Quran PonderAll surahsOpen in the app

Surah Ibrahim, ayah 15 (14:15)

Surah Ibrahim · Makki · ayah 15 of 52 · in The tyrants' threat and its end

Ponder Ibrahim 14:15 in the app →

وَٱسْتَفْتَحُوا۟ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

“And they requested decision [i.e., victory from Allāh], and disappointed, [therefore], was every obstinate tyrant.”

Saheeh International

What does Surah Ibrahim 14:15 mean?

The messengers asked Allah to open the way between them and their people, and every overbearing, truth-shunning man struck and struck, and nothing caught.

Reflections

Still knocking after the promise

A woman's husband has been told by the court that he will be released at the end of the month. The date is fixed and the paperwork signed. Still, every night until then, she prays two units and asks Allah to bring him home. She stops only when she sees him walk out of the gate.

Look at the order of the passage. Allah has already promised: We will destroy the wrongdoers, We will settle you (14:13–14). Then comes wa-istaftaḥū: and they sought the opening. One commentary sees meaning in that placing. The messengers kept calling on Allah until the promise was fulfilled. A promise is not yet an answer. Its fulfilment is.

An early report traced to one of the Companions adds that Allah commanded them to ask. He told them to trust Him, to seek the opening against the tyrants, and promised them the land. They asked as they were told.

The root pictures a door swung open. Victory is an opening, and so is a judge's ruling, which separates two sides. Shuʿayb's prayer shows the second sense: our Lord, decide between us and our people with the truth (7:89).

Some readers ask whether it is right for prophets to pray against their people. The commentators note they were given leave, and only after despairing of their people's belief. And the prayer itself asks for truth to be shown, not for revenge.

Notice what the asking does. Allah needs none of it (35:15). He had already promised. The asking was for the messengers, keeping their hearts turned towards Him through the waiting. That is still what duʿāʾ does. It holds you facing the door while it opens.

All that striking, and no spark

A man spends eleven years and most of his savings on a court case against his brother over their father's land. He hires three lawyers in turn. He rehearses his speech in the car for months. The judge dismisses the claim in an afternoon. He walks out into the car park with a folder as thick as a brick.

Wa-khāba: and he failed. The English word is flat. The Arabic is not. The lexicons give its root a precise picture. The khiyāb was a fire-stick that would not strike a spark. You strike it again and again. Your wrist aches. Nothing catches.

The root also carries a second point. Khayba (disappointment) comes only after hope. You cannot be khāʾib (disappointed) about something you never wanted. It is hope cut off.

That is the shape of the tyrant's story here. He did not fail through idleness. He worked hard at it. He threatened, plotted, recruited and pressed for years. One commentary describes the moment it all came to nothing. He failed and lost when the prophets turned in earnest supplication to their Mighty, All-Powerful Lord.

Another commentary gives two readings of the failure. He was denied everything. Or he was denied the very thing he had hoped for, since he believed he was in the right. Either way, the picture is effort without a spark.

There is a warning in this for every one of us. You can be very busy and still be striking a dead stick. Effort spent against the truth does not slowly add up. It simply never catches. Before you pour years into a fight, ask whether there is any fire in it at all.

A splint over a fracture

A department manager shouts more in the month his own project is failing than in the rest of the year together. He corrects people's emails in front of the team. He cancels a colleague's leave without asking. Everyone feels the pressure. Nobody connects it to the report on his desk that he cannot fix.

Loudness can cover something broken underneath. The ayah has a word for such overbearing people.

The word jabbār (tyrant) has a surprising root. The lexicons give it a physical picture. Jabartu al-ʿaẓm: I set the broken bone so that it knits. The wooden splint that held it was the jibāra. A palm grown so tall that no hand could reach its fruit was also jabbār.

One classical lexicographer, quoted in a later commentary, joins these pictures to the human sense. A jabbār (tyrant) among people, he says, is one who mends his own deficiency by claiming a height he does not deserve. The word is only ever blame when used of a man.

That is a remarkable insight into arrogance. The overbearing person is often splinting something. A fear, a failure, a smallness he cannot face. Grandeur is the wood strapped round the break.

This also widens the word. Many readers hear 'tyrant' and picture a king or a dictator. Another commentary defines the jabbār (tyrant) more simply. He is the arrogant one who sees no one as having any right over him. That can be a husband at home, a teacher in a classroom, or a team leader.

Of Allah, the same word is praise. He is al-Jabbār, the One beyond reach, who sets right what is broken. One commentary notes that the height without limit belongs to Him alone. 'Grandeur is My cloak', He says in a hadith qudsi (Abu Dawud 4090, graded ṣaḥīḥ, authentic). Whoever wears it is wearing what is not his.

The camel that grazes apart

At every family gathering since the inheritance was divided, one uncle takes his plate to the far end of the garden. He knows he took more than his share. Everyone knows he knows. He is not loud about it. He simply keeps to the edge, a little apart, every time.

ʿAnīd (stubborn) comes from a root the lexicons picture through the herd. A camel that would not mix with the others and grazed apart was ʿanūd. One saying they record is blunt. The worst of camels is the ʿanūd that leaves the road. A vein that kept bleeding and would not stop was ʿānid too.

From that picture comes ʿinād: knowing the truth and turning from it anyway. It is not ignorance. One early authority called it veering off from the truth. Another commentary defines the ʿanīd (stubborn opposer) as the one who opposes the truth and keeps to one side of it.

One classical commentator saw why the two words sit together here. Jabbār (tyrant) names the inner trait, the swelling of the self. ʿAnīd (obstinate) names its outward effect, the swerve away from what is right. Arrogance inside becomes walking apart outside.

There is a hopeful twist in the same root. One classical suggestion links the everyday word ʿind, 'with', to the same picture. To be 'with' someone is to have turned from everyone else until you are beside him.

So the question is not whether you will turn aside from something. Everyone does. The question is what you are turning from, and whom you are turning towards. The ʿanīd (stubborn opposer) turns from the truth and ends up alone. The believer turns from the crowd and ends up with Allah.

Why every one of them fails

The owner of a bottling plant docks the pay of anyone who reports a fault on the line. 'Find solutions, not problems,' he says. Within a year, nobody reports anything. One night a pressure valve that three workers had noticed fails completely. The plant is shut for a month.

Kullu: every. Not most tyrants, not many. One commentary notes the force of laying the failure on each one of them individually. The surah has just recalled Nuh, ʿĀd, Thamud and nations known only to Allah (14:9). Every one of them took the same road and reached the same end.

Why every one? The definitions point to something structural. The jabbār is the one who sees no one as having any right over him. The ʿanīd keeps apart and turns from the truth. Put those together and you have a leader who cannot be told anything.

That is not only a moral flaw. It is a strategic one. Every leader depends on people telling him what is going wrong. The overbearing leader punishes the bearer of bad news. So the bad news stops coming, while the problems do not. He is the last to learn what everyone around him already knows.

The messengers worked the other way. They argued, explained and answered objections (14:10–12). Their whole method was reasoned speech, and they bore harm patiently. When they finally asked Allah to decide, it was after long listening, not instead of it.

If you lead anything, a family, a class or a team, test yourself on one point. When did someone last tell you that you were wrong, and what happened to them afterwards?

He opened the page and tore the mirror

One classical writer on manners records an incident from early Islamic history, preserved in a well-known commentary. An eighth-century ruler, known for his excesses, opened a copy of the Quran at random. He was looking for a sign of his own fortune. The page fell open at this ayah: and every obstinate tyrant failed.

He tore the copy apart. Then he recited two lines of verse, addressed to the page itself. In them he dared the threat to reach him, calling himself that very obstinate tyrant. The second line told the torn page to complain of him to its Lord on the Day of Gathering. The report says he was killed within days, and his head was displayed on his own palace.

The story is hard to read. It is also a precise picture of what this ayah does. It is a mirror. He went looking for a flattering sign and found a description of himself. So he smashed the glass.

Most of us never do anything so violent. But we do the quieter version often. We skip the ayah that describes us. We change the subject when a friend names our fault. We scroll past the reminder that lands too close.

The word ʿanīd (stubborn opposer) is the habit of turning aside from a truth you have recognised. Tearing the page is only its most dramatic form. Changing the channel is its gentlest.

The ayah survived the man who tore it. Copies of it are recited every day on every continent. That is a small sign of the larger point. You can tear the mirror. You cannot change the face in it. The only safe thing to do with an ayah that describes you is to let it.

Tyrants who died in their beds

An old man in a market town remembers the trader who ran the market by fear for forty years. Stallholders paid him, or their stalls were wrecked. He died at ninety in his own bed, and his funeral filled three streets. 'So much for every tyrant failing,' the old man says.

It is a fair objection. History has tyrants who died old and comfortable. Where is the failure?

First, look at what khāba means. It is not simply 'was killed' or 'was ruined at once'. One commentary explains it as being denied what one hoped for. The tyrant hoped to crush the truth and keep its people out. That is the hope that never caught. The messengers' message outlived every one of their persecutors.

Second, the ayah does not stop here. The very next words say that beyond him lies Hell (14:16). The commentators read 'beyond him' as ahead of him, after his failure. The funeral filling three streets was not the end of his story. It was the end of the part we could see.

Third, there is a second reading of 'they sought a decision'. Some early authorities said it was the disbelievers who asked, mockingly, for the punishment to come. A Makkan version of that request is pondered at 8:19. On that reading too, the asking ended in failure.

What remains open is the hour. The ayah promises the outcome, not the timetable. Some tyrants fell within days. Some died in their beds. But not one of them got what he truly wanted: a world where the truth had lost. That is the failure the ayah names.

A common misreading

Often heard: A jabbār is a political dictator, a king or a strongman far from ordinary life.

Closer to the ayah: It is anyone who sees no one as having a right over him, often splinting an inner weakness with grandeur: a husband, a teacher, a team leader.

Often heard: Seeking victory, istiftāḥ, is asking for revenge on your enemies.

Closer to the ayah: Its root is a door opened and a judge's ruling. The messengers asked Allah to decide with the truth, and kept asking after He had promised, as an act of trust.

Words to know

وَٱسْتَفْتَحُوا۟ wa-istaftaḥū · the root f-t-ḥ

Form X, seeking an opening: victory, or a ruling between two sides. Most early authorities say the messengers asked; one says the disbelievers asked in mockery.

وَخَابَ wa-khāba

And he failed. The root pictures a fire-stick that will not spark. It means being denied after hoping; the commentaries gloss it as lost and perished.

جَبَّارٍ jabbār · the root j-b-r

An intensive pattern from the root of setting bones and towering palms. Of Allah it is praise; of a man it is always blame: one who admits no one's right over him.

Questions to sit with

Live it today

Choose one hope you are sure Allah will fulfil and ask Him for it tonight anyway, by name. Then ask one person you have authority over to tell you something you are doing wrong, and thank them.

Echoes in the Quran

Come back to this ayah when you feel...

when you are waiting for an answer · before making dua · when the powerful seem unstoppable · when someone tells you an uncomfortable truth · when you hold power over others

The classical tafsir of this ayah

Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di

Read the whole surah

The door that opens from inside: a reflection on all of Surah Ibrahim, from its first ayah to its last.

Ponder Ibrahim 14:15 in the app →

In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.