Tafsir al-Sa'di: Surah Al-Hijr 15:26–44
Adam, Iblis and the refusal to bow · Plain meaning and lessons · about 5 min · All the tafsir of Surah Al-Hijr
Ponder 15:26–44 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 26
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِن صَلْصَـٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
And We did certainly create man out of clay from an altered black mud.
Pondering: 26
Allah, exalted is He, mentions His favour and goodness to our father Adam (as), and what happened with his enemy Iblis, and within that is a warning to us against his evil and his temptation. So He said: And We did certainly create man, that is, Adam (as), out of clay from an altered black mud, that is, from clay that had dried after it was left to ferment until it had a ringing sound like the sound of pottery. The altered mud is clay whose colour and smell changed from being left for a long time.
Ayah 27
وَٱلْجَآنَّ خَلَقْنَـٰهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ
And the jinn We created before from scorching fire.
Pondering: 27
And the jinn, who is the father of the jinn, that is, Iblis, We created before, before the creation of Adam, from scorching fire, that is, fire of intense heat.
Ayah 28
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّى خَـٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن صَلْصَـٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
And [mention, O Muḥammad], when your Lord said to the angels, "I will create a human being out of clay from an altered black mud.
Pondering: 28
When Allah wished to create Adam, He said to the angels: I will create a human being out of clay from an altered black mud. And when I have proportioned him, as a complete body, and breathed into him of My soul, then fall down to him in prostration. So they carried out their Lord's command.
Ayah 29
فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَـٰجِدِينَ
And when I have proportioned him and breathed into him of My [created] soul, then fall down to him in prostration."
Pondering: 29
When Allah wished to create Adam, He said to the angels: I will create a human being out of clay from an altered black mud. And when I have proportioned him, as a complete body, and breathed into him of My soul, then fall down to him in prostration. So they carried out their Lord's command.
Ayah 30
فَسَجَدَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
So the angels prostrated - all of them entirely,
Pondering: 30
So the angels prostrated, all of them entirely. This is emphasis after emphasis, to show that none of them held back. It was to honour Allah's command and to honour Adam, since he knew what they did not know.
Ayah 31
إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّـٰجِدِينَ
Except Iblees; he refused to be with those who prostrated.
Pondering: 31
Except Iblis; he refused to be with those who prostrated. This was the first of his enmity toward Adam and his offspring.
Ayah 32
قَالَ يَـٰٓإِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّـٰجِدِينَ
[Allāh] said, "O Iblees, what is [the matter] with you that you are not with those who prostrate?"
Pondering: 32
Allah said: O Iblis, what is the matter with you that you are not with those who prostrate?" He said, "Never would I prostrate to a human whom You created out of clay from an altered black mud. So he was arrogant against Allah's command and showed enmity to Adam and his offspring. He admired his own substance and said, "I am better than Adam."
Ayah 33
قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُۥ مِن صَلْصَـٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
He said, "Never would I prostrate to a human whom You created out of clay from an altered black mud."
Pondering: 33
Allah said: O Iblis, what is the matter with you that you are not with those who prostrate?" He said, "Never would I prostrate to a human whom You created out of clay from an altered black mud. So he was arrogant against Allah's command and showed enmity to Adam and his offspring. He admired his own substance and said, "I am better than Adam."
Ayah 34
قَالَ فَٱخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ
[Allāh] said, "Then depart from it, for indeed, you are expelled.
Pondering: 34
He said, Allah, punishing him for his disbelief and arrogance: Then depart from it, for indeed, you are expelled, that is, driven out and cast far from every good.
Ayah 35
وَإِنَّ عَلَيْكَ ٱللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ
And indeed, upon you is the curse until the Day of Recompense."
Pondering: 35
And indeed, upon you is the curse, that is, blame and shame and distance from Allah's mercy, until the Day of Recompense. In it and in what is like it is evidence that he will continue in his disbelief and his distance from good.
Ayah 36
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
He said, "My Lord, then reprieve me until the Day they are resurrected."
Pondering: 36
He said, "My Lord, then reprieve me", that is, give me respite, until the Day they are resurrected." He said, "So indeed, you are of those reprieved until the Day of the time well-known. Allah's answering his prayer is not an honour for him. It is a test and trial from Allah for him and for the servants, so that the truthful one who obeys his Master rather than his enemy may be distinguished from one who is not. For this reason He warned us against him with the utmost warning and explained to us what he wants from us.
Ayah 37
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ
[Allāh] said, "So indeed, you are of those reprieved
Pondering: 37
He said, "My Lord, then reprieve me", that is, give me respite, until the Day they are resurrected." He said, "So indeed, you are of those reprieved until the Day of the time well-known. Allah's answering his prayer is not an honour for him. It is a test and trial from Allah for him and for the servants, so that the truthful one who obeys his Master rather than his enemy may be distinguished from one who is not. For this reason He warned us against him with the utmost warning and explained to us what he wants from us.
Ayah 38
إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْوَقْتِ ٱلْمَعْلُومِ
Until the Day of the time well-known."
Pondering: 38
He said, "My Lord, then reprieve me", that is, give me respite, until the Day they are resurrected." He said, "So indeed, you are of those reprieved until the Day of the time well-known. Allah's answering his prayer is not an honour for him. It is a test and trial from Allah for him and for the servants, so that the truthful one who obeys his Master rather than his enemy may be distinguished from one who is not. For this reason He warned us against him with the utmost warning and explained to us what he wants from us.
Ayah 39
قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغْوَيْتَنِى لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
[Iblees] said, "My Lord, because You have put me in error, I will surely make [disobedience] attractive to them [i.e., mankind] on earth, and I will mislead them all
Pondering: 39
[Iblis] said, "My Lord, because You have put me in error, I will surely make disobedience attractive to them on earth", that is, I will make this world look fair to them and call them to prefer it to the Hereafter, until they submit to every act of disobedience. And I will mislead them all, that is, I will turn all of them away from the straight path.
Ayah 40
إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ
Except, among them, Your chosen servants."
Pondering: 40
Except, among them, Your chosen servants, that is, those whom You have made sincere and chosen because of their sincerity, their faith and their trust in You.
Ayah 41
قَالَ هَـٰذَا صِرَٰطٌ عَلَىَّ مُسْتَقِيمٌ
[Allāh] said, "This is a path [of return] to Me [that is] straight.
Pondering: 41
Allah, exalted is He, said: This is a path to Me that is straight, that is, even and leading to Me and to the abode of My honour.
Ayah 42
إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَـٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْغَاوِينَ
Indeed, My servants - no authority will you have over them, except those who follow you of the deviators.
Pondering: 42
Indeed, My servants, no authority will you have over them, by which you could turn them to whatever kinds of misguidance you wish, because of their servitude to their Lord and their submission to His commands. Allah helps them and protects them from Satan. Except those who follow you, being content with your friendship and obedience in place of obedience to the Most Merciful, of the deviators. The deviator is the opposite of the rightly guided: he is the one who knew the truth and left it. The one astray is the one who left it without knowing it.
Ayah 43
وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ
And indeed, Hell is the promised place for them all.
Pondering: 43
And indeed, Hell is the promised place for them all, that is, for Iblis and his soldiers.
Ayah 44
لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَٰبٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ
It has seven gates; for every gate is of them [i.e., Satan's followers] a portion designated."
Pondering: 44
It has seven gates, each gate lower than the other. For every gate of them, that is, of the followers of Iblis, is a portion designated, according to their deeds. Allah, exalted is He, said: Then they will be thrown into it, they and the deviators, and the soldiers of Iblis, all together.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Hijr, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →