Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Ibrahim 14:35–41

Ibrahim's prayer in the valley · Narration and language · about 9 min · All the tafsir of Surah Ibrahim

Ponder 14:35–41 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 37

رَّبَّنَآ إِنِّىٓ أَسْكَنتُ مِن ذُرِّيَّتِى بِوَادٍ غَيْرِ ذِى زَرْعٍ عِندَ بَيْتِكَ ٱلْمُحَرَّمِ رَبَّنَا لِيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱجْعَلْ أَفْـِٔدَةً مِّنَ ٱلنَّاسِ تَهْوِىٓ إِلَيْهِمْ وَٱرْزُقْهُم مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَشْكُرُونَ

Our Lord, I have settled some of my descendants in an uncultivated valley near Your sacred House, our Lord, that they may establish prayer. So make hearts among the people incline toward them and provide for them from the fruits that they might be grateful.

Pondering: 37

Abraham, the Friend of the Merciful, said this when he settled Ishmael and his mother Hagar in Makka, so it is related.

Ibn Abbas said that Ishmael's mother was the first to run between al-Safa and al-Marwa, and the first of the Arab women to trail her hem, which she let down when she fled from Sarah to hide her tracks. Abraham brought her and Ishmael to the site of the House, set them down and went back. She followed him and asked, "To what are you leaving us? To food? To drink?" He gave no answer. She asked, "Did Allah command you this?" He said, "Yes." She said, "Then He will not let us be lost." He went on to the pass of Kada, faced the valley and prayed Our Lord, I have settled some of my descendants in a valley without cultivation near Your sacred House, our Lord, that they may establish prayer; so make hearts among the people incline towards them and provide for them from the fruits, that they may be grateful. Her water skin ran dry, her milk stopped and the child grew thirsty. She climbed al-Safa and listened for a voice, heard nothing, came down, and ran through the valley like an exhausted person, then climbed al-Marwa and heard a voice. Like one who doubts her own hearing she said, "Hush", until she was sure, and said, "You have let me hear your voice; help me, for I and the one with me are perishing." The angel brought her to the place of Zamzam, struck with his foot and a spring welled up. She hurried to fill her skin, and the Messenger of Allah ﷺ said, "May Allah have mercy on Ishmael's mother; had she not hurried, Zamzam would have been a flowing spring." The angel told her not to fear thirst, for it was a spring for the guests of Allah, and that the boy's father would come and the two would build a House there. A caravan of Jurhum bound for Syria saw birds circling and came upon her; she let them settle with her. She later died, and Ishmael married a woman of theirs.

Abraham came, did not find Ishmael, and found his wife harsh and coarse. He told her to tell her husband that an old man had come and said, "I do not approve the threshold of your door, change it." Ishmael said, "That was my father and you are the threshold," and divorced her. He married another. Abraham came again and found her gentle; she said her husband had gone hunting and their food was meat and water. Abraham prayed three times, "O Allah, bless them in their meat and water", and told her to tell her husband he approved his threshold, so keep it. A third time he came, and the two of them raised the foundations of the House.

Ibn Abbas gave another account, through Said ibn Jubayr, with further details. Hagar called after Abraham three times, "Who commanded you to leave me in a land with no milk-animals, no crops, no companion, no provision, no water?" He said, "My Lord commanded me." She said, "Then He will not let us be lost." As he turned away he prayed Our Lord, You know what we conceal and what we declare, meaning his grief. She ran between al-Safa and al-Marwa seven times, and returned to find the spring flowing where Ishmael struck the ground with his heel; she dug with her hand and filled her skin as water collected. The Prophet ﷺ said, "May Allah have mercy on her; had she left it, it would have been a flowing spring until the Day of Resurrection." Jurhum, who lived in a valley near Makka, saw the birds stay by the valley, and Hagar let them stay with her, since the water was hers. Hagar died and Ishmael married one of them. Abraham asked Sarah's leave to visit and she allowed him on condition that he not dismount. He came after Hagar's death and Ishmael's wife, who spoke slightingly of him, said Ishmael had gone hunting and she had nothing for a guest. Abraham told her to tell her husband to change his threshold, and Ishmael divorced her. Abraham came again under the same condition and was received well; she offered milk and meat, and he prayed for blessing on them, and had she offered bread, wheat, dates or barley the land would have been rich in them. She asked him to dismount to have his head washed; he did not, so she brought the stone, the Station, and set it on his right side, and he put his foot on it, and the mark of his foot remained; she washed one side, then moved it to the left. He told her to tell her husband that the threshold was now straight, and Ishmael knew his father by the scent and said, "That was Abraham." Later Allah ordered him to build the House and he and Ishmael built it, and when they finished he was told to call the people to the Hajj. He called, "People, a house has been built for you, so make pilgrimage to it", and every rock and tree and thing that heard said, "Here I am, O Allah, here I am." Ata could not remember how many years lay between near Your sacred House and Praise to Allah, who gave me Ishmael and Isaac in old age.

Said ibn Jubayr gave the same story through Kathir ibn Kathir, adding that the Prophet ﷺ said Jurhum asked to settle with her because Ishmael's mother loved company, and that they lived on hunting outside the sanctuary and married Ishmael to one of theirs after his mother died. Later, Ibn Abbas said, Abraham found Ishmael under a tree by the well, making arrows, and said, "Allah has commanded me to build Him a house." Ishmael said, "Obey your Lord and build." Abraham pointed to a rise that floods circled but never climbed. They dug the foundations and raised them, saying Our Lord, accept from us; You are the Hearing, the Knowing, Ishmael carrying stones on his neck and the old man building. When the walls rose and it grew hard for him to reach, Ishmael brought him a stone, and he stood on it and built, moving it round the House until it was finished. Ibn Abbas said that is the Station of Abraham.

Qatada said it is a House that Allah purified from evil and made the direction of prayer and His sanctuary, and Abraham chose it for his son; and that Makka had no crops then. Ibn Abbas and Said ibn Jubayr said Ishmael and his mother were settled there.

Abu Jaʿfar said: the meaning is "Our Lord, I have settled some of my children in a valley without cultivation". The Prophet's words show there was no water there then, for otherwise he would not have called it uncultivated, near the House that Allah had made inviolable for all creation. Its sanctity is shown by the report of Umar ibn al-Khattab, who said in a sermon that the first to take charge of the House were a people of Tasm, who violated its sanctity and slighted its right, and Allah destroyed them; then Jurhum, who did the same and were destroyed; then you, Quraysh, so do not disobey its Lord or violate its sanctity, "for by Allah, a prayer in it is dearer to me than a hundred prayers elsewhere, and know that sins in it are the same." The object of I have settled is left unsaid because min implies "some of", as the Arabs say "we killed of Banu so-and-so" and Allah says Pour out on us some of the water.

If someone asks how Abraham could say this when he settled his son there, when reports say he built the House some time later, Abu Jaʿfar says he discussed answers in Surat al-Baqara: one is that it means near Your sacred House as it was before You raised it from the earth in the days of the Flood; another is that it means a House made inviolable against the violation of what Allah has forbidden in it.

Our Lord, that they may establish prayer: I did this so that the prayers You made obligatory are performed at Your sacred House.

So make hearts among the people incline towards them is Abraham asking that the hearts of some of His creation yearn for the dwellings of his descendants, which was a prayer that they be given the pilgrimage. Said ibn Jubayr, Mujahid and Ibn Abbas said that had he said "the hearts of the people", the Jews, Christians, Magians, Persians and Byzantines would all have crowded to it, but he said hearts from among the people, who are the Muslims. Ikrima, Ata and Tawus said their hearts incline to the House and they come to it for the pilgrimage; Qatada said the hearts yearn towards them. Another view, from Ibn Abbas, is that Abraham asked Allah to make some people desire to dwell in Makka.

And provide for them from the fruits means give them of the fruits of plants and trees what You gave to the people of villages and well-watered lands, though You settled them in a valley without crops or water. Allah gave them that. Muhammad ibn Muslim al-Taʾifi said that when Abraham prayed for the sanctuary, Allah moved al-Taʾif from Palestine. That they may be grateful means that they thank You for the provision and blessings You give them.

Ayat 38–40

رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِى وَمَا نُعْلِنُ ۗ وَمَا يَخْفَىٰ عَلَى ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ

Our Lord, indeed You know what we conceal and what we declare, and nothing is hidden from Allāh on the earth or in the heaven.

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِى وَهَبَ لِى عَلَى ٱلْكِبَرِ إِسْمَـٰعِيلَ وَإِسْحَـٰقَ ۚ إِنَّ رَبِّى لَسَمِيعُ ٱلدُّعَآءِ

Praise to Allāh, who has granted to me in old age Ishmael and Isaac. Indeed, my Lord is the Hearer of supplication.

رَبِّ ٱجْعَلْنِى مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِى ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَآءِ

My Lord, make me an establisher of prayer, and [many] from my descendants. Our Lord, and accept my supplication.

Pondering: 38 · 39 · 40

This is Allah relating Abraham calling Him to witness what he intended by his prayer My Lord, make this city secure and keep me and my sons away from worshipping idols: he sought only Allah's pleasure and loved that his children be obedient to Him and sincere in worshipping Him as he was. So he said: Our Lord, You know what our hearts conceal when we ask You and in all our states, and what we declare in our prayer, speaking it aloud, and in our other deeds, and nothing on the earth or in the heaven is hidden from You, for it is all plain to You, since You are its Disposer and Creator.

Praise be to Allah, who gave me Ishmael and Isaac in old age means He gave me children in old age. Indeed my Lord is the Hearer of supplication means He hears the prayer I call Him with, my words make this city secure and the rest of my prayer and that of others; nothing any speaker says is hidden from Him. A report from Said ibn Jubayr says Abraham was given the good news at the age of a hundred and seventeen.

My Lord, make me an establisher of prayer means make me one who fulfils the prayer You made obligatory on me; and from my descendants means make some of my descendants establish prayer to You as well; our Lord, and accept my supplication means accept my deed and worship of You. This resembles the report of the Messenger of Allah ﷺ that "supplication is worship", then he recited And your Lord said, "Call upon Me; I will respond to you. Indeed, those who disdain My worship will enter Hell in humiliation."

Ayah 41

رَبَّنَا ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ ٱلْحِسَابُ

Our Lord, forgive me and my parents and the believers the Day the account is established."

Pondering: 41

This is Abraham praying for his parents' forgiveness and asking forgiveness for them. Allah has told us that the asking of forgiveness by Abraham for his father was only because of a promise he had made him; but when it became clear to him that he was an enemy to Allah, he disowned him; Abraham was tender-hearted and forbearing. Abu Jaʿfar had already explained when he disowned him.

And for the believers means those who believe in You and follow the religion I follow, obeying Your command and prohibition. The Day the account is established means the day people stand for the reckoning; the account is mentioned in place of the people because the meaning is clear.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Ibrahim, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →