Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Ibrahim 14:22–27

Satan's speech and the two trees · Concise · about 2 min · All the tafsir of Surah Ibrahim

Ponder 14:22–27 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 22

وَقَالَ ٱلشَّيْطَـٰنُ لَمَّا قُضِىَ ٱلْأَمْرُ إِنَّ ٱللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ ٱلْحَقِّ وَوَعَدتُّكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ ۖ وَمَا كَانَ لِىَ عَلَيْكُم مِّن سُلْطَـٰنٍ إِلَّآ أَن دَعَوْتُكُمْ فَٱسْتَجَبْتُمْ لِى ۖ فَلَا تَلُومُونِى وَلُومُوٓا۟ أَنفُسَكُم ۖ مَّآ أَنَا۠ بِمُصْرِخِكُمْ وَمَآ أَنتُم بِمُصْرِخِىَّ ۖ إِنِّى كَفَرْتُ بِمَآ أَشْرَكْتُمُونِ مِن قَبْلُ ۗ إِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

And Satan will say when the matter has been concluded, "Indeed, Allāh had promised you the promise of truth. And I promised you, but I betrayed you. But I had no authority over you except that I invited you, and you responded to me. So do not blame me; but blame yourselves. I cannot be called to your aid, nor can you be called to my aid. Indeed, I deny your association of me [with Allāh] before. Indeed, for the wrongdoers is a painful punishment."

Pondering: 22

And Satan will say: Iblis, when the matter has been decided, when the people of Paradise have entered Paradise and the people of the Fire the Fire, and they have gathered around him: Indeed Allah promised you a promise of truth, of resurrection and recompense, and He kept His word to you. And I promised you that it would not happen, then failed you. And I had no authority: the word "authority" (min) is redundant; that is, no strength or power over you to force you to follow me, except, but only, that I called you and you responded to me. So do not blame me; blame yourselves, for answering me. I cannot be your helper: your rescuer, nor can you be my helper. The final letter of musrikhiyya is read with fatha or with kasra, in two readings. Indeed I disbelieved in your associating me: in your making me a partner with Allah, before, in the world. Indeed the wrongdoers: the disbelievers, will have a painful punishment: one that causes pain.

Ayah 23

وَأُدْخِلَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِمْ ۖ تَحِيَّتُهُمْ فِيهَا سَلَـٰمٌ

And those who believed and did righteous deeds will be admitted to gardens beneath which rivers flow, abiding eternally therein by permission of their Lord; and their greeting therein will be, "Peace!"

Pondering: 23

And those who believed and did righteous deeds will be admitted to gardens beneath which rivers flow, abiding: a circumstantial clause expressing a state yet to come, in them by the leave of their Lord. Their greeting therein: from Allah, from the angels, and among themselves, will be: Peace.

Ayah 24

أَلَمْ تَرَ كَيْفَ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلًا كَلِمَةً طَيِّبَةً كَشَجَرَةٍ طَيِّبَةٍ أَصْلُهَا ثَابِتٌ وَفَرْعُهَا فِى ٱلسَّمَآءِ

Have you not considered how Allāh presents an example, [making] a good word like a good tree, whose root is firmly fixed and its branches [high] in the sky?

Pondering: 24

Do you not see: do you not look how Allah sets forth a parable? What follows is a substitute for it: a good word, that is, "There is no god but Allah", like a good tree: it is the palm tree, its root firmly fixed, in the earth, and its branches: its limbs.

Ayah 25

تُؤْتِىٓ أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍۭ بِإِذْنِ رَبِّهَا ۗ وَيَضْرِبُ ٱللَّهُ ٱلْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

It produces its fruit all the time, by permission of its Lord. And Allāh presents examples for the people that perhaps they will be reminded.

Pondering: 25

Yielding: giving, its fruit, its produce, at every season by the leave of its Lord: by His will. In the same way the word of faith is firmly fixed in the heart of the believer, and his deed rises to the heaven, and its blessing and reward reach him at every time. And Allah sets forth: makes clear, parables for people so that they may be reminded: take admonition and so believe.

Ayah 26

وَمَثَلُ كَلِمَةٍ خَبِيثَةٍ كَشَجَرَةٍ خَبِيثَةٍ ٱجْتُثَّتْ مِن فَوْقِ ٱلْأَرْضِ مَا لَهَا مِن قَرَارٍ

And the example of a bad word is like a bad tree, uprooted from the surface of the earth, not having any stability.

Pondering: 26

And the parable of a bad word: it is the word of disbelief, is that of a bad tree: it is the colocynth, uprooted: torn out, from the surface of the earth; it has no stability: no resting place and no firmness. In the same way the word of disbelief has no firmness, no branch and no blessing.

Ayah 27

يُثَبِّتُ ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱلْقَوْلِ ٱلثَّابِتِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ وَيُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلظَّـٰلِمِينَ ۚ وَيَفْعَلُ ٱللَّهُ مَا يَشَآءُ

Allāh keeps firm those who believe, with the firm word, in worldly life and in the Hereafter. And Allāh sends astray the wrongdoers. And Allāh does what He wills.

Pondering: 27

Allah keeps firm those who believe with the firm word: it is the word of the oneness of Allah, in the life of this world and in the Hereafter: that is, in the grave, when the two angels ask them about their Lord, their religion and their prophet, and they answer correctly, as in the hadith reported by the two Shaykhs (al-Bukhari and Muslim). And Allah leads the wrongdoers astray: the disbelievers, so that they are not guided to the right answer but say, "I do not know", as in the hadith.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Ibrahim, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →