Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Ibrahim 14:28–34

The favour exchanged, the favours counted · Narration and language · about 9 min · All the tafsir of Surah Ibrahim

Ponder 14:28–34 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 28–29

۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ بَدَّلُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا۟ قَوْمَهُمْ دَارَ ٱلْبَوَارِ

Have you not considered those who exchanged the favor of Allāh for disbelief and settled their people [in] the home of ruin?

جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ ٱلْقَرَارُ

[It is] Hell, which they will [enter to] burn, and wretched is the settlement.

Pondering: 28 · 29

Allah says, Have you not seen those who exchanged the favour of Allah for disbelief: they changed the blessings Allah gave them into disbelief in Him. Their exchange of Allah's favour for disbelief concerned Muhammad ﷺ, whom Allah gave to Quraysh, bringing him out from among them as a messenger, a mercy and a favour to them; they disbelieved in him and called him a liar.

And settled their people in the home of ruin means they brought down their people, the idolaters of Quraysh, into the abode of destruction. The verb bara means to perish and come to nothing, and he cites a line of Ibn al-Zibaʿra, also attributed to Abu Sufyan ibn al-Harith ibn Abd al-Muttalib, using the word for a perishing man. Then the ayah explains what the home of ruin is: Hell, which they will enter to burn, and wretched is the settlement, a wretched resting place for those who burn in it.

Who they are was disputed. Umar ibn al-Khattab said they are the two most corrupt branches of Quraysh, the Banu al-Mughira and the Banu Umayya; the Banu al-Mughira were dealt with at Badr, while the Banu Umayya were given enjoyment for a time. Ibn Abbas asked Umar about it and Umar said they were "the two corrupt ones of Quraysh, my maternal uncles and your paternal uncles; my uncles Allah uprooted at Badr, and your uncles He gave respite for a time." Ali said the same, "the two corrupt ones of Quraysh", the Banu al-Mughira and the Banu Umayya, though in one report from him it is the Banu Asad and the Banu Makhzum; the Banu Makhzum were cut off at Badr and the Banu Umayya were given enjoyment for a time.

Ali, through Abu al-Tufayl, also said in many reports that they are the disbelievers of Quraysh, the disbelievers of Quraysh at Badr, or the hypocrites of Quraysh; he said this when Ibn al-Kawwa asked him from the pulpit. Ibn Abbas said, "By Allah, they are the people of Makka", and also "the idolaters at Badr". Mujahid, Said ibn Jubayr, Abu Malik, al-Dahhak, Ata ibn Yasar, Qatada and Ibn Zayd said the same: the disbelievers of Quraysh, those killed at Badr, the leaders of the idolaters at Badr. Qatada added that they used to be told these were the people of Makka, Abu Jahl and his companions whom Allah killed at Badr.

Others said, from Ibn Abbas by another route, that it is Jabala ibn al-Ayham and the Arabs who followed him and went over to the Byzantines.

The interpreters who agree with what Abu Jaʿfar said on they settled their people in the home of ruin include al-Dahhak, who said they brought down those of their people who obeyed them. Ibn Abbas said the home of ruin is destruction; Ibn Zayd said it is the Fire, as Allah explained, Hell, which they will enter to burn; and Qatada said it is their home in the Hereafter.

Ayah 30

وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا۟ عَن سَبِيلِهِۦ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا۟ فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى ٱلنَّارِ

And they have attributed to Allāh equals to mislead [people] from His way. Say, "Enjoy yourselves, for indeed, your destination is the Fire."

Pondering: 30

And they set up equals to Allah: those who exchanged Allah's favour for disbelief made rivals for their Lord. Andad is the plural of nidd, whose meaning Abu Jaʿfar had explained earlier; the point is that they made partners with Allah. Qatada said the andad are the partners.

To lead people astray from His way has two readings. The Kufans read it with a damma, "so that they lead others astray from the path of Allah by what they did". The Basrans read it with a fatha, "so that those who set up equals may themselves go astray from the path of Allah".

Say: Enjoy yourselves is Allah telling His Prophet ﷺ to say to them: enjoy yourselves in worldly life. This is a threat, not permission to enjoy it and not a command of worship; it is rebuke, menace and warning, and the rest of the ayah makes it plain: for your destination is the Fire. Enjoy yourselves, for this life soon leaves you and you are soon on your way to the Fire, where you will know the end of your enjoyment through disobeying Allah and disbelieving in Him.

Ayah 31

قُل لِّعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَـٰلٌ

[O Muḥammad], tell My servants who have believed to establish prayer and spend from what We have provided them, secretly and publicly, before a Day comes in which there will be no exchange [i.e., ransom], nor any friendships.

Pondering: 31

Allah tells His Prophet ﷺ to say to My servants who believed in him and held true what he brought from Him: let them establish prayer, meaning the five obligatory prayers with their limits, and spend from what We have provided them, secretly and publicly, paying the rights He made due on their wealth in private and in public, before a Day comes in which there is no bargaining. That is, no ransom or exchange will be accepted from a soul that has earned Allah's punishment by disobeying Him in this life; it will not be let go unpunished. Allah calls the ransom an exchange because it is taking something in return.

Nor friendship means there is no befriending by a friend who would pardon someone deserving punishment for friendship's sake; there is only justice and fairness. Khilal is the verbal noun of khalaltu, "I befriended", as in a line of Imru al-Qays. The jussive in let them establish prayer carries the sense of a command: "say to them: let them establish prayer".

Ibn Abbas said establish prayer means the five prayers and spend from what We have provided means the zakat on their wealth. Qatada said Allah knows that there are bargains and friendships in this world through which people befriend one another, so a man should look at whom he befriends and whom he keeps company with: if it is for Allah, let him keep it up, and if it is for other than Allah, it will be cut off.

Ayat 32–33

ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلْفُلْكَ لِتَجْرِىَ فِى ٱلْبَحْرِ بِأَمْرِهِۦ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلْأَنْهَـٰرَ

It is Allāh who created the heavens and the earth and sent down rain from the sky and produced thereby some fruits as provision for you and subjected for you the ships to sail through the sea by His command and subjected for you the rivers.

وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ دَآئِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ

And He subjected for you the sun and the moon, continuous [in orbit], and subjected for you the night and the day.

Pondering: 32 · 33

Allah, who brought into being the heavens and the earth from nothing, people, and sent down rain from the sky that gave life to trees and crops so that they bore fruit as provision for you to eat, and subjected to you the ships, to sail on the sea by His command, for you to ride and carry your goods from land to land, and subjected to you the rivers, whose water you drink. The One who deserves your worship and sincere obedience is the One with these attributes, not your idols and gods, which cannot harm or benefit themselves or others. Mujahid said the rivers are in every land.

And He subjected to you the sun and the moon, following one another over you by night and day for the good of your selves and your livelihood, constantly in motion, ceaselessly alternating over you. It is also said that they are constant in obedience to Allah; Ibn Abbas said their constancy is in obeying Allah.

And He subjected to you the night and the day, which alternate over you: when one goes the other comes with what benefits you and sets right your affairs. The day is for your moving about in earning a living, and the night for you to rest in, a mercy from Him to you.

Ayat 34–36

وَءَاتَىٰكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ لَا تُحْصُوهَآ ۗ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ

And He gave you from all you asked of Him. And if you should count the favor [i.e., blessings] of Allāh, you could not enumerate them. Indeed, mankind is [generally] most unjust and ungrateful.

وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ رَبِّ ٱجْعَلْ هَـٰذَا ٱلْبَلَدَ ءَامِنًا وَٱجْنُبْنِى وَبَنِىَّ أَن نَّعْبُدَ ٱلْأَصْنَامَ

And [mention, O Muḥammad], when Abraham said, "My Lord, make this city [i.e., Makkah] secure and keep me and my sons away from worshipping idols.

رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ كَثِيرًا مِّنَ ٱلنَّاسِ ۖ فَمَن تَبِعَنِى فَإِنَّهُۥ مِنِّى ۖ وَمَنْ عَصَانِى فَإِنَّكَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

My Lord, indeed they have led astray many among the people. So whoever follows me - then he is of me; and whoever disobeys me - indeed, You are [yet] Forgiving and Merciful.

Pondering: 34 · 35 · 36

And He gave you from all you asked of Him: along with all those blessings, subjected things and provision from the earth's plants, He gave you from everything you asked and wished for. The second object is omitted because min implies "part of", as in and she was given of everything (27:23, meaning of everything in her time), and We opened to them the gates of everything (6:44), or as "so-and-so knows everything" is said of one who knows much. Some Basran grammarians said there is nothing that someone has not asked for, so each of you was given some of what he asked. A Kufan grammarian said it means "He gave you of all your wishes, even if you had not asked", as you might say to a man who has asked for nothing, "I will give you what you ask for."

The interpreters differed. Mujahid and al-Hasan said it means "of all that you asked and desired". Rukana ibn Hashim said "what you asked and what you did not ask". Others read min kullin with a tanwin, "of everything, which you did not ask Him for", since people never asked for the sun, the moon, the night and the day, and He created them anyway. Al-Dahhak read it so and said, "He gave you things you never asked for or sought, but gave in His mercy and breadth; how many things Allah has given us that we never asked or thought of." Qatada said "of all that you did not ask Him". Abu Jaʿfar said the correct reading is the one the readers of the cities follow, with kull annexed to ma, meaning "He gave you something of what you asked", because the readers agree on it and reject the other.

And if you count the favour of Allah, you will not be able to number it means that you cannot count His blessings on you or give thanks for them except with His help. Indeed, man is most unjust and ungrateful means that the man who exchanged the favour of Allah for disbelief gives thanks to someone other than his benefactor, putting gratitude in the wrong place, for it was Allah who favoured him and was owed his sincere worship, yet he worshipped another and set up equals to lead people from His way. This is his wrongdoing; ungrateful means he denies the favour of Allah in turning worship to one who did not favour him. Talq ibn Habib said that Allah's right is heavier than people can fulfil and His favours more than they can count, "but rise each morning repenting, and spend each evening repenting."

And when Abraham said, "My Lord, make this city secure" means the Sanctuary, a land secure for its people; and keep me and my sons away from worshipping idols: keep me and my sons far from worshipping them. He gives the usage of the verb janaba in its forms and a line of verse. An idol (sanam) is a fashioned image; what is not an image is a wathan. Mujahid said Allah answered Abraham's prayer for his children, and none of his sons ever worshipped an idol after it; He made this land secure, provided its people with fruits, made him an imam, put among his descendants those who establish prayer, accepted his prayer, showed him his rites and turned to him. Ibrahim al-Taymi used to say in his talks: who can feel safe from trial after the Friend of Allah Abraham, who said keep me and my sons away from worshipping idols?

My Lord, they have led astray many among the people: the idols drew many people from the path of guidance until they worshipped them and disbelieved in You. Qatada said this means the idols.

So whoever follows me is of me means whoever follows my faith in You, my sincere worship of You and my leaving of idols follows my way and acts as I act; and whoever disobeys me, You are Forgiving and Merciful means whoever opposes my command, does not accept my call and joins others with You, You forgive the sins of sinners by Your favour and are merciful to Your servants, pardoning whom You will. Qatada said, "Listen to the Friend of Allah, Abraham: by Allah, they were not cursers or revilers, and it used to be said that the worst of Allah's servants is every curser and reviler," and recalled the words of Jesus, son of Mary, If You punish them, they are Your servants; and if You forgive them, You are the Mighty, the Wise.

Abdullah ibn Amr ibn al-As reported that the Messenger of Allah ﷺ recited Abraham's words My Lord, they have led astray many, and the words of Jesus If You punish them, then raised his hands and said, "O Allah, my community, my community", and wept. Allah said, "Gabriel, go to Muhammad, and your Lord knows best, and ask him why he weeps." Gabriel asked, and the Messenger of Allah ﷺ told him. Allah said, "Gabriel, go to Muhammad and tell him: We will please you concerning your community and will not grieve you."

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Ibrahim, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →