Surah Al-Hijr, ayah 34 (15:34)
Surah Al-Hijr · Makki · ayah 34 of 99 · in Adam, Iblis and the refusal to bow
Ponder Al-Hijr 15:34 in the app →قَالَ فَٱخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
“[Allāh] said, "Then depart from it, for indeed, you are expelled.”
Saheeh International
What does Surah Al-Hijr 15:34 mean?
He refused to be with those who prostrate; the sentence simply made his distance real: get out of it, for you are driven off.
Reflections
He chose to be apart; now he is out
These words are identical in Ṣād (38:77), which carries the full treatment. In Al-Ḥijr they answer a particular wording.
Three ayat earlier the surah said that Iblīs refused 'to be with those who prostrate' (15:31). Allah's question used the same phrase: what is with you, that you are not with them? (15:32). Now comes the verdict: fa-khruj minhā, then get out of it.
Read in sequence, the sentence does not invent a new distance. It confirms the one he chose. He would not stand among the prostrating; he is removed from where they are.
That is a sobering pattern. Many consequences in life are simply our own choices made visible. The man who will not be with his family at meals finds, one day, that he is not with them at all. Refusal of a company, kept up long enough, becomes absence from it.
Out of what?
'Get out of it.' Of what? The pronoun is feminine, and Al-Ḥijr's telling has named no place. Al-Baqara and Al-Aʿrāf go on to speak of the Garden; Al-Ḥijr's telling never mentions it.
One classical commentator lists the readings. Some said out of the Garden of ʿAdn. Some said out of the heavens. Some said out of the company of the angels. The text leaves the noun unspoken, and the commentators supply it.
In this surah, the third reading sits especially close. The whole scene has been about a company: the angels together, and one who would not be with them. Whatever 'it' was, he lost his place among them.
Exile is not only a matter of geography. You can live in the same house as people and be outside their company. You can stand in a mosque and be outside the row. The ayah's open pronoun lets the loss be as wide as all of these.
Your own 'get out', in prayer
Sahih Muslim records that the Companion ʿUthmān ibn Abī al-ʿĀṣ came to the Prophet ﷺ with a complaint. The devil, he said, was coming between him and his prayer, confusing his recitation. The Prophet ﷺ named that devil Khinzab. When you sense him, he said, seek refuge in Allah from him, and spit lightly to your left three times. ʿUthmān did so, and Allah took it away from him.
The one who was told 'get out' still tries to get into our prayers. But the believer is not left helpless. The words of refuge, aʿūdhu billāhi, repeat the original verdict in our own mouths. We are asking the One who expelled him to keep him out again.
So when your mind wanders in prayer and the whispers crowd in, do not argue with them. Do what the Companion was taught. Seek refuge, and carry on.
Questions to sit with
- Which company am I slowly absenting myself from by refusing to be with it?
- What do I usually do when whispers crowd into my prayer?
Live it today
At your next prayer, when your mind drifts, seek refuge in Allah at once and return to the words. Do it every time, without scolding yourself.
Echoes in the Quran
- Surah Sad 38:77Sad gives the identical sentence: the one who claimed height sent out, driven off.
- Surah Al-A'raf 7:13Al-A'raf adds to it: go down, you are among the small. Here it is get out, and nothing more.
- Surah Al-Hijr 15:48Fourteen ayat later the people of the Garden are promised the opposite sentence: they will never be made to leave.
Come back to this ayah when you feel...
when you are tempted to walk out on your people · when your mind wanders in prayer
The classical tafsir of this ayah
Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di
Read the whole surah
The line that ran past the wall: a reflection on all of Surah Al-Hijr, from its first ayah to its last.
Ponder Al-Hijr 15:34 in the app →In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.