Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Ikhlas 112:1–4
He is Allah, One · Narration and language · about 4 min · All the tafsir of Surah Al-Ikhlas
Ponder 112:1–4 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 1–4
قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ
Say, "He is Allāh, [who is] One,
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ
Allāh, the Eternal Refuge.
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ
He neither begets nor is born,
وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ
Nor is there to Him any equivalent."
It is reported that the idolaters asked the Messenger of Allah ﷺ about the lineage of the Lord of Might, and Allah sent down this surah in answer. Ubayy ibn Ka'b reports that they said, "Trace your Lord's lineage for us." Ikrima reports they said, "Describe your Lord for us: what is He and from what?" Abu al-Aliya and Jabir report the same request. Others said it came down because the Jews asked: "Allah created the creation, so who created Allah?" Sa'id reports that a group of Jews came and said that, and the Prophet ﷺ was so angry his colour changed, until Jibril came and calmed him, saying, "Lower your wing, Muhammad", and brought the answer. When he recited it to them they asked, "Describe how He made His arm and His forearm", and he grew angrier still, and Jibril brought they have not appraised Allah with true appraisal, while the whole earth will be a handful for Him on the Day of Resurrection and the heavens will be folded in His right hand; exalted is He above what they associate (39:67). Qatada also reports that some Jews asked him to trace his Lord's lineage.
So the meaning is: say, Muhammad, to those who ask about your Lord's lineage and description and who made Him: the Lord you ask about is Allah, to whom the worship of everything belongs, and to none else.
The grammarians differed on what governs ahad ("One"). Some said it is Allah, with "He" as a pronoun of the matter, like the "He" in indeed, it is I, Allah, the Mighty, the Wise (27:9). Others said it begins a new statement: "He is Allah" answers people who asked what he worships, and then "what is He?" is answered "One." Others said ahad means "one", and objected to the pronoun being a new starting point without a particle of doubt before it (like "I think" or "indeed"); this is the closest to Arabic usage. The reciters: most read ahad with the nunation. Nasr ibn Asim and Abd Allah ibn Abi Ishaq are reported to have dropped it, as the nunation is sometimes dropped before a following letter. Abu Ja'far says the nunation is right, as the more eloquent and by the consensus of the reciters.
Allah, the Eternal Refuge (al-samad): the One worshipped, to whom worship is due. The interpreters differed on samad. Some said it is one who has no hollow inside and neither eats nor drinks: Ibn Abbas, Mujahid, al-Hasan, Said ibn Jubayr, al-Shabi, al-Dahhak, Said ibn al-Musayyab and Ikrima said it. Ibn Buraydah reports it from his father, who it seems took it back to the Prophet ﷺ. Others said it is He from whom nothing comes out, Ikrima adding "who neither begets nor is begotten". Others said it is the One who neither begets nor is begotten (Abu al-Aliya), since nothing begets but is inherited from, and nothing is born but dies, and He is neither inherited from nor dies. Ubayy ibn Ka'b's report says the same, and Muhammad ibn Ka'b gives it too. Others said it is the master whose lordship is complete (Shaqiq, Abu Wa'il). Ibn Abbas said: the master perfect in his mastery, the noble perfect in nobility, the great perfect in greatness, the forbearing perfect in forbearance, the rich perfect in riches, the compeller perfect in compulsion, the knower perfect in knowledge, the wise perfect in wisdom; He is perfect in every kind of nobility and lordship, which is Allah, and this belongs to no one else. Others said it is the Everlasting who does not perish: al-Hasan and Qatada said "who remains after His creation", and Qatada added "the Constant"; Qatada said this is a pure surah with no mention of this world or the next. Abu Ja'far says that among the Arabs samad is the master to whom people turn, with none above him, and the Arabs call their nobles this, as a poet said "the noble samad". The meaning to prefer is the one known from the speech of those in whose tongue the Quran came down. Had Ibn Buraydah's report from his father been sound, it would have been the soundest, since the Messenger ﷺ knew best what Allah meant.
He neither begets: He is not perishing, since only what perishes begets; nor is born: He is not something brought into being after not being, for every one born came to be after not existing, but He is ancient and everlasting, never ending, never passing.
Nor is there to Him any equivalent: the interpreters differed. Some said no likeness or match: Abu al-Aliya said none like Him, no peer, and nothing is like Him; Ibn Abbas said nothing is like Him, so glory to Allah the One, the Subduer; Ibn Jurayj said "equal". Ka'b reports through Amr ibn Ghaylan, the governor of Basra, that Allah founded the seven heavens and seven earths on this surah. Others said it means He has no consort: Mujahid said this. Kufu, kufa and kifa mean the same, a like or match, as al-Nabigha says "a pillar with no equal". The reciters: most of Basra read kufu with damma on the letters, some Kufans read it with a silent fa and hamza. Both are known readings and dialects, and whichever one reads is right.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Ikhlas, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →