Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah Yusuf 12:105–111

Signs, messengers and the lesson · Plain meaning and lessons · about 3 min · All the tafsir of Surah Yusuf

Ponder 12:105–111 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 105

وَكَأَيِّن مِّنْ ءَايَةٍ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يَمُرُّونَ عَلَيْهَا وَهُمْ عَنْهَا مُعْرِضُونَ

And how many a sign within the heavens and earth do they pass over while they, therefrom, are turning away.

Pondering: 105

And how many, that is, how many a sign within the heavens and earth do they pass over, signs that point them to the oneness of Allah, while they, therefrom, are turning away.

Ayah 106

وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِٱللَّهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ

And most of them believe not in Allāh except while they associate others with Him.

Pondering: 106

And despite this, if some faith is found in them, most of them believe not in Allah except while they associate others with Him. So even if they acknowledge Allah's lordship, that He is the Creator, the Provider and the Manager of all affairs, they associate others in Allah's divinity and oneness. Those who have reached this state have nothing left but for the punishment to fall upon them, and the penalty to come upon them suddenly while they feel secure.

Ayah 107

أَفَأَمِنُوٓا۟ أَن تَأْتِيَهُمْ غَـٰشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ ٱللَّهِ أَوْ تَأْتِيَهُمُ ٱلسَّاعَةُ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

Then do they feel secure that there will not come to them an overwhelming [aspect] of the punishment of Allāh or that the Hour will not come upon them suddenly while they do not perceive?

Pondering: 107

Then do they feel secure, that is, those who do those deeds and turn away from Allah's signs, that there will not come to them an overwhelming aspect of the punishment of Allah, that is, a punishment that overwhelms them, covers them all and uproots them, or that the Hour will not come upon them suddenly, that is, all at once, while they do not perceive? They have deserved that, so let them repent to Allah and leave what causes their punishment.

Ayah 108

قُلْ هَـٰذِهِۦ سَبِيلِىٓ أَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ ۚ عَلَىٰ بَصِيرَةٍ أَنَا۠ وَمَنِ ٱتَّبَعَنِى ۖ وَسُبْحَـٰنَ ٱللَّهِ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

Say, "This is my way; I invite to Allāh with insight, I and those who follow me. And exalted is Allāh; and I am not of those who associate others with Him."

Pondering: 108

Allah, exalted is He, says to His Prophet Muhammad ﷺ: Say, to the people, This is my way, that is, my path to which I call, which is the way that leads to Allah and to the abode of His honour, which includes knowing the truth, acting on it and preferring it, and sincerity in religion to Allah alone, with no partner. I invite to Allah, that is, I urge creation and the servants to reach their Lord, make them keen on that, and warn them of what keeps them far from Him. And with this I am with insight into my religion, that is, with knowledge and certainty, without doubt, dispute or uncertainty. I and those who follow me likewise call to Allah as I call, with insight into the matter. And exalted is Allah, above what is ascribed to Him that does not befit His majesty or conflicts with His perfection. And I am not of those who associate others with Him, in any of my affairs, but I worship Allah, sincere to Him in religion.

Ayah 109

وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ إِلَّا رِجَالًا نُّوحِىٓ إِلَيْهِم مِّنْ أَهْلِ ٱلْقُرَىٰٓ ۗ أَفَلَمْ يَسِيرُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ فَيَنظُرُوا۟ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۗ وَلَدَارُ ٱلْـَٔاخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ ۗ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

And We sent not before you [as messengers] except men to whom We revealed from among the people of cities. So have they not traveled through the earth and observed how was the end of those before them? And the home of the Hereafter is best for those who fear Allāh; then will you not reason?

Pondering: 109

Then Allah, exalted is He, said: And We sent not before you as messengers except men, that is, We did not send angels nor any other kind of creature. So why does your people find your message strange and claim that you have no excellence over them? You have in those messengers before you a fine example. To whom We revealed from among the people of cities, that is, not from the desert but from the people of the cities, who are fuller in mind and sounder in opinion, so that their affair would be clear and their position plain. So have they not traveled through the earth, if they do not believe your word, and observed how was the end of those before them, how Allah destroyed them for their denial? So beware of staying on what they stayed on, lest what struck them strike you. And the home of the Hereafter, that is, Paradise and the lasting bliss in it, is best for those who fear Allah, in carrying out His commands and avoiding His prohibitions. For the bliss of this world is spoiled, troubled and cut off, while the bliss of the Hereafter is whole and complete and never ends, but is ever increasing and continuous, a gift uninterrupted. Then will you not reason? That is, do you not have minds that prefer what is better to what is lower?

Ayah 110

حَتَّىٰٓ إِذَا ٱسْتَيْـَٔسَ ٱلرُّسُلُ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُمْ قَدْ كُذِبُوا۟ جَآءَهُمْ نَصْرُنَا فَنُجِّىَ مَن نَّشَآءُ ۖ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُنَا عَنِ ٱلْقَوْمِ ٱلْمُجْرِمِينَ

[They continued] until, when the messengers despaired and were certain that they had been denied, there came to them Our victory, and whoever We willed was saved. And Our punishment cannot be repelled from the people who are criminals.

Pondering: 110

Allah, exalted is He, tells us that He sends noble messengers, and the wicked, mean people deny them, and that Allah, exalted is He, gives them time so that they may return to the truth, and keeps giving them time until the situation reaches the greatest severity from them towards the messengers. Even the messengers, with all their perfect certainty and strong belief in Allah's promise and warning, may have a kind of despair cross their hearts, and a kind of weakness of knowledge and belief. When matters reach this state, there came to them Our victory, and whoever We willed was saved, and they are the messengers and their followers. And Our punishment cannot be repelled from the people who are criminals, that is, Our punishment cannot be turned away from whoever committed crimes and dared against Allah. So they have no strength and no helper.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Yusuf, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →