Tafsir al-Tabari (abridged): Surah Al-Hijr 15:26–44
Adam, Iblis and the refusal to bow · Narration and language · about 7 min · All the tafsir of Surah Al-Hijr
Ponder 15:26–44 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 26
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِن صَلْصَـٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
And We did certainly create man out of clay from an altered black mud.
Pondering: 26
We created man from sounding clay, from altered black mud. Allah created Adam, the human being, from salsal. The interpreters differed on its meaning. Some said it is dry clay not touched by fire, which rings when you strike it. Ibn Abbas, Qatada and Mujahid said this, and Ibn Abbas added that man was created from three things: sticky clay, salsal and altered mud; lazib (sticky) is the good clay, hama' is the black silt, and salsal is the fine, dry earth from which pottery is made. Mujahid also said it is like potter's clay of good earth. Al-Dahhak said it is hard clay mixed with sand. Others, including Mujahid on one report, said salsal means foul-smelling, from the verb for meat that has turned. Abu Jafar says the better meaning here is the one with a sound, since elsewhere Allah says He created man from sounding clay like pottery, comparing it to pottery in its dryness; had it meant foul-smelling, He would not liken it to pottery, which is not foul.
Hama' is the plural of hama'a, mud that has turned black. Masnun means altered. The grammarians differed: one Basran said it means moulded and complete, from the Arabic for the shape of a face; another that it means poured; a Kufan that it means altered, as stone rubbed against stone, and that what comes from the rubbing is foul. Ibn Abbas, Mujahid, Qatada and al-Dahhak said masnun means foul-smelling, that has turned; Ibn Abbas also said wet earth, foul-smelling, then made into salsal like pottery. Al-Dahhak added that it is sticky clay from the dune. Ibn Abbas, on another report, said it is wet clay.
Ayah 27
وَٱلْجَآنَّ خَلَقْنَـٰهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ
And the jinn We created before from scorching fire.
Pondering: 27
The jinn We created before, from the fire of scorching wind. Here al-jann means Iblis, the father of the jinn: We created him before man, from the fire of the scorching wind. Qatada said Iblis was created before Adam, and Adam was created last; Iblis envied him the honour Allah gave him and said: I am of fire and he is of clay. The prostration to Adam was obedience to Allah, and Allah said go out from it, for you are accursed.
On the fire of the scorching wind, some said it is the hot, deadly wind. Ibn Abbas said it is the deadly wind, struck by a whirlwind carrying fire so that it burned. Ibn Mas'ud said this scorching wind is one part in seventy of the scorching wind from which the jinn came. Others said it means the flame of fire (al-Dahhak). Ibn Abbas also said Iblis was of a clan of the angels called the jinn, created of the fire of the scorching wind among the angels, and that the jinn mentioned in the Qur'an were created from a smokeless flame of fire. Wahb ibn Munabbih, asked about the jinn, said they are of kinds: the pure jinn are wind and neither eat, drink, die nor beget, and other kinds eat, drink, marry and die, such as the si'ali and the ghul.
Ayat 28–29
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّى خَـٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن صَلْصَـٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
And [mention, O Muḥammad], when your Lord said to the angels, "I will create a human being out of clay from an altered black mud.
فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَـٰجِدِينَ
And when I have proportioned him and breathed into him of My [created] soul, then fall down to him in prostration."
Allah tells His Prophet ﷺ: remember when your Lord said to the angels, I am creating a human being from sounding clay, from altered black mud. When I have shaped him and breathed into him of My spirit, fall down before him in prostration. Shaped him means fashioned and made his form even; breathed into him of My spirit means he became a living human being; and the prostration was one of greeting and honour, not of worship.
Ikrima reports from Ibn Abbas that when Allah created the angels He said: I am creating a human being from clay, and when I have created him, prostrate to him. They said they would not, and He sent a fire upon them which burned them. He created other angels and said the same, and they refused, and the fire burned them. He did this a third time. Then He created angels to whom He said it again, and they said: we hear and obey; except Iblis, who was of the first disbelievers.
Ayat 30–34
فَسَجَدَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
So the angels prostrated - all of them entirely,
إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّـٰجِدِينَ
Except Iblees; he refused to be with those who prostrated.
قَالَ يَـٰٓإِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّـٰجِدِينَ
[Allāh] said, "O Iblees, what is [the matter] with you that you are not with those who prostrate?"
قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُۥ مِن صَلْصَـٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
He said, "Never would I prostrate to a human whom You created out of clay from an altered black mud."
قَالَ فَٱخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
[Allāh] said, "Then depart from it, for indeed, you are expelled.
Pondering: 30 · 31 · 32 · 33 · 34
When Allah had created that human being and breathed the spirit into him after shaping him, all the angels together prostrated, except Iblis, who refused to be among those who prostrated, out of arrogance, envy and rebellion. Allah said: O Iblis, what is the matter with you that you are not with those who prostrate?, that is, what prevented you? Iblis said: I would never prostrate to a human whom You created from sounding clay, from altered black mud, meaning: he is of clay and I am of fire, and fire consumes clay.
Allah said: go out from it, for you are accursed. Rajim means stoned, turned from the passive form into the fa'il form, meaning cursed and abused. Qatada and Ibn Jurayj said rajim means accursed, and that rajm in the Qur'an means abuse.
And upon you is the curse until the Day of Recompense means My anger is upon you for My casting you out of the heavens and driving you from them until the Day of repayment, which is the Day of Resurrection.
Ayat 35–40
وَإِنَّ عَلَيْكَ ٱللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ
And indeed, upon you is the curse until the Day of Recompense."
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
He said, "My Lord, then reprieve me until the Day they are resurrected."
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ
[Allāh] said, "So indeed, you are of those reprieved
إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْوَقْتِ ٱلْمَعْلُومِ
Until the Day of the time well-known."
قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغْوَيْتَنِى لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
[Iblees] said, "My Lord, because You have put me in error, I will surely make [disobedience] attractive to them [i.e., mankind] on earth, and I will mislead them all
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ
Except, among them, Your chosen servants."
Pondering: 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40
Iblis said: My Lord, since You have cast me out of the heavens and cursed me, give me respite until the day Your creation is raised from their graves and gathered for the standing of the Resurrection. Allah said: you are of those reprieved until the day of the known time, the time appointed for the destruction of all My creation, when not one of the children of Adam remains on the earth.
Iblis said: My Lord, because You led me astray, I shall make things fair-seeming to them on earth. The words bima aghwaytani are in the form of an oath, like "by Allah" or "by the might of Allah, I will lead them astray". I shall make fair-seeming means I shall make disobedience to You look good to them and make them love it on the earth, and I shall lead them all astray, from the path of right guidance, except Your sincere servants among them, those You have made sincere by Your grace and guided, over whom I have no power and no strength. It was also read mukhlisin (those sincere in obedience to You, over whom I have no way). Al-Dahhak said the sincere ones are the believers, and Qatada said this is Allah's exception.
Ayat 41–42
قَالَ هَـٰذَا صِرَٰطٌ عَلَىَّ مُسْتَقِيمٌ
[Allāh] said, "This is a path [of return] to Me [that is] straight.
إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَـٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْغَاوِينَ
Indeed, My servants - no authority will you have over them, except those who follow you of the deviators.
On this is a straight path to Me (alayya, "upon me"), most readers of Hijaz, Madinah, Kufa and Basra read 'alayya, meaning a straight way to Me, a path whose return is to Me, so that I repay each according to his deeds, as Allah says your Lord is ever watchful. It is like saying to someone you threaten: your road is upon me, and I am on your road. Mujahid said the truth returns to Allah, and its way is upon Him, bending to nothing. Al-Hasan, Ziyad ibn Abi Maryam and Abd Allah ibn Kathir took 'alayya as the same as ilayya. Qays ibn Abbad, Ibn Sirin and Qatada read 'aliyyun, "high", as an attribute of the path, meaning exalted. Abu Jafar says the sound reading is the first, as Mujahid and al-Hasan explained it, since the readers are agreed upon it and what differs is rare.
My servants: you have no authority over them except those who follow you of the astray means you have no proof against them, except whoever follows you in the misguidance you call to, and goes astray and is destroyed.
Yazid ibn Qusayt reports that the prophets had places of prayer outside their villages, and when a prophet wanted to ask his Lord about something he went out to his prayer place, prayed what Allah had written for him and then asked. A prophet was once there when the enemy of Allah came and sat between him and the direction of prayer. The prophet said, "I seek refuge in Allah from the accursed Satan." The enemy of Allah said: do you see the one you are seeking refuge from? It is I. The prophet repeated it three times. Then the enemy said: tell me by what you escape me. The prophet said: rather tell me by what you overcome the son of Adam. Each took hold of the other. The prophet said: Allah says My servants, you have no authority over them except those who follow you of the astray. The enemy said: I heard that before you were born. The prophet said: and Allah says if an incitement from Satan stirs you, seek refuge in Allah; He is All-Hearing, All-Knowing, and by Allah, I have never sensed you but I sought refuge in Allah from you. The enemy of Allah said: you have told the truth; by this you escape me. The prophet said: tell me by what you overcome the son of Adam. He said: I take him in anger and in desire.
Ayat 43–44
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
And indeed, Hell is the promised place for them all.
لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَٰبٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
It has seven gates; for every gate is of them [i.e., Satan's followers] a portion designated."
Allah tells Iblis: Hell is the appointed place for all who follow you. It has seven gates means seven levels, and each level has a share of Iblis's followers, a portion divided out. Ali ibn Abi Talib said: do you know how the gates of the Fire are? The people said they thought like these doors; he said, no, but like this, and he described levels one above another. He said Hell's gates are seven, one above another; the first fills, then the second, then the third, until all are full. Ikrima said they are seven levels. Ibn Jurayj named them: first Jahannam, then Lazа, then al-Hutama, then al-Sa'ir, then Saqar, then al-Jahim, then al-Hawiya, and Abu Jahl is in al-Jahim. Qatada said, by Allah, they are stations according to deeds.
Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Hijr, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →