Tafsir al-Jalalayn: Surah Al-Hijr 15:61–79
Lut's town and the people of the thicket · Concise · about 2 min · All the tafsir of Surah Al-Hijr
Ponder 15:61–79 in the app →The same ayat in Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayah 61
فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلُونَ
And when the messengers came to the family of Lot,
Pondering: 61
Then when the messengers came to the family of Lut: that is, to Lut.
Ayah 62
قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
He said, "Indeed, you are people unknown."
Pondering: 62
He said, to them: Indeed you are a people unknown: I do not know you.
Ayah 63
قَالُوا۟ بَلْ جِئْنَـٰكَ بِمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَمْتَرُونَ
They said, "But we have come to you with that about which they were disputing,
Pondering: 63
They said: No, we have come to you with that about which they, your people, were in doubt: unsure; it is the punishment.
Ayah 64
وَأَتَيْنَـٰكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّا لَصَـٰدِقُونَ
And we have come to you with truth, and indeed, we are truthful.
Pondering: 64
And we have come to you with the truth, and indeed we are truthful, in what we say.
Ayah 65
فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَٱتَّبِعْ أَدْبَـٰرَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَٱمْضُوا۟ حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
So set out with your family during a portion of the night and follow behind them and let not anyone among you look back and continue on to where you are commanded."
Pondering: 65
So set out with your family in a part of the night and follow behind them: walk behind them. And let none of you turn around, lest he see the greatness of what befalls them. And go on to where you are commanded: it is Syria.
Ayah 66
وَقَضَيْنَآ إِلَيْهِ ذَٰلِكَ ٱلْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَـٰٓؤُلَآءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ
And We conveyed to him [the decree] of that matter: that those [sinners] would be eliminated by early morning.
Pondering: 66
And We decreed: We revealed to him that matter, which is that the last remnant of these will be cut off by the morning; "by the morning" is a circumstantial clause, that is, their eradication will be complete in the morning.
Ayah 67
وَجَآءَ أَهْلُ ٱلْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
And the people of the city came rejoicing.
Pondering: 67
And the people of the city came: the city of Sadum; they were the people of Lut. They had been told that there were handsome beardless youths in the house of Lut, and they were the angels. They came rejoicing, a circumstantial clause, hoping to commit the abomination with them.
Ayah 68
قَالَ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ ضَيْفِى فَلَا تَفْضَحُونِ
[Lot] said, "Indeed, these are my guests, so do not shame me.
Pondering: 68
He said, Lut: Indeed these are my guests, so do not disgrace me.
Ayah 69
وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
And fear Allāh and do not disgrace me."
Pondering: 69
And fear Allah and do not humiliate me, by your intending to commit the abomination with them.
Ayah 70
قَالُوٓا۟ أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ ٱلْعَـٰلَمِينَ
They said, "Have we not forbidden you from [protecting] people?"
Pondering: 70
They said: Did we not forbid you from the worlds? That is, from hosting them.
Ayah 71
قَالَ هَـٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِىٓ إِن كُنتُمْ فَـٰعِلِينَ
[Lot] said, "These are my daughters - if you would be doers [of lawful marriage]."
Pondering: 71
He said: These are my daughters, if you are to act: if you are to satisfy your desire, then marry them.
Ayah 72
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِى سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
By your life, [O Muḥammad], indeed they were, in their intoxication, wandering blindly.
Pondering: 72
By your life: an address to the Prophet ﷺ, meaning, by your life, indeed they, in their intoxication, wander blindly: they waver.
Ayah 73
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
So the shriek seized them at sunrise.
Pondering: 73
So the cry seized them: the cry of Jibril, at sunrise: at the time the sun rose.
Ayah 74
فَجَعَلْنَا عَـٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
And We made the highest part [of the city] its lowest and rained upon them stones of hard clay.
Pondering: 74
And We made its highest part: that is, their towns, its lowest, in that Jibril lifted them to the heaven and dropped them upside down onto the earth. And We rained upon them stones of baked clay: clay baked in fire.
Ayah 75
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ
Indeed in that are signs for those who discern.
Pondering: 75
Indeed in that: what has been mentioned, are signs: indications of the oneness of Allah, for those who discern: for those who look and take a lesson.
Ayah 76
وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ
And indeed, they [i.e., those cities] are [situated] on an established road.
Pondering: 76
And indeed it: that is, the towns of the people of Lut, lies on a road that still exists: the road of Quraysh to Syria, which has not been effaced. Will they not take a lesson from them?
Ayah 77
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
Indeed in that is a sign for the believers.
Pondering: 77
Indeed in that is a sign: a lesson, for the believers.
Ayah 78
وَإِن كَانَ أَصْحَـٰبُ ٱلْأَيْكَةِ لَظَـٰلِمِينَ
And the companions of the thicket [i.e., the people of Madyan] were [also] wrongdoers,
Pondering: 78
And indeed: in here is the lightened form of inna, meaning "indeed it", the companions of the thicket: a grove of trees near Madyan; they were the people of Shuʿayb, were wrongdoers, by their denying Shuʿayb.
Ayah 79
فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
So We took retribution from them, and indeed, both [cities] are on a clear highway.
Pondering: 79
So We took retribution from them, in that We destroyed them with intense heat. And indeed they both: that is, the towns of the people of Lut and the thicket, are on a clear highway: a plain road. Will you not take a lesson from them, people of Makkah?
Tafsir al-Jalalayn (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Hijr, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →