Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Ibrahim 14:22–27
Satan's speech and the two trees · Narration and language · about 16 min · All the tafsir of Surah Ibrahim
Ponder 14:22–27 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 22
وَقَالَ ٱلشَّيْطَـٰنُ لَمَّا قُضِىَ ٱلْأَمْرُ إِنَّ ٱللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ ٱلْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِىَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَـٰنٍ إِلَّآ أَن دَعَوْتُكُمْ فَٱسْتَجَبْتُمْ لِى ۖ فَلَا تَلُومُونِى وَلُومُوٓا۟ أَنفُسَكُم ۖ مَّآ أَنَا۠ بِمُصْرِخِكُمْ وَمَآ أَنتُم بِمُصْرِخِىَّ ۖ إِنِّى كَفَرْتُ بِمَآ أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ۗ إِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
And Satan will say when the matter has been concluded, "Indeed, Allāh had promised you the promise of truth. And I promised you, but I betrayed you. But I had no authority over you except that I invited you, and you responded to me. So do not blame me; but blame yourselves. I cannot be called to your aid, nor can you be called to my aid. Indeed, I deny your association of me [with Allāh] before. Indeed, for the wrongdoers is a painful punishment."
Pondering: 22
Iblis says, when the matter has been concluded, meaning when the people of Paradise have entered Paradise and the people of the Fire the Fire and each group has settled in its abode: Allah promised you, followers, the Fire, and I promised you help and broke my promise, while Allah fulfilled His promise to you. But I had no authority over you means I had no proof for you that my promise of help was true, except that I invited you; this is a separate exception, like saying "I did not hit him except that he is a fool", meaning "but I called you" to obey me and disobey Allah, and you responded to me. So do not blame me for your answering me, but blame yourselves. I cannot be called to your aid, nor can you be called to my aid means I cannot help you and you cannot help me against Allah's punishment so as to save me from it. Indeed, I deny your association of me means I denied that I was a partner of Allah in what you made me partner in, in your worship, before, in the world. Indeed, for the wrongdoers is a painful punishment means that for the disbelievers there is a painful punishment from Allah. One says asrakhtu for "I helped".
Al-Sha'bi said that two speakers will stand on the Day of Resurrection, Iblis and Jesus son of Mary. Iblis will stand among his party and say these words, while Jesus will be asked Did you say to the people, 'Take me and my mother as deities besides Allah'? (5:116) and will answer I did not say to them except what You commanded me, to worship Allah, my Lord and your Lord, as far as Indeed, it is You who is the Exalted in Might, the Wise (5:118). In another report from al-Sha'bi, Allah's address to Jesus runs on to This is the Day when the truthful will benefit from their truthfulness (5:119), and then Iblis stands and speaks. A report from Uqba ibn Amir from the Prophet ﷺ says that the Messenger of Allah ﷺ speaks of the Day of Resurrection and that the disbelievers will ask Iblis to intercede for them since he misled them, and he will stand and the foulest smell anyone has smelled will rise from where he sits, and then he will say these words. Al-Tabari's editor notes that its chain is weak and does not stand. Al-Hasan said that on the Day of Resurrection Iblis will stand to preach on a pulpit of fire and say these words; by I deny your association he means their obeying him in the world. Muhammad ibn Ka'b al-Qurazi said that when the people of Hell said "it is all the same for us whether we show intolerance or are patient", Iblis stood and addressed them, and when they heard his speech they despised themselves, and they were called the aversion of Allah is greater than your aversion of yourselves.
Qatada and Mujahid said that musrikh means one who helps; Qatada said that I deny your association before means I disobeyed Allah before you did. Ibn Abbas said that association means worship of him. Al-Rabi' ibn Anas said I cannot save you and you cannot save me. Ibn Zayd said that Iblis is the evil preacher who tells the truth, and asked whether anyone has seen someone who spoke the truth and was not helped by it.
Ayat 23–25
وَأُدْخِلَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَـٰمٌ
And those who believed and did righteous deeds will be admitted to gardens beneath which rivers flow, abiding eternally therein by permission of their Lord; and their greeting therein will be, "Peace!"
أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِى ٱلسَّمَآءِ
Have you not considered how Allāh presents an example, [making] a good word like a good tree, whose root is firmly fixed and its branches [high] in the sky?
تُؤْتِىٓ أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍۭ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
It produces its fruit all the time, by permission of its Lord. And Allāh presents examples for the people that perhaps they will be reminded.
And those who believed and did righteous deeds will be admitted to gardens beneath which rivers flow means those who believed Allah and His Messenger, acknowledging Allah's oneness and His messengers' mission and that what they brought is true, and who obeyed Allah, keeping to His commands and prohibitions, will be admitted to gardens, abiding eternally therein by permission of their Lord, that is, by His command that they enter; and their greeting therein will be "Peace". Ibn Jurayj said the angels greet them with peace in Paradise.
Have you not considered how Allah presents an example, making a good word like a good tree: Allah says to His Prophet ﷺ, have you not seen, with the eye of your heart, how Allah gave an example, comparing a good word, which means faith in Him, to a good tree, the mention of its fruit being left out because the tree implies it. Whose root is firmly fixed in the earth and its branches, its highest part, in the sky, rising towards it. It produces its fruit all the time, by permission of its Lord means it yields what can be eaten of its fruit at all times by its Lord's command. And Allah presents examples for the people that perhaps they will be reminded means that they may remember Allah's proof against them, take a lesson and be admonished, and turn from their disbelief to faith.
The interpreters differed over the good word. Some said it is the believer's faith. Ibn Abbas said the good word is the testimony that there is no god but Allah, the tree is the believer, and its root is that testimony fixed in the believer's heart, while its branches in the sky mean that the believer's deeds are raised through it to the sky. Al-Rabi' ibn Anas said the firm root is sincerity to Allah and the branch is fear of Allah. Mujahid said it is like a date palm. Others said the good word has its root in the heart and its branch rises without being veiled until it reaches Allah.
Others said the believer himself is meant. Ibn Abbas said the good tree is the believer, whose root is firm in the earth and branch in the sky, since the believer works and speaks on the earth and his deed and word reach the sky while he is on earth. Atiyya al-Awfi said the believer constantly produces good speech and righteous deeds that rise. Al-Rabi' said the root of his deed is firm on earth and his mention is in the sky.
They differed about the tree. Some said it is the date palm. Anas ibn Malik said so, and in one report brought a tray of dates and told Abu al-Aliya to eat from the tree Allah mentions in this verse. In one report, which al-Hakim calls sound but which is also reported as Anas's own saying and not the Prophet's, the Prophet ﷺ was brought a tray of unripe dates and said this verse's tree is the date palm. Ibn Mas'ud, Masruq, Mujahid, Ikrima, al-Dahhak, Qatada, Ibn Zayd and Ibn Abbas said the same. Others said it is a tree in Paradise, as Ibn Abbas is reported to have said in a weak chain.
Al-Tabari says the better of the two views is that it is the date palm, because of the sound report from the Messenger of Allah ﷺ. Ibn Umar said: we were with the Prophet ﷺ when palm pith was brought, and he said, "Among trees there is one whose likeness is the Muslim man." I wanted to say it was the date palm, but I was the youngest of the people, so I stayed silent, and the Messenger of Allah ﷺ said, "It is the date palm." In other versions, reported by al-Bukhari and Muslim, he asked about a tree whose leaves do not fall, which is like the believer and yields its fruit all the time; people thought of desert trees, and Ibn Umar felt it was the date palm but was too shy to speak with Abu Bakr and Umar present, until the Prophet ﷺ said it.
They differed about all the time. Some said every morning and evening. Ibn Abbas said that hin may mean morning and evening, and in another report that the believer remembers Allah at every hour of night and day; al-Dahhak said the believer obeys Allah night and day, in winter and summer; al-Rabi' said his deeds rise at the start and end of the day. Others said every six months, from picking to bearing: Ibn Abbas, Sa'id ibn Jubayr and Ikrima said so, Ikrima distinguishing a hin that can be reached from one that cannot, as in you will know its report after a time (38:88). Another report from Ikrima has Ibn Abbas giving, as a hin that cannot be reached, Has there not come upon man a period of time when he was not a thing mentioned? (76:1), "and by Allah, no one knows how long it was before he was created." Qatada and al-Hasan said between six and seven months. Others said a year, citing Ibn Abbas, Mujahid, Ibn Zayd, Ikrima and Umar ibn Abd al-Aziz's agreement, and the oath cases in which a man swears not to speak to someone for a hin; Ikrima told Umar ibn Abd al-Aziz that a year is meant, and recited he will surely imprison him for a time (12:35). Others said two months, as Sa'id ibn al-Musayyab said.
Al-Tabari says the most correct view is morning and evening and every hour, because Allah made the fruit that the tree yields at all times an example of the believer's deeds and words, and every day something righteous of his deed and word is raised to Allah, not every year, six months or two months; an example cannot differ in meaning from what it exemplifies. If someone asks what palm yields fruit in both summer and winter, the answer is that in winter the spathe is part of its produce, and in summer the unripe dates, the ripening ones, the ripe ones and the dried dates are. It produces its fruit means, as Qatada said, its fruit is eaten in winter and summer.
Ayah 26
وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ ٱجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ ٱلْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ
And the example of a bad word is like a bad tree, uprooted from the surface of the earth, not having any stability.
Pondering: 26
Allah says: the likeness of associating partners with Allah, which is the bad word, is that of a bad tree. The interpreters differed over which tree. Most said it is the colocynth, the hanzal. Anas ibn Malik said it is the shariyan, which he explained as the colocynth, and Mujahid agreed. Anas added: do you not see how the winds toss it right and left? Others said this tree was not created on earth; Ibn Abbas said it is an example Allah gave, and that tree was not created on the face of the earth. A report from the Prophet ﷺ through Anas says that it is the colocynth, and if it is sound, no other view is permissible; but al-Tabari's editor notes, as in the earlier report, that al-Tirmidhi says only Hammad ibn Salama raised it to the Prophet, and the Companion's own saying is sounder. Otherwise it is a tree with the description that Allah gave.
Uprooted from the surface of the earth means torn out entirely; Qatada said it was uprooted from the earth. Not having any stability means this tree has no stability or root in the earth to stand on. This tree was made an example of the disbeliever's disbelief and his associating partners with Allah: his disbelief and his deed, which is disobedience to Allah, have no stability on earth and no ascent in the sky, since nothing of it rises to Allah.
Ibn Abbas said that the bad tree is the likeness of the disbeliever, whose deed is not accepted and does not rise to Allah, so he has no firm root on earth and no branch in the sky, no righteous deed in this world or the next; in another report he said the bad word is associating partners with Allah and the bad tree is the disbeliever, and polytheism has no root on which the disbeliever can rely and no proof, and Allah accepts no deed together with polytheism. Qatada reported that a man met a man of knowledge and asked about the bad word, and he said: I know no resting place for it on earth and no ascent in the sky, except that it clings to its speaker's neck until he meets the Day of Resurrection with it. Qatada also reported from Abu al-Aliya that when a man cursed the wind for tugging at his cloak, the Messenger of Allah ﷺ said, "Do not curse it, for it is under command, and whoever curses something that does not deserve it, the curse returns to him." Al-Tirmidhi calls it good and strange. Al-Rabi' ibn Anas said the disbeliever has no deed on earth and no mention in the sky; asked where their deeds go, he said they carry their burdens on their backs. Atiyya al-Awfi said no good word or righteous deed rises for the disbeliever. Al-Dahhak said the bad tree has no root, no branch and no fruit and no benefit, and likewise the disbeliever does no good and says none, and Allah has put no blessing or benefit in him.
Ayah 27
يُثَبِّتُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱلْقَوْلِ ٱلثَّابِتِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلظَّـٰلِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ
Allāh keeps firm those who believe, with the firm word, in worldly life and in the Hereafter. And Allāh sends astray the wrongdoers. And Allāh does what He wills.
Pondering: 27
Abu Jaʿfar said: by Allah keeps firm those who believe the Exalted means that He makes their deeds and their faith sure, with the firm word, the true word, which is said to be the testimony that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah.
The interpreters differed over in worldly life. Some said that Allah keeps them firm in their graves before the Hour comes.
Al-Bara ibn Azib said that the Prophet ﷺ spoke of the believer and the unbeliever and said that when the believer is questioned in his grave he says, "My Lord is Allah", and that this is the ayah. Al-Bara also said that the firmness in worldly life is that when the two angels come to him in the grave and ask, "Who is your Lord?", he says, "My Lord is Allah"; they ask, "What is your religion?", and he says, "Islam"; they ask, "Who is your prophet?", and he says, "Muhammad ﷺ." Al-Bukhari and Abu Dawud report that a Muslim, when questioned in the grave, testifies that there is no god but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah, and that this is the ayah.
Abu Said al-Khudri said: we were with the Messenger of Allah ﷺ at a funeral, and he said, "People, this community is tried in its graves. When a man is buried and his companions leave him, an angel comes holding a hammer, sits him up and asks, 'What do you say about this man?' If he is a believer he says, 'I testify that there is no god but Allah alone, with no partner, and that Muhammad is His servant and messenger.' The angel says, 'You have spoken truly.' A door to the Fire is opened for him, and he is told, 'This would have been your home had you disbelieved in your Lord; since you believed, Allah has given you this instead.' Then a door to Paradise is opened and he wants to rise towards it, but he is told, 'Stay.' His grave is made wide. As for the unbeliever or hypocrite, he is asked what he says about this man and answers, 'I do not know.' He is told, 'You did not know and you were not guided.' A door to Paradise is opened and he is told, 'This would have been your home had you believed; since you disbelieved, Allah has given you this instead.' Then a door to the Fire is opened and the angel strikes him with the hammer, a blow that everything Allah created hears except men and jinn." One of the Companions said, "Messenger of Allah, none of us could stand with an angel over his head holding a hammer without being terrified." The Messenger of Allah ﷺ then recited Allah keeps firm those who believe with the firm word in worldly life and in the Hereafter; and Allah sends the wrongdoers astray; and Allah does what He wills. Its chain is sound and Ahmad reports it.
Al-Bara also reported, through Zadhan, the Prophet ﷺ describing the taking of the believer's soul: it is returned to his body and two angels sit him up in the grave and ask, "Who is your Lord?" He says, "My Lord is Allah." "What is your religion?" "Islam." "What is this man who was sent among you?" "He is the Messenger of Allah." "How do you know?" "I read the Book of Allah, believed in it and held it true." A caller from the heaven calls, "My servant has spoken truly." The Prophet said that this is Allah keeps firm those who believe with the firm word. In another version the angels are fierce, and the unbeliever answers every question, "I do not know; I heard people say that", and the angels say, "You did not know." The Prophet said this is Allah sends the wrongdoers astray; and Allah does what He wills. A weaker route adds that the one who comes asks the three questions, and the Prophet called this the last trial presented to the believer.
Abu Hurayra reported that the Messenger of Allah ﷺ recited the ayah and said this is when the dead man is asked in the grave, "Who is your Lord and what is your religion?" and he answers, "My Lord is Allah, my religion is Islam, and my prophet is Muhammad, who brought the clear proofs from Allah, so I believed and held him true." He is told, "On this you lived, on this you died, and on this you will be raised." Abu Hurayra also said that the dead hear the sound of the sandals of those leaving him. If he is a believer, prayer stands at his head, zakat at his right, fasting at his left, and good deeds, charity, kindness to kin and goodness towards people at his feet, and each says, as he is approached from its side, "There is no way in past me." He is told to sit, with the sun appearing to him as if setting, and is asked about the man who was among them. He says, "Let me pray first", and is told, "You will, but answer us." He testifies that Muhammad is the Messenger of Allah and brought the clear proofs. His grave is widened seventy cubits and filled with light; a door to Paradise is opened and he is told to look at what Allah has prepared, and his joy grows; a door to the Fire is opened and he is told to look at what Allah has turned away from him, and his joy grows. His soul is placed among the good souls, which are green birds hanging from the trees of Paradise, and his body returns to the dust. This is the ayah's meaning.
Abdullah ibn Masud said that when the believer dies he is made to sit in his grave and asked who his Lord, religion and prophet are, and Allah makes him firm so that he answers correctly; then he recited the ayah. Al-Bara, through Khaythama, said simply that it means the punishment of the grave. Ibn Abbas said that when death comes to the believer the angels attend him, greet him with peace and give him the good news of Paradise; when he is buried he is sat up and asked about his Lord, his messenger and his testimony, and his grave is widened as far as his sight reaches.
Tawus, al-Musayyab ibn Rafi, Ibn Zayd, al-Rabi, Qatada and Mujahid also said it was about the questioning in the grave.
Others said: Allah keeps the believers firm in worldly life by faith, which is the firm word, and in the Hereafter means the questioning in the grave. Tawus said the firm word in this life is "there is no god but Allah". Qatada said that in this life Allah keeps them firm in goodness and righteous action, and in the Hereafter in the grave.
Abu Jaʿfar said: the correct view is what was established from the Messenger of Allah ﷺ, that Allah keeps them firm in worldly life by faith in Allah and in His messenger Muhammad ﷺ, and in the Hereafter by the same thing, in their graves when they are asked about their tawhid and their faith in His messenger.
And Allah sends the wrongdoers astray means that Allah does not grant the hypocrite and the unbeliever success in worldly life or in the Hereafter when questioned in the grave, as He grants the believer. Ibn Abbas said that when death comes to the unbeliever the angels stretch out their hands and strike his face and back; in his grave he is asked, "Who is your Lord?" and has no answer, because Allah makes him forget it, and when asked about the messenger sent to him he cannot find the way to the answer.
And Allah does what He wills: guidance and misguidance are in Allah's hand, so people should not deny His power, nor that one who was astray may be guided or one who was guided may go astray, for the turning of His creatures and of their hearts is in His hand.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Ibrahim, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →