Tafsir al-Jalalayn: Surah Ibrahim 14:13–21
The tyrants' threat and its end · Concise · about 2 min · All the tafsir of Surah Ibrahim
Ponder 14:13–21 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 13
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِرُسُلِهِمْ لَنُخْرِجَنَّكُم مِّنْ أَرْضِنَآ أَوْ لَتَعُودُنَّ فِى مِلَّتِنَا ۖ فَأَوْحَىٰٓ إِلَيْهِمْ رَبُّهُمْ لَنُهْلِكَنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ
And those who disbelieved said to their messengers, "We will surely drive you out of our land, or you must return to our religion." So their Lord inspired to them, "We will surely destroy the wrongdoers.
Pondering: 13
And those who disbelieved said to their messengers: We will surely drive you out of our land, or you will return: become part of our creed: our religion. So their Lord revealed to them: We will surely destroy the wrongdoers: the disbelievers.
Ayah 14
وَلَنُسْكِنَنَّكُمُ ٱلْأَرْضَ مِنۢ بَعْدِهِمْ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَافَ مَقَامِى وَخَافَ وَعِيدِ
And We will surely cause you to dwell in the land after them. That is for he who fears My position and fears My threat."
Pondering: 14
And We will surely settle you in the land: their land, after them: after their destruction. That: the victory and the inheriting of the land, is for whoever fears My standing: that is, his standing before Me, and fears My threat: of punishment.
Ayah 15
وَٱسْتَفْتَحُوا۟ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ
And they requested decision [i.e., victory from Allāh], and disappointed, [therefore], was every obstinate tyrant.
Pondering: 15
And they sought a decision: the messengers sought Allah's help against their people. And disappointed: lost, was every tyrant: arrogant against obedience to Allah, obstinate: stubborn against the truth.
Ayah 16
مِّن وَرَآئِهِۦ جَهَنَّمُ وَيُسْقَىٰ مِن مَّآءٍ صَدِيدٍ
Before him is Hell, and he will be given a drink of purulent water.
Pondering: 16
Before him: that is, ahead of him, is Hell, which he will enter, and he will be given to drink, in it, of festering water: what flows from inside the people of the Fire, mixed with pus and blood.
Ayah 17
يَتَجَرَّعُهُۥ وَلَا يَكَادُ يُسِيغُهُۥ وَيَأْتِيهِ ٱلْمَوْتُ مِن كُلِّ مَكَانٍ وَمَا هُوَ بِمَيِّتٍ ۖ وَمِن وَرَآئِهِۦ عَذَابٌ غَلِيظٌ
He will gulp it but will hardly [be able to] swallow it. And death will come to him from everywhere, but he is not to die. And before him is a massive punishment.
Pondering: 17
He will sip it: swallow it again and again because of its bitterness, but will hardly be able to swallow it: gulp it down, because of its foulness and loathsomeness. And death will come at him: that is, the causes that bring it about, from every kind of torment, from every side, yet he will not die; and beyond him: after that punishment, is a harsh punishment: strong and unbroken.
Ayah 18
مَّثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَـٰلُهُمْ كَرَمَادٍ ٱشْتَدَّتْ بِهِ ٱلرِّيحُ فِى يَوْمٍ عَاصِفٍ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا۟ عَلَىٰ شَىْءٍ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَـٰلُ ٱلْبَعِيدُ
The example of those who disbelieve in their Lord is [that] their deeds are like ashes which the wind blows forcefully on a stormy day; they are unable [to keep] from what they earned a [single] thing. That is what is extreme error.
Pondering: 18
The likeness: a description of those who disbelieve in their Lord: this is the subject, and a substitute for it is their deeds: their good deeds, such as keeping family ties and giving charity, in that they bring no benefit. They are like ashes which the wind blows hard on a stormy day: a day on which the wind blows violently, so that it makes them scattered dust that no one can recover. The phrase "like ashes" is the predicate of the subject. They have no power: that is, the disbelievers, over anything they have earned: done in the world; that is, they find no reward for it, for lack of its condition. That is the error: the ruin.
Ayah 19
أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۚ إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ
Have you not seen [i.e., considered] that Allāh created the heavens and the earth in truth? If He wills, He can do away with you and produce a new creation.
Pondering: 19
Do you not see: do you not look, you who are addressed? A question meant to draw out an admission. That Allah created the heavens and the earth in truth: the phrase "in truth" is attached to "created". If He wills, He can do away with you, people, and bring a new creation, in your place.
Ayah 20
وَمَا ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ بِعَزِيزٍ
And that is not difficult for Allāh.
Pondering: 20
And that is not difficult: not hard for Allah.
Ayah 21
وَبَرَزُوا۟ لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ ٱلضُّعَفَـٰٓؤُا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ ۚ قَالُوا۟ لَوْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَهَدَيْنَـٰكُمْ ۖ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَجَزِعْنَآ أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ
And they will come out [for judgement] before Allāh all together, and the weak will say to those who were arrogant, "Indeed, we were your followers, so can you avail us anything against the punishment of Allāh?" They will say, "If Allāh had guided us, we would have guided you. It is all the same for us whether we show intolerance or are patient: there is for us no place of escape."
Pondering: 21
And they will all come forth: that is, the created beings. The past tense is used here and in what follows because its occurrence is certain. Before Allah, and the weak will say: the followers, to those who were arrogant: the ones they followed, We were your followers: tabaʿan is the plural of tabiʿ (follower). Can you then avert from us: ward off from us any of the punishment of Allah? The first "any" (min) is for clarification and the second is partitive. They will say: the ones who were followed, If Allah had guided us, we would have guided you: we would have called you to guidance. It is the same for us whether we are impatient or patient; we have no way of escape: the word min is redundant here; mahis means a refuge.
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ibrahim, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →