Quran PonderAll surahsOpen in the app

Surah Al-Hijr, ayah 67 (15:67)

Surah Al-Hijr · Makki · ayah 67 of 99 · in Lut's town and the people of the thicket

Ponder Al-Hijr 15:67 in the app →

وَجَآءَ أَهْلُ ٱلْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ

“And the people of the city came rejoicing.”

Saheeh International

What does Surah Al-Hijr 15:67 mean?

The people of the city come to Lut's door rejoicing, their faces lit by the news of strangers they meant to wrong.

Reflections

Faces that lit up at the wrong news

Yastabshirūn: rejoicing, delighted at good news. The word comes from b-sh-r, and its root picture is the human face.

The lexicons explain that basharā is the outer skin, the surface people see. Good news is called bishāra because it changes that skin. When the heart is glad, one lexicon says, the blood spreads through the face like water through a tree, and the face shines. The first light of dawn is the morning's tabāshīr. Human beings are bashar, the creature whose skin shows. This picture is established.

Now hold that image against this ayah. A crowd walking through the streets with shining faces. Their skin carries the glow of good news. And the news is that there are strangers at Lut's house whom they mean to wrong.

That is the horror of the ayah, and it is easy to read past. The Quran does not describe them as angry, or tempted, or torn. It describes them as glad. The commentaries add that they were full of joy, eager in their wish to commit the shameful act.

The word shows how far a heart can travel. Once, the wrong was something people hid. Here it is something they hurry towards with bright faces. The muscles that should show delight at a birth or a guest's arrival now show delight at harm.

Picture someone you know whose face changes when gossip begins. He has been tired and quiet all evening. Then a name is mentioned and a scandal hinted at, and he sits up. His eyes brighten. Nothing good has happened, but his skin has received good news.

We rarely think of joy as something to examine. This ayah says we must. Your face tells the truth about your heart before your words do.

Notice tonight what makes your face light up. It is a map of what your heart has learned to call good.

Good news passed from mouth to mouth

The verb is in a form that often means seeking or taking something for oneself. A narration-based commentary reads it with a social picture: they gave one another the good news. Yubashshiru baʿḍuhum baʿḍan. Each told the next.

So this was not a few men stumbling on an opportunity. It was news that travelled. Someone heard about the guests, then told a neighbour, who told a friend. By the time the crowd reached Lut's door, a whole city was walking behind a rumour of easy wrongdoing. A narration-based commentary describes them as coming because they had heard that Lut had guests.

How does a city get there? Partly through exactly this. Wrongdoing that is shared with excitement becomes normal faster than wrongdoing done alone. Each person who passes it on with a smile gives the next permission to smile too.

We see it every day on a small scale, and at speed.

Picture a staff group chat on a quiet Monday. Someone posts that the new finance manager never checks invoices against deliveries. Within a minute come laughing faces, a joke about 'early bonuses', and a thumbs-up from someone who never posts. Nobody has stolen anything yet. But the news has been received as good news, and passed on as good news.

That is the moment to break the chain. One person who writes 'let's not' changes the temperature. One person who simply does not forward it slows the spread. Lut's town had no such link in its chain. The news reached the last house glowing.

This ayah shows a dark habit with a long life: spreading the chance to do wrong as if it were a gift.

Next time an 'opportunity' reaches you that you would not want to explain to Allah, let it stop with you.

A city exists to make strangers safe

The ayah does not say 'his people came'. It says ahl al-madīna: the people of the city. A linguistic commentary with spiritual readings suggests two reasons for the choice. It points to their great number. And it sharpens the ugliness of what they did.

The second reason is the striking one. What befits the people of a city, the commentary says, is to honour the strangers who arrive among them and to treat them well. These people turned that duty upside down. They saw newcomers they took to be travellers, and their first thought was to wrong them.

The root of madīna (city) supports the point. The lexicons record an old verb, madana, to settle in a place and stay. A madīna, one lexicon says, was a fortress built on the firm part of the ground. A city is where people stop moving and build walls of safety. This picture is established. A traveller arriving at a city's gate was arriving at protection.

Another commentary names the city as Sodom and says its judge became a proverb for injustice. When the institutions of a place are bent, the stranger is the first to feel it.

Picture two market towns on the same trade road. In the first, the traders have a saying: cheat a stranger and you cheat the whole town's name. Visitors return year after year. In the second, the stallholders double their prices whenever they hear a foreign accent. Within a generation the road bends around it.

Every community is measured by its treatment of people who have no one to speak for them. The newcomer, the refugee, the lost tourist, the new pupil with the wrong accent.

Ask of your street, your workplace and your mosque: is this a madīna (city) in the old sense? Is it a fortress for the stranger, or a trap? Then do one small thing this week to make it more of a fortress: a greeting, a meal, a name learned.

Joy as a compass

If the crowd's joy pointed towards harm, a believer's joy should point somewhere else. The Prophet ﷺ gave a simple test for this.

Al-Tirmidhi records a sermon that ʿUmar gave at al-Jabiya. Standing among the people as the Prophet ﷺ once stood among them, he passed on his words. Among them: whoever is gladdened by his good deed and saddened by his bad deed, that is the believer. Al-Tirmidhi himself graded it ḥasan ṣaḥīḥ gharīb (good, authentic, with a single chain).

The test is not about what you do. It is about how you feel afterwards. A believer can fall into sin, but it does not sit easily. He can do good, and it gives him a quiet gladness that has nothing to do with being seen.

The town of this ayah had reversed the compass completely. Their gladness had moved from the good to the bad. The ayah shows the end of that drift. But the drift itself starts small, in ways most of us would recognise.

Picture a young woman scrolling at night. A former friend, with whom she fell out badly, has posted about a business she has launched. A day later the post has hardly any reactions. She notices something warm rise in her chest. She is pleased. She would never say it aloud. But her face has received good news.

That small warmth is the compass needle moving. It is not yet the town of Lut. But it points in their direction rather than away from it.

The answer is not to hate yourself for the feeling. It is to notice it, name it, and turn the needle back. Pray for the person. Ask Allah to put their success in your heart as your own. Let your gladness be retrained towards what He loves.

What made you glad this week? Your answer is a reading from the compass.

Surely no one rejoices at doing wrong?

A charitable reader might find this ayah hard to believe. People do wrong out of weakness, pressure or confusion, surely. A whole city arriving delighted at the chance to harm strangers sounds like a caricature.

It is worth taking the objection seriously, and then looking honestly at the human record.

The commentaries do not soften the picture. A concise modern commentary says they came glad and rejoicing, eager to take the guests. Another commentary on the language says they came to Lut's house delighted. The ayah is short, but its single verb carries the full weight.

Now look at what people are capable of when a group forms. Crowds have gathered to watch public humiliations and laughed. Comment sections fill with delight at a stranger's ruin. Playgrounds have circles of children cheering a fight they did not start. No one in those crowds thinks of themselves as wicked. They are simply enjoying it together.

Picture a news story about a stranger who lost everything in a fraud he was tricked into. Underneath it, hundreds of comments: jokes, laughing faces, 'serves him right'. Many of the commenters are kind to their own families. Online, in a crowd, their gladness has found the wrong object.

The ayah is not a caricature. It is an X-ray of what can happen to ordinary people when appetite and crowd and long habit combine. Hud notes that before that night they had long been doing evil deeds (11:78). Its joy at wrongdoing was not a sudden fall. It was the end of a long road.

What remains open is how far any one person in that crowd had travelled. Allah alone knows each heart. But the warning to us is plain. The capacity for that joy is human. Guard against it while it is small.

A common misreading

Often heard: Istibshār simply means being happy, which is always a good sign.

Closer to the ayah: It is the glow of good news rising to the face. What a person receives as 'good news' reveals the heart, and here the glow was for the chance to do harm.

Words to know

ٱلْمَدِينَةِ al-madīna · the root m-d-n

Al-madīna: the city. The commentaries name it as Sodom, the city of Lut's people. A linguistic commentary notes that calling them 'the people of the city' points to their great number. The same plain word later became the name of the Prophet's own city, which took 'the City' for itself.

يَسْتَبْشِرُونَ yastabshirūn · the root b-sh-r

Yastabshirūn: they rejoice at news. The same verb appears elsewhere in the Quran for the martyrs, who rejoice over those still to join them and over Allah's favour (3:170-171). One verb, two crowds. In one, faces shine at the mercy of Allah; in the other, at the chance to wrong a guest. The word is neutral. What it attaches to decides everything.

Questions to sit with

Live it today

Tonight, list three things that gladdened you today and ask whether Allah would be glad of them too. Pray sincerely for one person whose success you envied.

Echoes in the Quran

Come back to this ayah when you feel...

when guests arrive · when people around you are doing wrong together · when you envy someone · when you are tempted to gossip · when you judge someone by where they come from

The classical tafsir of this ayah

Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di

Read the whole surah

The line that ran past the wall: a reflection on all of Surah Al-Hijr, from its first ayah to its last.

Ponder Al-Hijr 15:67 in the app →

In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.