Quran PonderAll surahsOpen in the app

Surah Al-Hijr, ayah 35 (15:35)

Surah Al-Hijr · Makki · ayah 35 of 99 · in Adam, Iblis and the refusal to bow

Ponder Al-Hijr 15:35 in the app →

وَإِنَّ عَلَيْكَ ٱللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ

“And indeed, upon you is the curse until the Day of Recompense."”

Saheeh International

What does Surah Al-Hijr 15:35 mean?

Allah tells Iblīs that the curse is upon him until the Day of Repayment, the very Day every prayer names.

Reflections

Say 'Bismillāh', not 'damn him'

A man's car lurches over a pothole and the coffee spills across his lap. 'Curse the devil,' he mutters. It feels like the pious thing to say.

The curse in this ayah is already settled. It rests 'upon' Iblīs until the Day, by Allah's own verdict. It needs no help from us.

A hadith in Sunan Abī Dāwūd, graded ṣaḥīḥ, shows what our cursing does instead. A man riding behind the Prophet ﷺ felt their mount stumble and said: may Satan perish. The Prophet ﷺ told him not to say that. When you say it, Satan swells until he is the size of a house, and says: by my strength. Say instead bismillāh (in the name of Allah). Then he shrinks until he is like a fly.

So the believer's answer to the accursed one is not more cursing. It is the name of Allah. Leave the curse where Allah put it, and fill your own mouth with His name.

'The curse': what it looks like now

In Ṣād the wording is 'My curse' (38:78), where the curse is treated in full. Al-Ḥijr says al-laʿna, the curse. One classical commentator takes it as Allah's curse, because of the wording in Ṣād. Others read it more widely: the cursing of all creation, which ends with the Trumpet, while Allah's lasts.

The same commentator explains what the curse means before the Day. From Allah, he says, it is distance in anger. In this world it is being cut off from the flow of His grace and His enabling, tawfīq (being made able to do good).

That gives the reader a truer test of nearness than comfort or luck. The question is not whether life is easy. It is whether good deeds still come to you, whether you are still being enabled. When prayer feels possible and charity feels natural, that is a sign of His help. Ask for it every day.

The Day you name in every prayer

The curse runs ilā yawmi al-dīn, to the Day of Repayment. One classical commentator explains it with an early authority's gloss: the day of recompense, as in māliki yawmi al-dīn, Master of the Day of Repayment.

That phrase is in Al-Fātiḥa (1:4), which every Muslim recites in every rakʿa of every prayer. The enemy's horizon is written into the words you say most often.

So the horizon of the enemy's curse is the very Day whose Master you praise many times daily. He waits for it in dread. You name it in prayer, as a servant naming his Master. The same Day, two relations to it.

Next time you recite māliki yawmi al-dīn, remember which side of that Day you are asking to stand on.

Questions to sit with

Live it today

The next time something small goes wrong today, replace the word that rises to your lips with 'bismillāh'. Do it for a week.

Echoes in the Quran

Come back to this ayah when you feel...

when you blame bad luck · when you are angry · when you feel far from Allah

The classical tafsir of this ayah

Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di

Read the whole surah

The line that ran past the wall: a reflection on all of Surah Al-Hijr, from its first ayah to its last.

Ponder Al-Hijr 15:35 in the app →

In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.