ وَٱتَّخَذْتُمُوهُ وَرَآءَكُمْ ظِهْرِيًّا ۖ إِنَّ رَبِّى بِمَا تَعْمَلُونَ مُحِيطٌ
He said, "O my people, is my family more respected for power by you than Allāh? But you put Him behind your backs [in neglect]. Indeed, my Lord is encompassing of what you do.
Pondering: 92
Abu Jaʿfar said: Shu'ayb said to his people: "O my people, is my family more esteemed by you than Allah, while you have cast Him behind your backs?" You honoured your people above God and made light of your Lord, putting Him behind you, neither obeying His command nor fearing His punishment nor honouring Him as He deserves. One says of a man who does not fulfil another's need that he "cast his need behind his back"; when he fulfils it, "he put it before his eyes". Ibn Abbas: his people and his kin were more esteemed than God, and God's standing was small with them. Qatada: you never watch Him in anything; you watch only my people. Ibn Zayd: zihri is the spare camel a camel-driver takes along and loads only if he needs it; your Lord is to you like that, used if you need Him, nothing if you do not.
Others said the meaning is that they cast behind their backs what Shu'ayb brought (Mujahid: they left what Shu'ayb brought and threw his command aside; they set his kin apart and left what he brought behind them). Abu Jaʿfar said: I chose the first view because you have cast Him behind you is close to is my family more esteemed than Allah, so the pronoun "Him" more fittingly refers to God. Indeed, my Lord, of what you do, is encompassing: His knowledge of your deeds embraces them, nothing hidden from Him, and He will repay you for all of it, now and later.
Ayah 93
وَيَـٰقَوْمِ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنِّى عَـٰمِلٌ ۖ سَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌ يُخْزِيهِ وَمَنْ هُوَ كَـٰذِبٌ ۖ وَٱرْتَقِبُوٓا۟ إِنِّى مَعَكُمْ رَقِيبٌ
And O my people, work according to your position; indeed, I am working. You are going to know to whom will come a punishment that will disgrace him and who is a liar. So watch; indeed, I am with you a watcher, [awaiting the outcome]."
Pondering: 93
Abu Jaʿfar said: "O my people, work according to your position; indeed, I am working" means work according to your ability and leisure; I work at my own pace. Some scholars said makana means your places. You will know, then, which of us is the one who wrongs himself and errs and which is right and does good to himself. Who it is that will be reached by a punishment that humiliates him, and who is a liar: whichever of us, or of you, is reached by a punishment that abases and shames him, and likewise the one who is lying in his word and report. And watch; indeed, I am with you a watcher means wait and look out; I too am watching for that punishment with you, looking to see on whom it falls, of us or of you.
Ayat 94–95
وَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا شُعَيْبًا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ ٱلصَّيْحَةُ فَأَصْبَحُوا۟ فِى دِيَـٰرِهِمْ جَـٰثِمِينَ
And when Our command came, We saved Shuʿayb and those who believed with him, by mercy from Us. And the shriek seized those who had wronged, and they became within their homes [corpses] fallen prone
كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا۟ فِيهَآ ۗ أَلَا بُعْدًا لِّمَدْيَنَ كَمَا بَعِدَتْ ثَمُودُ
As if they had never prospered therein. Then, away with Madyan as Thamūd was taken away.
Abu Jaʿfar said: And when Our command came in the matter of Shu'ayb's people, with Our punishment, We saved Shu'ayb, Our messenger, and those who believed with him, from the punishment We sent upon his people, by mercy from Us, to him and those who believed and followed him in what came from their Lord. And the shout seized those who had wronged: a cry from heaven that silenced and destroyed them for their disbelief; it is said Gabriel cried out at them with a shout that took their souls from their bodies. So they became within their homes fallen prone, on their knees, struck down in their courtyards.
As if they had never prospered therein (yaghnaw) is from "I dwelt in such a place" (Ibn Abbas and Qatada: as if they had never lived there). Away with Midian, as Thamud was taken away! means God drove Midian far from His mercy by sending His wrath upon them, as Thamud before them was driven from His mercy.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Hud, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →