Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Hijr 15:26–44

Adam, Iblis and the refusal to bow · Concise · about 2 min · All the tafsir of Surah Al-Hijr

Ponder 15:26–44 in the app →

The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 26

وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَـٰنَ مِن صَلْصَـٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ

And We did certainly create man out of clay from an altered black mud.

Pondering: 26

And We certainly created man: Adam, from clay: dry mud which rings when it is struck, from black mud: dark mud, moulded: altered.

Ayah 27

وَٱلْجَآنَّ خَلَقْنَـٰهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ ٱلسَّمُومِ

And the jinn We created before from scorching fire.

Pondering: 27

And the jinn: the father of the jinn, who is Iblis, We created before, that is, before the creation of Adam, from the fire of the scorching wind: a fire without smoke that passes through the pores.

Ayah 28

وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ إِنِّى خَـٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن صَلْصَـٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ

And [mention, O Muḥammad], when your Lord said to the angels, "I will create a human being out of clay from an altered black mud.

Pondering: 28

And remember when your Lord said to the angels: I am going to create a human being from clay, from black mud, moulded.

Ayah 29

فَإِذَا سَوَّيْتُهُۥ وَنَفَخْتُ فِيهِ مِن رُّوحِى فَقَعُوا۟ لَهُۥ سَـٰجِدِينَ

And when I have proportioned him and breathed into him of My [created] soul, then fall down to him in prostration."

Pondering: 29

So when I have fashioned him: completed him, and breathed: caused to flow into him of My spirit, so that he became alive; the spirit is attributed to Him as an honour to Adam, then fall down before him in prostration: a prostration of greeting, by bowing.

Ayah 30

فَسَجَدَ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

So the angels prostrated - all of them entirely,

Pondering: 30

So the angels prostrated, all of them together. This contains two emphatic words.

Ayah 31

إِلَّآ إِبْلِيسَ أَبَىٰٓ أَن يَكُونَ مَعَ ٱلسَّـٰجِدِينَ

Except Iblees; he refused to be with those who prostrated.

Pondering: 31

Except Iblis: he is the father of the jinn, who was among the angels. He refused: he declined to be with those who prostrated.

Ayah 32

قَالَ يَـٰٓإِبْلِيسُ مَا لَكَ أَلَّا تَكُونَ مَعَ ٱلسَّـٰجِدِينَ

[Allāh] said, "O Iblees, what is [the matter] with you that you are not with those who prostrate?"

Pondering: 32

He said, exalted is He: O Iblis, what is the matter with you: what prevented you that: that not; the word "not" is redundant.

Ayah 33

قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُۥ مِن صَلْصَـٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ

He said, "Never would I prostrate to a human whom You created out of clay from an altered black mud."

Pondering: 33

He said: I would not: it is not right for me to prostrate.

Ayah 34

قَالَ فَٱخْرُجْ مِنْهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٌ

[Allāh] said, "Then depart from it, for indeed, you are expelled.

Pondering: 34

He said: Then get out of it, that is, out of Paradise; it is also said, out of the heavens, for indeed you are accursed: driven away.

Ayah 35

وَإِنَّ عَلَيْكَ ٱللَّعْنَةَ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلدِّينِ

And indeed, upon you is the curse until the Day of Recompense."

Pondering: 35

And indeed upon you is the curse until the Day of Recompense: the Day of Requital.

Ayah 36

قَالَ رَبِّ فَأَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

He said, "My Lord, then reprieve me until the Day they are resurrected."

Pondering: 36

He said: My Lord, then give me respite until the day they are resurrected: that is, the people.

Ayah 37

قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ

[Allāh] said, "So indeed, you are of those reprieved

Pondering: 37

[Translator's note: al-Jalalayn gives no commentary on this ayah.]

Ayah 38

إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْوَقْتِ ٱلْمَعْلُومِ

Until the Day of the time well-known."

Pondering: 38

Until the day of the known time: the time of the first blast of the trumpet.

Ayah 39

قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغْوَيْتَنِى لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

[Iblees] said, "My Lord, because You have put me in error, I will surely make [disobedience] attractive to them [i.e., mankind] on earth, and I will mislead them all

Pondering: 39

He said: My Lord, because You have led me astray: that is, by Your leading me astray; the ba is for an oath, and its answer is: I will surely make attractive to them on the earth disobedience.

Ayah 40

إِلَّا عِبَادَكَ مِنْهُمُ ٱلْمُخْلَصِينَ

Except, among them, Your chosen servants."

Pondering: 40

Except Your servants among them, the chosen ones: that is, the believers.

Ayah 41

قَالَ هَـٰذَا صِرَٰطٌ عَلَىَّ مُسْتَقِيمٌ

[Allāh] said, "This is a path [of return] to Me [that is] straight.

Pondering: 41

He said, exalted is He:

Ayah 42

إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَـٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْغَاوِينَ

Indeed, My servants - no authority will you have over them, except those who follow you of the deviators.

Pondering: 42

And it is: Indeed My servants, that is, the believers, you have no authority over them: no power, except, but only, those of the deviators who follow you: the disbelievers.

Ayah 43

وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوْعِدُهُمْ أَجْمَعِينَ

And indeed, Hell is the promised place for them all.

Pondering: 43

And indeed Hell is the appointed place for them all: that is, for all who follow you along with you.

Ayah 44

لَهَا سَبْعَةُ أَبْوَٰبٍ لِّكُلِّ بَابٍ مِّنْهُمْ جُزْءٌ مَّقْسُومٌ

It has seven gates; for every gate is of them [i.e., Satan's followers] a portion designated."

Pondering: 44

It has seven gates: layers; for each gate there is a portion of them: a share, assigned.

Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah Al-Hijr, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →