Tafsir Ibn Kathir (abridged): Surah An-Nas 114:1–6
Refuge from the whisperer · Narration-based · about 4 min · All the tafsir of Surah An-Nas
Ponder 114:1–6 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 1–6
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
The Sovereign of mankind,
إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ
The God of mankind,
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
From the evil of the retreating whisperer -
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
Who whispers [evil] into the breasts of mankind -
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
From among the jinn and mankind."
Pondering: 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6
These are three attributes of the Lord: lordship, sovereignty and divinity. He is Lord, King and God of everything, and all things are His creation, His possession and His servants. So the one seeking refuge is told to seek it with Him who has these attributes, from the evil of the retreating whisperer, the devil appointed over the human being. Every son of Adam has a companion who makes indecencies look fair and spares no effort in corrupting; the protected one is whom Allah protects.
It is sound in Muslim, from Ibn Mas'ud, that the Prophet ﷺ said: "There is none of you who has not been assigned a companion", and they asked: "Even you, Messenger of Allah?" He said: "Yes, except that Allah helped me against him, so he submitted and commands me only to good." Muslim also reports from Anas that when Safiyyah visited the Prophet ﷺ in his retreat and he walked her home at night, two Ansari men saw them and hurried off. He said: "Slowly, this is Safiyyah bint Huyayy." They said: "Glory be to Allah, Messenger of Allah." He said: "The devil runs in the son of Adam like blood, and I feared he might cast something, or evil, into your hearts."
Abu Ya'la reports from Anas that the Prophet ﷺ said: "The devil rests his snout on the heart of the son of Adam; if he remembers Allah, he slinks away, and if he forgets, he swallows his heart. That is the whisperer, the retreating." Ibn Kathir calls it strange. Ahmad reports from a man who rode behind the Prophet ﷺ that when the donkey stumbled and he said "Wretched be the devil", the Prophet ﷺ said: "Do not say that, for he swells and says 'By my strength I threw him'; say 'In the name of Allah', and he shrinks to the size of a fly." Ibn Kathir calls its chain good and strong, and says it shows that when the heart remembers Allah the devil shrinks and is beaten, and when it does not he swells and wins. Ahmad also reports from Abu Hurayrah that the devil comes to one in the mosque and goads him as a man goads his mount, and when he is still, fastens a halter or bridle on him. Abu Hurayrah said: you can see the haltered one leaning, not remembering Allah, and the bridled one with his mouth open, not remembering Allah.
Ibn Abbas (through Sa'id ibn Jubayr), Mujahid and Qatadah said the devil crouches on the human heart; when one is heedless he whispers, and when one remembers Allah he slinks away. Al-Mu'tamir ibn Sulayman reports from his father that it was mentioned to him that the devil blows into the heart in grief and in joy, and slinks away at remembrance. Ibn Abbas (through al-Awfi) said he commands, and when obeyed, retreats.
Who whispers into the breasts of mankind: is this only for the children of Adam, as it seems, or for them and the jinn, who are included under "mankind" by the more general wording? There are two views. Ibn Jarir noted that the Qur'an calls them "men of the jinn" (72:6), so there is nothing strange in the name.
From among the jinn and mankind: is it a breakdown of the previous words, which supports the second view? Or does it explain the whisperer as devils of both humans and jinn, as in Thus We made for every prophet an enemy: devils of men and jinn, inspiring one another with decorated speech in deception (6:112)? Ahmad reports from Abu Dharr that the Prophet ﷺ asked if he had prayed, and told him to rise and pray; then said: "Abu Dharr, seek refuge with Allah from the devils of men and jinn." He asked whether men have devils, and he said yes. In the long conversation that follows Abu Dharr asked about prayer ("the best thing placed, so let one do less or more"), fasting ("an obligation that suffices, with more with Allah"), charity ("multiplied many times over"), the best charity ("the effort of one with little, or in secret to a poor person"), the first prophet (Adam, a prophet spoken to), the number of messengers ("three hundred and some ten, a great crowd"), and the greatest verse (the Throne Verse). Al-Nasa'i reports it, and Ibn Hibban gives a much longer version by another route; Allah knows best.
Ahmad, Abu Dawud and al-Nasa'i report from Ibn Abbas that a man came to the Prophet ﷺ and said that he found within himself things he would rather fall from the sky than speak of. The Prophet ﷺ said: "Allah is greater, Allah is greater, praise be to Allah who has turned back his scheming into whispering."
Tafsir Ibn Kathir (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah An-Nas, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →