Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Ibrahim 14:13–21
The tyrants' threat and its end · Narration and language · about 10 min · All the tafsir of Surah Ibrahim
Ponder 14:13–21 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 15
وَٱسْتَفْتَحُوا۟ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
And they requested decision [i.e., victory from Allāh], and disappointed, [therefore], was every obstinate tyrant.
Pondering: 15
And they requested decision means the messengers asked Allah for help against their peoples. And disappointed was every obstinate tyrant means every arrogant, unjust one who turned away from acknowledging Allah's oneness and pure worship of Him was destroyed. Anid, a'id and anud have one meaning, and jabbar is from the same stock as jabariyya and jabarut.
Mujahid said that they requested decision refers to all the messengers, who asked for help, and that the obstinate one is one who opposes the truth and avoids it. Ibn Jurayj said they sought a decision against their peoples. Ibn Abbas said that the messengers and the believers were treated as weak by their peoples, who overpowered them, called them liars and called them to return to their religion. Allah refused that for His messengers and the believers, commanded them to rely on Him and to ask for a decision against the tyrants, and promised to settle them in the land after them. He fulfilled His promise, and they asked as He had commanded, and disappointed was every obstinate tyrant. Ibrahim al-Nakha'i said the obstinate one is one who turns aside from the truth. Qatada said the obstinate tyrant is the one who refused to say there is no god but Allah, turning away from the truth. Ibn Zayd said the obstinate is the one who strays from the road, adding that the Arabs say "the worst of the family is the one who strays from the way", and that the tyrant is the one who acts overbearingly.
Ibn Zayd held a different view about they requested decision: it was the nations who asked for a decision and were answered. He said they asked by calling for hardship, saying, "O Allah, if what Muhammad has brought is the truth from You, then rain stones on us from the sky as You did on the people of Lut, or bring us a painful punishment", just as the people of Hud said so bring us what you threaten us with, if you are truthful. He said that the decision they asked for was punishment, and that when they asked Allah to send it down, they were told it has a set term, rather, We delay them for a Day when eyes will stare, and they replied that they did not want it delayed to the Day of Resurrection, saying our Lord, hasten to us our share before the Day of Account, and he recited they ask you to hasten the punishment; and if not for a specified term, the punishment would have come to them, as far as and from beneath their feet, and He will say: taste what you used to do.
Ayat 16–17
مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّآءٍ صَدِيدٍ
Before him is Hell, and he will be given a drink of purulent water.
يَتَجَرَّعُهُۥ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُۥ وَيَأْتِيهِ ٱلْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَآئِهِۦ عَذَابٌ غَلِيظٌ
He will gulp it but will hardly [be able to] swallow it. And death will come to him from everywhere, but he is not to die. And before him is a massive punishment.
Before him is Hell means in front of every tyrant is Hell, which they will come to. The word wara' here means "in front of", as one says "death is wara' you", meaning before you, and as Jarir said, "Do you threaten me wara' the Banu Riyah? You lie; your hands will fall short of me." Some Basran grammarians said it means in front of him because it lies beyond what he is in now, as when a man says to you "all this is wara' you", meaning it is coming for you; they also took behind them was a king who seized every ship by force in this sense. A Kufan grammarian said this usage is mostly for times, which pass over you and then are behind you once you have passed them. Another said it is one of the words with opposite meanings, so wara' can mean ahead or behind.
And he will be given a drink of purulent water means water, which Allah then makes clear is sadid, so sadid follows water in grammar as an explanation of it. Sadid is pus and blood. Mujahid said it is pus and blood; Qatada said it is what runs from his flesh and skin; al-Dahhak said it is what comes out of the disbeliever's insides, mixed with pus and blood.
He will gulp it means he sips it, but will hardly be able to swallow it means he can hardly gulp it down because of how much he loathes it, though he does swallow it because of the force of his thirst. The Arabs use "hardly" both for what is done and for what is not done. This verse is of the former kind, because Allah makes it a drink for them; the latter kind is when he brings out his hand, he can hardly see it, meaning he does not see it.
The report from the Messenger of Allah ﷺ shows that it means he does swallow it. Abu Umama reported from the Prophet ﷺ about he will be given a drink of purulent water, he will gulp it: "When he drinks it, it cuts his intestines until it comes out of his rear." Allah says and are given scalding water that cuts up their bowels, and if they call for relief, they are relieved with water like molten brass that scalds the faces; wretched is the drink. Al-Hakim calls the report sound; al-Tirmidhi calls it strange, and the editor notes dispute over the identity of one narrator, which is not the author's own words. Ahmad, al-Tirmidhi and al-Hakim report it, and it is also reported through Baqiyya from Safwan.
And death will come to him from everywhere, but he is not to die means death comes to him from before and behind him, from his right and left, from every part of his body, yet he does not die, because his soul neither leaves so that he dies and rests, nor returns so that he lives, since it hangs at his throat and does not go back. Mujahid said that his soul hangs at his throat, so it does not leave his mouth and let him die, and does not return to its place in his body and let him find relief, so that life would benefit him. Ibrahim al-Taymi said that death comes to him from beneath every hair on his body.
And before him is a massive punishment means that beyond the punishment he is in, ahead of him, is a massive punishment.
Ayah 18
مَّثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَـٰلُهُمْ كَرَمَادٍ ٱشْتَدَّتْ بِهِ ٱلرِّيحُ فِى يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا۟ عَلَىٰ شَىْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَـٰلُ ٱلْبَعِيدُ
The example of those who disbelieve in their Lord is [that] their deeds are like ashes which the wind blows forcefully on a stormy day; they are unable [to keep] from what they earned a [single] thing. That is what is extreme error.
Pondering: 18
The people of Arabic differ about what governs the nominative of the example. Some Basran grammarians said it is as if the sentence were "and among what We relate to you is the example of those who disbelieve", after which it is explained, like the example of Paradise (13:35). A Kufan grammarian said that the example is really of the deeds, but the Arabs put the names first since they are better known and then bring the report with its subject; the meaning is "the example of the deeds of those who disbelieve in their Lord is like ashes", as in on the Day of Resurrection you will see those who lied about Allah, their faces blackened, which means "you will see the faces of those who lied about Allah blackened". He added that putting "the deeds" in the genitive would also be allowed, as in They ask you about the sacred month, about fighting therein (2:217). He cited a line of verse in support. He said that this is an example Allah gave of the deeds of the disbelievers on the Day of Resurrection, those they did in the world claiming that they wanted Allah by them: they are like ashes on which the wind blew on a stormy day and which it scattered and carried off. In the same way, the deeds of those who disbelieved in Him will give them nothing on the Day of Resurrection that benefits them with Allah and saves them from His punishment, because they did not do them purely for Allah but joined idols and statues with Him in them.
That is what is extreme error means their deeds in the world, in which they set up partners with Allah, were done without guidance or straightness, on a path far from guidance and strongly crooked.
On a stormy day describes the day as stormy though the storminess belongs to the wind, because the wind is in it, as one says "a cold day" or "a hot day" because cold and heat are in it; a poet likewise called two days "cloudy" because clouds are in them. It could also mean "a day of stormy wind", with the wind left out because it was mentioned earlier. Others said that "stormy" describes the wind alone but takes the case of "day" because the Arabs let a genitive follow a genitive in adjectives, as Dhu al-Rumma did, and as in "a lizard's hole, ruined".
The people of interpretation said the same. Ibn Jurayj said that ashes which the wind blows forcefully means the wind carried it on a stormy day. Ibn Abbas said that those who disbelieved in their Lord and worshipped another have deeds on the Day of Resurrection like ashes on which the wind blows hard on a stormy day: they have no power over any of their deeds to benefit them, just as no power can be had over ashes when they are sent into a stormy day. That is what is extreme error means the plain error far from the path of truth.
Ayat 19–20
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
Have you not seen [i.e., considered] that Allāh created the heavens and the earth in truth? If He wills, He can do away with you and produce a new creation.
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٍ
And that is not difficult for Allāh.
Allah says to His Prophet Muhammad ﷺ: have you not seen, Muhammad, with the eye of your heart, and so known, that Allah brought the heavens and the earth into being in truth, alone in creating them without helper or aid? If He wills, He can do away with you and produce a new creation means: the One who alone created and made them without any helper or partner, if He wills to take you away and destroy you, He will, and He will bring another creation other than you in your place and renew its creation. And that is not difficult for Allah means that doing away with you, destroying you and bringing a different creation in your place is neither impossible nor hard for Allah, because He is able to do what He wills.
The reciters differ over Allah created. Most reciters of Medina and Basra and some Kufans read it as a past verb, khalaqa, while most Kufans read khaliqu (Creator of). Both are widespread readings by leading reciters with near meaning, so whichever a reader uses, he is right.
Ayah 21
وَبَرَزُوا۟ لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ ٱلضُّعَفَـٰٓؤُا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ ۚ قَالُوا۟ لَوْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَهَدَيْنَـٰكُمْ ۖ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَجَزِعْنَآ أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ
And they will come out [for judgement] before Allāh all together, and the weak will say to those who were arrogant, "Indeed, we were your followers, so can you avail us anything against the punishment of Allāh?" They will say, "If Allāh had guided us, we would have guided you. It is all the same for us whether we show intolerance or are patient: there is for us no place of escape."
Pondering: 21
And they will come out before Allah all together means those who disbelieved in Him will appear on the Day of Resurrection from their graves, all of them, on the open ground. And the weak will say to those who were arrogant means the followers will say to those they followed, who in the world were too proud to give pure worship to Allah and follow the messengers sent to them: Indeed, we were your followers in the world. Ibn Jurayj said that the weak are the followers and the arrogant are the leaders. They mean that they used to follow their leaders, obeying them in worshipping idols and disbelieving in Allah and abstaining from following Allah's messengers, so can you avail us anything against the punishment of Allah? meaning, can you ward anything of Allah's punishment off from us today?
They will say, "If Allah had guided us, we would have guided you": the leaders in disbelief will say to their followers, meaning if Allah had shown us something to ward off His punishment from us today, we would have shown it to you so you could ward it off from yourselves; but we have been distraught at the punishment, and neither our distress nor our patience has helped us. It is all the same for us whether we show intolerance or are patient: there is for us no place of escape means no place to turn aside to. One says hasa "he turned away from it".
Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi said it had reached him that the people of the Fire say to each other: this torment has come on you as you see, so let us be patient, perhaps patience will help us as the people of the world were patient in obeying Allah and it benefited them. They agree on patience and are patient for a long time, then they become distraught and cry out, it is all the same for us whether we show intolerance or are patient. Al-Tabari's editor judges this report weak. Ibn Zayd gave a similar report: the people of the Fire say that the people of Paradise reached Paradise through their weeping and pleading to Allah, so they weep, and when it does not help them they say it was through patience, and are patient as no one has been, and it does not help them, and then they say these words.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ibrahim, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →