Surah Ibrahim, ayah 20 (14:20)
Surah Ibrahim · Makki · ayah 20 of 52 · in The tyrants' threat and its end
Ponder Ibrahim 14:20 in the app →وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٍ
“And that is not difficult for Allāh.”
Saheeh International
What does Surah Ibrahim 14:20 mean?
Nothing is hard ground for Allah: removing a people or raising the dead meets no resistance, so pride has nothing left to stand on.
Reflections
Pride always needs something hard
Listen to how people talk about what they are proud of. It is almost never the easy things. A man built a two-storey house from his own savings over nine years. He mentions the nine years in nearly every conversation. The difficulty is the hero of his story.
That is how the ego keeps score. It measures itself by the resistance it overcame. The harder the thing, the larger the self that did it.
This ayah quietly removes the scale: 'And that is not hard for Allah.' The word 'that' points back to the ayah before. It means removing a whole people and bringing a new creation. One classical commentary explains why it is not hard. No single thing within His power, it says, is more within His reach than any other.
Sit with that for a moment. For us the world is graded into easy and hard. Lifting a cup is easy; lifting a car is not. For Allah the grading itself does not exist. The heavens and a grain of sand ask the same of His power, which is nothing.
So what becomes of the nine years? They still count, as patience and as gratitude. But they were done with strength He lent, on ground He made. They cannot become a throne. Before the One for whom nothing is hard, the story of how hard it was has no audience.
That is not humiliation. It is relief. You can stop performing your difficulties, and start thanking Him for carrying you through them.
Is it arrogant for Allah to say how easy it is for Him? Picture a grandmother who has baked bread for sixty years. Her granddaughter panics over dough that will not rise. 'Give it to me,' she says, 'this is nothing.' She is not showing off. She speaks for the frightened girl's sake. A boast asks the listener to admire the speaker. This line asks the listener to be honest about himself. It warns the proud and steadies the afraid, and Allah gains nothing from either.
Ground that will not take the rain
The word for 'hard' here is ʿazīz. The lexicons say its root means strength and hardness. One of them records ʿazāz as hard ground, smooth and free of stones, where water will not settle. Rain falls on it and runs straight off. Another description calls it rough land that barely grows anything, even after rain. That picture is established in the lexicons.
So the first hearers heard a landscape in this word. A thing that is ʿazīz (mighty) to you is ground that pushes back. You dig, and the spade jars in your hands. You water it, and the water slides away. Your effort does not sink in.
Every human life crosses ground like that. A builder hits rock where the plans showed clay. A mother meets a fourteen-year-old's closed bedroom door. A student meets a page she has read five times and still cannot open. Life is a long walk over mixed ground: soft in places, hard in many.
The ayah says there is no such ground anywhere for Allah. Removing a people does not jar His hands. Raising them again does not slide away from His will. The same word is also one of His names, al-ʿAzīz, the One who cannot be overcome. He is the hard ground no one can dig into, and nothing at all is hard ground to Him.
That changes how a believer walks across his own rough patches. They are hard for him, and he is allowed to feel it. But he no longer mistakes his own spade for the measure of what is possible.
Rebuilding is never harder than building
A second-year chemistry student is clearing the table after dinner with her mother. She asks, quite gently, the question that has been bothering her. When a body goes back into the soil, its atoms scatter into worms, roots and rain. How can that be gathered again? It is a fair question, and the Quran does not mock it.
One classical commentary reads this pair of ayat as an answer to exactly that doubt. The One who created the heavens and the earth, it says, made something far greater than people. Can He not create them again? It cites another ayah. Did they not see that Allah, who created the heavens and the earth without being wearied, can give life to the dead? Yes; He has power over everything (46:33).
Another commentary puts the logic in one line. Whoever can do the greater and harder thing is more surely able to do the smaller and easier one. Removing particular people and making others like them is smaller than making the whole world.
The Quran also gives the argument a human shape. 'Say: He will give them life who produced them the first time, and He knows every kind of creation' (36:79). The first making was from nothing at all. The second has a precedent, a pattern and an author who knows every part.
What stays open is the how. The Quran does not describe the mechanism, and no honest answer should invent one. But the whether is answered. It rests on something the student can see from her window: a sky she did not make, above a world she did not start.
The men who swore they would never fall
Who first heard this line? One early report, preserved in the commentaries, says it was addressed to the disbelievers of Makkah. The warning ran: I will cause you to die, and create a people better than you and more obedient.
Picture the men it reached. They were the leading families of Makkah, and their fathers had led before them. To them, their place in the world felt like a fact of nature.
The surah itself names their confidence. Later in Ibrahim, the wrongdoers beg for a short delay on the Day. They are answered: 'Did you not swear before that you would have no decline?' (14:44). That oath is the hidden opposite of this ayah. It was a claim, never spoken in so many words, that removing them would be hard for Allah.
We make the same claim more quietly. A family name has been above the same shop for three generations. A firm is called too big to fail. A man is sure his health will last because it always has. Each confidence assumes that taking it away would be a heavy job, even for Allah.
This ayah answers every one of those oaths in five words. Security was never in being hard to remove. Nothing is hard for Him to remove. Security is only in being someone He is pleased to keep.
One commentary adds that the new people would have to be better. If they were the same, it says, replacing would have no point. So the warning carries a standard inside it: not 'stay', but 'become worth keeping'.
Easy to replace you, and still He waits
When a manager says 'everyone here is replaceable', he is usually half bluffing. Replacing people costs him: advertising, interviews, training, months of lost know-how. The threat works because nobody checks the bill.
There is exactly one Being for whom replacement truly costs nothing. That is what this ayah says. And look at what He does with that power in this very surah.
Ibrahim is a surah of patience. It tells of messengers sent to Nuh's people, to ʿĀd, to Thamud, and to those after them. It records what those messengers told their peoples. 'He calls you so that He may forgive you your sins, and defers you to an appointed term' (14:10). The One who could remove them with no effort kept calling them. He kept deferring the end.
That is leadership at its fullest. Power that needs nothing, used to give people more time.
Now think of a small minibus company. One young driver turns up late for the third time in a month. The owner could replace him in an afternoon; there is a waiting list. Instead she takes him for tea. She learns that his mother is ill and he is doing the night care alone. She moves him to a later shift. A year on he is her most reliable driver.
The lesson for anyone in charge is plain. The more easily you could replace someone, the more your patience with them means. Using power only to prove you have it is the ego's way. Using it to give room to change is closer to the way of the One who waits.
No helper, no tools, no supply chain
A small community decides to build a mosque. It takes planning permission, an architect, a builder and four fundraising dinners. A crane is hired for a single day to lift the dome. A hundred people give money and a dozen give their weekends. Three years later the first prayer is held, and everyone cries.
Every human achievement looks like that underneath. Even the 'self-made' founder had a bank, a supplier, a patient spouse and customers who chose him. Nothing we do is done alone. Much of our pride is simply forgetting the list of helpers.
The commentaries describe Allah's action very differently. One explains the ayah before this one: He brought the heavens and the earth into being alone, without any backer or helper. The One who did that, it continues, can remove you and bring others with no helper either. Another adds that He acts by His own being, not by seeking help or using any go-between.
That is what 'not hard' means at its deepest. It is not that He tries and finds it easy. There is no trying. No crane is hired. No permission is sought.
The ego shrinks in two directions here. First, it loses its claim to have done anything alone. Second, it loses its fear that Allah's plans depend on it. They never did.
One practice follows. When you finish something you are proud of, write down everyone who helped. Then add one last line at the bottom: the One who needed none of them, and gave you all of them.
One line, two doors
This line appears word for word twice in the Quran: here, and at 35:17. Both times it follows the same sentence about removing people and bringing a new creation. A memoriser needs a way to know which door she has walked through.
In Ibrahim, the line comes after a picture of creation. The ayah before asks: do you not see that Allah created the heavens and the earth in truth? Just before that is the parable of deeds turned to ash in a gale (14:18). So the path here runs: ash, then creation, then ease.
In Fatir, the line comes after a picture of need. Two ayat earlier stands the great sentence of that surah: you are the poor in need of Allah, and Allah is the Rich, the Praised. The path there runs: need, then ease.
A simple hook helps: Ibrahim builds, Fatir begs. In Ibrahim the heavens are being made; in Fatir the people are being reminded that they are poor.
There is one more clue. In Ibrahim the very next ayah opens onto the Day: 'And they will all come out before Allah together' (14:21). The ease of making and remaking leads at once to everyone standing up from the earth. Once you see that link, you will not confuse the two.
A common misreading
Often heard: ʿAzīz here means 'mighty', the divine name, so the line is about Allah being mighty.
Closer to the ayah: Here ʿazīz describes the task, not Allah: hard, resisting, like ground the rain runs off. The line says no task is ever that kind of ground for Him.
Words to know
بِعَزِيزٍ bi-ʿazīz · the root ʿ-z-z
ʿAzīz is one of the Quran's most frequent adjectives: the corpus counts 101 occurrences of the form. Most describe Allah, the Mighty. Here, unusually, it describes a task, and is negated: not ʿazīz upon Allah. The short commentaries gloss it as 'impossible', 'beyond reach' or 'severe'. The root's oldest picture is hard ground, ʿazāz, where rain runs off.
Questions to sit with
- Which of my achievements do I quietly treat as a throne because of how hard it was?
- What in my life am I sure would be hard to take away, and what would I do if it went?
- Whom could I replace easily, and how could my patience with them reflect the patience in this surah?
Live it today
Pick one thing you are proud of and list everyone who helped you do it. At the bottom, write the One who needed none of them, and thank Him by name.
Echoes in the Quran
- Surah Al-Ahqaf 46:33The One who made the heavens and earth without tiring can give life to the dead. That is why nothing is hard ground for Him.
- Surah Ya-Sin 36:79Who revives the bones? The One who made them the first time, and for Him the second is no harder.
- Surah Ibrahim 14:44Later the wrongdoers are reminded they once swore they would never decline: the hidden opposite of this ayah.
Come back to this ayah when you feel...
when you want to be admired · when you think about death · when status or possessions feel like security
The classical tafsir of this ayah
Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di
Read the whole surah
The door that opens from inside: a reflection on all of Surah Ibrahim, from its first ayah to its last.
Ponder Ibrahim 14:20 in the app →In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.