Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Ikhlas 112:1–4

He is Allah, One · Legal rulings and language · about 9 min · All the tafsir of Surah Al-Ikhlas

Ponder 112:1–4 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 1–4

قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ

Say, "He is Allāh, [who is] One,

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ

Allāh, the Eternal Refuge.

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ

He neither begets nor is born,

وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ

Nor is there to Him any equivalent."

Pondering: 1 · 2 · 3 · 4

Surah al-Ikhlas is Makkan according to Ibn Mas'ud, al-Hasan, Ata, Ikrimah and Jabir. In one of the two views of Ibn Abbas, and of Qatadah, al-Dahhak and al-Suddi, it is Madinan. It has four ayat.

Say: He is Allah, One. "One" means the single, unique one, who has no likeness, equal, wife, child or partner. The root of ahad is wahad, the waw turned into a hamza. The difference between wahid and ahad was given in Surah al-Baqarah and fully in the author's book on the Beautiful Names. Ahad is in the nominative, meaning "He is One"; or the sense is "Say: the matter is that Allah is One"; or ahad stands in apposition to "Allah". A group of readers recited it without the final n, for lightness and to avoid two silent letters meeting.

Allah, the Samad. Al-Dahhak reports from Ibn Abbas that it means the one to whom people turn in their needs, as in Then when harm touches you, it is to Him that you cry out (16:53). The people of the language say it is the master to whom people turn in calamities and needs. Others said it is the one who endures, who always was and always will be. Others said it is explained by what follows: He neither begets nor is born. Ubayy ibn Ka'b said so, because nothing is born but it will die, and nothing dies but its estate is inherited. Ali, Ibn Abbas, Abu Wa'il Shaqiq ibn Salamah and Sufyan said it is the master whose lordship has reached the end of every kind of honour. Abu Hurayrah said He is the one who needs no one while everyone needs Him. Al-Suddi said He is the one sought for what people hope for and relied on in misfortune. Al-Husayn ibn al-Fadl said He does what He wills and rules as He wishes. Muqatil said He is the perfect one in whom there is no fault. Al-Hasan, Ikrimah, al-Dahhak and Ibn Jubayr said it means the solid one with no hollow inside, which the author says cannot be said of Allah. He adds that he has set out these views in his book on the Beautiful Names, and that the sound one is the one that fits the derivation, the first, as al-Khattabi said.

Someone whom Allah banished and disgraced, and whose abode He made the Fire, removed words from this surah. He recited "Allah, the One, the Samad" in prayer while people listened, leaving out Say: He is, claiming it is not Qur'an, and changed the word ahad, claiming this was correct and what people recite false. This destroys the meaning of the ayah, for the commentators say it was revealed as an answer to the idolaters, who said to the Messenger of Allah ﷺ: "Describe your Lord to us. Is He of gold, or copper, or brass?" Allah answered them: Say: He is Allah, One. The word "He" shows where the answer is aimed. Take it away and the meaning is lost, a lie is told against Allah and the Messenger ﷺ is denied.

Al-Tirmidhi reports from Ubayy ibn Ka'b that the idolaters said to the Messenger of Allah ﷺ: "Trace your Lord's lineage for us." So Allah sent down this surah, and the samad is the one who neither begets nor is born, since nothing is born but it will die, and nothing dies but its estate is inherited, while Allah does not die and is not inherited from. And there is none equal to Him, in the reading with a hamza, means no likeness or match, and there is nothing like Him. Abu al-Aliyah reports the same without naming Ubayy, and al-Tirmidhi said this version is sounder; the author says the report confirms the wording Say: He is Allah, One and the meaning of the samad. Ikrimah said the same. Ibn Abbas said: He does not beget, as Mary gave birth, nor is He born, as Jesus and Uzayr were born, a refutation of the Christians and of those who said Uzayr is the son of Allah.

And there is none equal to Him means nothing is His like. The order is changed, the predicate put before the subject, so that the ayat end in one pattern. Kufu is read with a damma or sukun on the fa, as with any three-letter noun beginning with a damma, apart from a portion in And they have made for Him a portion of His servants (43:15), for a reason given earlier. Hafs read it with a damma and no hamza. All are eloquent dialects.

The merit of this surah comes in several reports, with three issues.

The first issue. Al-Bukhari reports from Abu Sa'id al-Khudri that a man heard another reciting Say: He is Allah, One over and over, and told the Prophet ﷺ in the morning, as if he thought it little. The Messenger of Allah ﷺ said: "By Him in whose hand is my soul, it is equal to a third of the Qur'an." Abu Sa'id also reports that he asked his Companions whether any could not recite a third of the Qur'an in a night. It was hard for them, and he said: "Allah, the One, the Samad is a third of the Qur'an." Muslim reports the same from Abu al-Darda. Muslim also reports from Abu Hurayrah that he told people to gather, as he would recite a third of the Qur'an. Then he came out, recited this surah and went in. They thought news had come from heaven. He came out and said: "It is equal to a third of the Qur'an."

Some scholars said it equals a third because of the name samad, found in no other surah, and likewise wahid. Others said the Qur'an came down in three parts: rulings, promise and warning, and names and attributes, and this surah gathers the third. Sahih Muslim supports this: Abu al-Darda reports that the Prophet ﷺ said Allah divided the Qur'an into three parts and made Say: He is Allah, One one of them. This is explicit, and it is in this sense that the surah was named Surah al-Ikhlas (sincerity). Allah knows best.

The second issue. Muslim reports from Aisha that the Messenger of Allah ﷺ sent a man in command of a raiding party. He ended each recitation in prayer with this surah. The Prophet ﷺ had him asked why, and he said: "Because it is the description of the Merciful, and I love to recite it." The Messenger of Allah ﷺ said: "Tell him that Allah loves him."

Al-Tirmidhi reports from Anas ibn Malik that a man of the Ansar led them at the mosque of Quba. In every rak'ah he recited this surah to the end, then another with it. His companions said: "Either recite it alone, or leave it and recite another." He said: "I will not leave it. If you wish me to lead you with it, I will; if not, I will leave you." They thought him the best of them. The Prophet ﷺ asked him why, and he said: "Messenger of Allah, I love it." The Messenger of Allah ﷺ said: "Your love for it has taken you into Paradise." Al-Tirmidhi called it good, strange and sound.

Ibn al-Arabi said this shows it is permissible to repeat a surah in every rak'ah. He had seen an imam near the Gate of the Tribes, one of twenty-eight imams there, who led the Turks in tarawih in Ramadan and recited Praise be to Allah and Say: He is Allah, One in every rak'ah until they finished, to ease it for himself and out of desire for its merit. He added that finishing the Qur'an in Ramadan is not a sunnah. The author says this is the very statement of Malik, who said finishing the Qur'an in the mosques is not a sunnah.

The third issue. Al-Tirmidhi reports from Anas ibn Malik that he was walking with the Prophet ﷺ, who heard a man reciting this surah and said: "It is due." Anas asked what, and he said: "Paradise." Al-Tirmidhi called it good and sound. He also reports from Anas that the Prophet ﷺ said that whoever recites it two hundred times a day has the sins of fifty years wiped away, unless he has a debt; and that whoever lies on his right side to sleep and recites it a hundred times will be told by the Lord on the Day of Resurrection: "My servant, enter Paradise on your right." He called this strange. Al-Darimi reports from Anas that whoever recites it fifty times is forgiven the sins of fifty years. He also reports from Sa'id ibn al-Musayyib that whoever recites it ten times has a palace built for him in Paradise, twenty times two, thirty times three. Umar said: "Then we shall have a great many palaces." The Messenger of Allah ﷺ said: "Allah is more generous than that." Al-Darimi said one narrator, Abu Aqil, was Zuhrah ibn Ma'bad, whom people claimed was one of the abdal.

Abu Nu'aym the hafiz mentions from Yazid ibn Abdullah ibn al-Shikhkhir, from his father, that whoever recites it in the illness in which he dies will not be tried in the grave, will be safe from its squeezing, and the angels will carry him on their palms across the Bridge to Paradise. He called it strange, reported by Nasr ibn Hammad al-Bajali alone. Abu Bakr Ahmad ibn Ali ibn Thabit the hafiz mentions that Isa ibn Abi Fatimah al-Razi heard Malik ibn Anas say that when the clapper is struck, the wrath of the Merciful grows fierce, and the angels come down and take hold of the corners of the earth, reciting this surah until His wrath subsides. It is also reported through Ibn Umar that whoever enters the mosque on Friday and prays four rak'ahs, reciting the opening chapter and this surah fifty times in each, two hundred in all, will not die until he sees his place in Paradise or it is shown to him. Jarir ibn Abdullah reports that whoever recites it on entering his house drives poverty from its people and the neighbours.

Anas reports that whoever recites it once is blessed, twice he and his family, three times he and his neighbours; twelve times, Allah builds him twelve palaces and the recording angels say "Let us look at our brother's palace"; a hundred times, Allah wipes away the sins of fifty years, except those of blood and wealth; four hundred, a hundred years; a thousand, he will not die until he sees his place in Paradise or it is shown to him. Sahl ibn Sa'd reports that a man complained to the Messenger of Allah ﷺ of poverty, and he told him to greet the people when he entered his house, or to greet the Prophet ﷺ if it were empty, and recite this surah once. He did so, and Allah made provision flow until it overflowed to his neighbours.

Anas said: At Tabuk the sun rose white with rays and light as never before. Gabriel came and said that Mu'awiyah ibn Mu'awiyah al-Laythi had died in Madinah and Allah had sent seventy thousand angels to pray over him, because he recited this surah often, by night and day, walking, standing and sitting. He offered to fold up the earth so that the Prophet ﷺ could pray over him. The Prophet ﷺ prayed over him and returned. Al-Tha'labi mentions this, and Allah knows best.

al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Ikhlas, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →