Tafsir al-Tabari (abridged): Surah An-Nas 114:1–6
Refuge from the whisperer · Narration and language · about 1 min · All the tafsir of Surah An-Nas
Ponder 114:1–6 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 1–6
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
The Sovereign of mankind,
إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ
The God of mankind,
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
From the evil of the retreating whisperer -
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
Who whispers [evil] into the breasts of mankind -
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
From among the jinn and mankind."
Pondering: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6
Allah says to His Prophet ﷺ: say, Muhammad, I seek refuge in the Lord of mankind, the Sovereign of mankind, King of all creation, men, jinn and others. He is King of those people revere, and more worthy of worship than any of them. The God of mankind is the One to whom worship belongs above everything else.
From the evil of the whisperer, Satan, the retreating one, who retreats at one time and whispers at another, retreating when the servant remembers his Lord. Ibn Abbas said every newborn has a whisperer on his heart; when he understands and remembers Allah it retreats, and when he is heedless it whispers. Ibn Zayd said the retreating one is from among jinn and men, and that the human devil is harder on people than the jinn devil, for the jinn devil whispers unseen while this one confronts you openly. Abu Ja'far says the right view is that Allah told His Prophet to seek refuge from a devil who whispers at times and retreats at times, without limiting either to one kind: he may whisper a call to disobey and retreat when obeyed, or whisper against obedience and retreat when the servant remembers his Lord's command.
Who whispers in the breasts of mankind, from among jinn and mankind: the whispering devil whispers in the breasts of men and jinn alike. If it is asked how jinn can be called nas (mankind): Allah calls them "men" (rijal) elsewhere, in men from mankind used to seek refuge in men from the jinn (72:6).
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah An-Nas, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →