Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Ibrahim 14:28–34
The favour exchanged, the favours counted · Legal rulings and language · about 6 min · All the tafsir of Surah Ibrahim
Ponder 14:28–34 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 28–30
۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ بَدَّلُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا۟ قَوْمَهُمْ دَارَ ٱلْبَوَارِ
Have you not considered those who exchanged the favor of Allāh for disbelief and settled their people [in] the home of ruin?
جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا ۖ وَبِئْسَ ٱلْقَرَارُ
[It is] Hell, which they will [enter to] burn, and wretched is the settlement.
وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ أَندَادًا لِّيُضِلُّوا۟ عَن سَبِيلِهِۦ ۗ قُلْ تَمَتَّعُوا۟ فَإِنَّ مَصِيرَكُمْ إِلَى ٱلنَّارِ
And they have attributed to Allāh equals to mislead [people] from His way. Say, "Enjoy yourselves, for indeed, your destination is the Fire."
Have you not seen those who exchanged Allah's favour for disbelief: they put disbelief in the place of Allah's favour to them, in denying Muhammad ﷺ when Allah sent him from among them and to them, and they disbelieved. The polytheists of Quraysh are meant, and the ayah was revealed about them, according to Ibn Abbas, Ali and others. It is also said that it was revealed about the polytheists who fought the Prophet ﷺ at Badr. Abu al-Tufayl said: I heard Ali, may Allah be pleased with him, say, "They are Quraysh, who were slaughtered at Badr." It is also said that it was revealed about the two worst clans of Quraysh, Banu Makhzum and Banu Umayya: Banu Umayya were given enjoyment for a time, and Banu Makhzum were destroyed at Badr; this was said by Ali ibn Abi Talib and Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with them. A fourth view is that they are the Arabs who became Christian, Jabala ibn al-Ayham and his companions: when he was slapped, Umar gave him retaliation by a like slap, and he was not content and was too proud, so he apostatised to Christianity and joined the Romans with a group of his people; this is from Ibn Abbas and Qatada. When he reached the land of the Romans he regretted it and said: "The nobles turned Christian for the shame of a slap, and there would have been no harm in it had I been patient. Stubbornness and pride seized me, and for them I sold the sound eye for a blind one. I wish I were grazing pregnant camels in some land and had not rejected the words Umar said." Al-Hasan said that the ayah is general, for all the polytheists.
And settled their people: made them alight. Ibn Abbas said: they are the leaders of the polytheists at Badr, and settled their people means those who followed them. The home of ruin is said to be Hell, said Ibn Zayd; it is also said to be the day of Badr, said Ali ibn Abi Talib and Mujahid. Bawar is destruction; a poet uses it of a day of battle when destruction was feared.
Hell, which they will enter to burn: He made clear that the home of ruin is Hell, as Ibn Zayd said. On this view one may not stop at the home of ruin, because Jahannam stands in explanation of it; if someone read it in the nominative, with an unspoken "it is Hell", or through the pronoun that returns in they will burn in it, stopping at the home of ruin would be good. And wretched is the settlement: the resting place.
And they set up rivals to Allah: idols they worshipped; this was covered in al-Baqara.
That they may mislead from His way: from His religion. Ibn Kathir and Abu Amr read it with a fatha on the ya (liyadilla), as in al-Hajj, that he may lead astray from the way of Allah (22:9), and the same in Luqman and al-Zumar; the rest read it with a damma, meaning "that they may lead people astray from His way". Whoever reads the fatha means that they themselves go astray from the way of Allah, necessarily; that is, the outcome of it is leading astray and straying, so this is the lam of consequence.
Ayah 31
قُل لِّعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا بَيْعٌ فِيهِ وَلَا خِلَـٰلٌ
[O Muḥammad], tell My servants who have believed to establish prayer and spend from what We have provided them, secretly and publicly, before a Day comes in which there will be no exchange [i.e., ransom], nor any friendships.
Pondering: 31
Say to My servants who believe: the people of Makkah have exchanged Allah's favour for disbelief, so say to whoever believes and has made his servitude true that they should establish prayer, meaning the five prayers; that is, say to them, "Establish". The command carries an implied condition, as you say "Obey Allah, He will admit you to Paradise", meaning if you obey Him He will admit you; this is al-Farra's view. Al-Zajjaj said that yuqimu is jussive with the sense of the lam of command, "let them establish", the lam being dropped because the command to the absent party is shown by "say". He said it may also be the answer to an unspoken command: say to them, "Establish the prayer", they will establish the prayer.
And spend from what We have provided them, secretly and openly: the zakat, said Ibn Abbas and others. The majority said: secret is what is hidden and open is what is shown. Al-Qasim ibn Yahya said: secret is the voluntary and open is the obligatory. This was covered well in al-Baqara, at If you disclose your charities, how good it is (2:271).
Before there comes a day in which there is no bargaining and no friendship: this too was covered in al-Baqara. Khilal is the plural of khulla (friendship), like qilal of qulla.
Ayat 32–34
ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلْفُلْكَ لِتَجْرِىَ فِى ٱلْبَحْرِ بِأَمْرِهِۦ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلْأَنْهَـٰرَ
It is Allāh who created the heavens and the earth and sent down rain from the sky and produced thereby some fruits as provision for you and subjected for you the ships to sail through the sea by His command and subjected for you the rivers.
وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ دَآئِبَيْنِ ۖ وَسَخَّرَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ
And He subjected for you the sun and the moon, continuous [in orbit], and subjected for you the night and the day.
وَءَاتَىٰكُم مِّن كُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ ۚ وَإِن تَعُدُّوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ لَا تُحْصُوهَآ ۗ إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَظَلُومٌ كَفَّارٌ
And He gave you from all you asked of Him. And if you should count the favor [i.e., blessings] of Allāh, you could not enumerate them. Indeed, mankind is [generally] most unjust and ungrateful.
Allah is He who created the heavens and the earth: He originated them without a previous model. And sent down from the sky, that is, from the clouds, water, and brought forth with it fruits from the trees as provision for you. And subjected the ships to you to run in the sea by His command: its meaning was given in al-Baqara. And subjected the rivers to you: the fresh waters, that you may drink from them, water your animals and sow, and the salt seas, for the differing benefits from the various sides.
And subjected the sun and the moon to you, constant: constant in doing the work they do for plants and other things; du'ub is a thing passing through its work by a set habit. It is also said: constant in their course, in obedience to Allah's command, the meaning being that they run until the Day of Resurrection without slackening; this is reported from Ibn Abbas. And subjected the night and the day to you: that you may rest in the night and seek His bounty in the day, as He said: And out of His mercy He made for you night and day, that you may rest in it and seek His bounty (28:73).
And He gave you of all that you asked of Him. He gave you of everything you asked for something, with the word dropped, said al-Akhfash. It is also said that the meaning is: of all you asked, and of all you did not ask, with the second dropped; we did not ask for the sun or the moon or many of His favours with which He began for us, as He said: garments to protect you from the heat (16:81). It is also said that min is redundant, so that He gave you everything you asked. Ibn Abbas, al-Dahhak and others read min kullin with tanwin, then ma sa'altumuhu; this reading is also reported from al-Hasan, al-Dahhak and Qatada, and it makes the clause a negation: of all that you did not ask, like the sun and the moon and others. It is also said: of everything, that which you did not ask for.
If you count Allah's favours, you cannot number them: you cannot bear to count them, and you cannot encompass them because they are so many, like hearing, sight, the proper forming of shapes, and other health and provision, favours beyond counting. And these favours are from Allah, so why do you exchange Allah's favour for disbelief? Why do you not use it to help you obey?
Man is truly unjust, ungrateful. Insan is a generic word, here meant for a particular one. Ibn Abbas said he meant Abu Jahl; it is also said, all the disbelievers.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ibrahim, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →