Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Ibrahim 14:28–34

The favour exchanged, the favours counted · Concise · about 2 min · All the tafsir of Surah Ibrahim

Ponder 14:28–34 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 28

۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ بَدَّلُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا۟ قَوْمَهُمْ دَارَ ٱلْبَوَارِ

Have you not considered those who exchanged the favor of Allāh for disbelief and settled their people [in] the home of ruin?

Pondering: 28

Do you not see: do you not look at those who exchanged Allah's blessing, that is, thankfulness for it, for disbelief? They are the disbelievers of Quraysh. And caused: made to settle, their people, by leading them astray, to dwell in the house of ruin: destruction.

Ayah 29

جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ ٱلْقَرَارُ

[It is] Hell, which they will [enter to] burn, and wretched is the settlement.

Pondering: 29

Hell: an explanatory apposition. They will burn in it: enter it, and what an evil place of settlement: a resting place, it is!

Ayah 30

وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا۟ عَن سَبِيلِهِۦ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا۟ فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى ٱلنَّارِ

And they have attributed to Allāh equals to mislead [people] from His way. Say, "Enjoy yourselves, for indeed, your destination is the Fire."

Pondering: 30

And they set up equals to Allah: partners, that they may lead astray: the verb is read with fatha or with damma, in two readings, from His way: the religion of Islam. Say, to them, Enjoy yourselves, in your worldly life, for a little while, for indeed your destination: your return, is to the Fire.

Ayah 31

قُل لِّعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَـٰلٌ

[O Muḥammad], tell My servants who have believed to establish prayer and spend from what We have provided them, secretly and publicly, before a Day comes in which there will be no exchange [i.e., ransom], nor any friendships.

Pondering: 31

Say to My servants who believe that they should establish prayer and spend from what We have provided for them, secretly and openly, before there comes a day in which there is no trading: no ransom, in it, and no friendship: khilal is companionship, that is, a friendship that benefits. It is the Day of Resurrection.

Ayah 32

ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلْفُلْكَ لِتَجْرِىَ فِى ٱلْبَحْرِ بِأَمْرِهِۦ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلْأَنْهَـٰرَ

It is Allāh who created the heavens and the earth and sent down rain from the sky and produced thereby some fruits as provision for you and subjected for you the ships to sail through the sea by His command and subjected for you the rivers.

Pondering: 32

Allah is the One who created the heavens and the earth and sent down water from the sky, and brought forth with it fruits as provision for you, and made the ships: the vessels, subservient to you so that they sail through the sea, with riding and carrying, by His command: by His leave.

Ayah 33

وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ دَآئِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ

And He subjected for you the sun and the moon, continuous [in orbit], and subjected for you the night and the day.

Pondering: 33

And He made the sun and the moon subservient to you, constant: running in their orbits without ceasing, and He made the night subservient to you, that you may rest in it, and the day, that you may seek His bounty in it.

Ayah 34

وَءَاتَىٰكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ لَا تُحْصُوهَآ ۗ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ

And He gave you from all you asked of Him. And if you should count the favor [i.e., blessings] of Allāh, you could not enumerate them. Indeed, mankind is [generally] most unjust and ungrateful.

Pondering: 34

And He gave you of all that you asked of Him, according to what was good for you. And if you count Allah's blessing, meaning His bestowing of favours, you will not be able to number it: you cannot bear to count it. Indeed man: the disbeliever, is truly unjust and ungrateful: very much a wrongdoer to himself through disobedience, and ungrateful for the blessing of his Lord.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Ibrahim, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →