Tafsir al-Qurtubi (abridged): Surah Al-Hijr 15:61–79
Lut's town and the people of the thicket · Legal rulings and language · about 13 min · All the tafsir of Surah Al-Hijr
Ponder 15:61–79 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Sa'di.
Ayat 61–65
فَلَمَّا جَآءَ ءَالَ لُوطٍ ٱلْمُرْسَلُونَ
And when the messengers came to the family of Lot,
قَالَ إِنَّكُمْ قَوْمٌ مُّنكَرُونَ
He said, "Indeed, you are people unknown."
قَالُوا۟ بَلْ جِئْنَـٰكَ بِمَا كَانُوا۟ فِيهِ يَمْتَرُونَ
They said, "But we have come to you with that about which they were disputing,
وَأَتَيْنَـٰكَ بِٱلْحَقِّ وَإِنَّا لَصَـٰدِقُونَ
And we have come to you with truth, and indeed, we are truthful.
فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَٱتَّبِعْ أَدْبَـٰرَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَٱمْضُوا۟ حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
So set out with your family during a portion of the night and follow behind them and let not anyone among you look back and continue on to where you are commanded."
Pondering: 61 · 62 · 63 · 64 · 65
When the messengers came to the family of Lut, he said: you are strangers means "I do not know you". It is also said that they were young men and he saw their beauty and feared for them from the temptation of his people; that is the "strangeness".
They said: no, we have brought you what they were doubting means they doubted that it would come down on them, and that is the punishment. And we have brought you the truth means the true word; it is also said, the punishment. And we are truthful about their destruction.
So travel by night with your family, in a part of the night was dealt with in Hud. And follow behind them means be at their rear, so that none lags behind and is struck by the punishment. And let none of you turn round means they were forbidden to look back so that they would press on and get far from the town before dawn surprised them; it is also said the meaning is that none should linger. And go where you are commanded. Ibn ʿAbbas said: Syria. Muqatil said: Safad, a village of Lut's villages. It is also said that he went to the land of al-Khalil, to a place called al-Yaqin. It was named al-Yaqin because when the messengers left, Ibrahim went with them and asked Jibril: "From where will they be swallowed up?" He said: "From here," and marked a limit for him, and Jibril went away. When Lut came, he sat with Ibrahim and they waited for the punishment. When the earth shook, Ibrahim said: "I was certain (ayqantu) of Allah," and so it was named al-Yaqin.
Ayat 66–71
وَقَضَيْنَآ إِلَيْهِ ذَٰلِكَ ٱلْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَـٰٓؤُلَآءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ
And We conveyed to him [the decree] of that matter: that those [sinners] would be eliminated by early morning.
وَجَآءَ أَهْلُ ٱلْمَدِينَةِ يَسْتَبْشِرُونَ
And the people of the city came rejoicing.
قَالَ إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ ضَيْفِى فَلَا تَفْضَحُونِ
[Lot] said, "Indeed, these are my guests, so do not shame me.
وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَلَا تُخْزُونِ
And fear Allāh and do not disgrace me."
قَالُوٓا۟ أَوَلَمْ نَنْهَكَ عَنِ ٱلْعَـٰلَمِينَ
They said, "Have we not forbidden you from [protecting] people?"
قَالَ هَـٰٓؤُلَآءِ بَنَاتِىٓ إِن كُنتُمْ فَـٰعِلِينَ
[Lot] said, "These are my daughters - if you would be doers [of lawful marriage]."
Pondering: 66 · 67 · 68 · 69 · 70 · 71
We decreed to him means We revealed to Lut. That matter: that the last of these will be cut off at dawn. A like verse is so the last of the people who did wrong was cut off. At dawn means at the rising of the morning, as was explained in Hud.
The people of the city came means the people of Lut's city, rejoicing, glad at the guests, hoping to commit the abomination. These are my guests means my guests. Do not shame me means do not embarrass me. And fear Allah and do not disgrace me: khizy can mean humiliation and contempt, or it can come from khazaya, shame and bashfulness; this was explained in Hud.
They said: did we not forbid you from the worlds? means from receiving any guest, because we want the abomination from them. They used to go after strangers, said al-Hasan, as was explained in al-Aʿraf. It is also said: did we not forbid you from speaking to us about anyone when we set our minds on the abomination with him?
He said: these are my daughters, if you are going to act means: marry them, and do not incline to the forbidden. This was explained in Hud.
Ayah 72
لَعَمْرُكَ إِنَّهُمْ لَفِى سَكْرَتِهِمْ يَعْمَهُونَ
By your life, [O Muḥammad], indeed they were, in their intoxication, wandering blindly.
Pondering: 72
There are three issues here.
The first: al-Qadi Abu Bakr ibn al-ʿArabi said that all the commentators held that Allah swore here by the life of Muhammad ﷺ, in honour of him, that his people of Quraysh were wandering blindly in their intoxication and wavering in their confusion. I say that al-Qadi ʿIyad said the same: the people of tafsir agreed that this is an oath by Allah, the Mighty and Majestic, by the span of Muhammad's life ﷺ. The word is originally ʿumr with a damma, but it is pronounced with a fatha because of frequent use. The meaning is: by your continuing, Muhammad; it is also said: by your life. This is the utmost honouring and the highest regard and dignity. Abu al-Jawza' said: Allah never swore by the life of anyone but Muhammad ﷺ, because he is the most honoured of creation to Him.
Ibn al-ʿArabi said: "What prevents Allah from swearing by the life of Lut and giving him whatever honour He wishes? Whatever of favour Allah gives to Lut, He gives Muhammad double the honour, because he is more honoured to Allah than Lut. Do you not see that He gave Ibrahim friendship and Musa speech, and gave both to Muhammad? So if He swore by the life of Lut, the life of Muhammad is higher. One should not turn from one speech to another that has not been mentioned without need." I say: what he said is good, for an oath by the life of Muhammad ﷺ would have been an interruption in the story of Lut. Al-Qushayri Abu Nasr ʿAbd al-Rahim ibn ʿAbd al-Karim said in his tafsir that it could be said that it refers to the people of Lut: "they were wandering blindly in their intoxication". It is also said that when Lut admonished his people and said "these are my daughters", the angels said: "By your life, Lut, they are in their intoxication, wandering blindly, and they do not know what will befall them in the morning."
If it is asked: Allah also swore by the fig and the olive and Mount Sinai, so what is special here? The reply: nothing that Allah swears by is without a sign of its excellence over what is counted with it, so our Prophet ﷺ must be better than those counted with him. ʿUmr and ʿamr (with damma or fatha) are two forms with one meaning, but in an oath only the fatha is used, because of frequent use. One says "may Allah give you a long life". La-ʿamruka is the subject of the sentence with its predicate left out; the meaning is: "by your life, which I swear by".
The second: many scholars disliked a man saying laʿamri ("by my life"), because it means "by my life". Ibrahim al-Nakhaʿi said it is disliked, because it is an oath by one's own life, which is the speech of weak men. Malik said something similar: the weak among men and the effeminate swear by "your life" and "your living", and it is not the speech of manly people. If Allah swore by it in this story, that shows the dignity of the station and the loftiness of its holder; it is not to be applied to anyone else or used for anything else. Ibn Habib said that in speech laʿamruka should be kept for this verse. Qatada said it is part of the speech of the Arabs. Ibn al-ʿArabi said: "I hold this too, but the law cut it off in usage and returned the oath to Allah." I say: swearing by "your life" or "my life" and the like is common in the Arabs' poetry and fine speech. Al-Nabigha said "by my life, and my life is not light to me"; Tarafa said "by your life, death, as long as a young man escapes it, is like a rope let out with its end in the hand"; another poet said "by the life of Allah"; another "by Allah's life". Some of those who deal with meanings said this is not permitted, because one does not say that Allah has a life span, as He is eternal; al-Zahrawi mentioned this.
The third: the discussion of what may be sworn by and what may not was given in Surah al-Ma'ida, and there I mentioned Ahmad ibn Hanbal's view that whoever swears by the Prophet ﷺ owes expiation. Ibn Khuwayzmandad said: whoever allows swearing by other than Allah, among things whose honouring is lawful by some right, does not say that it is an oath that carries expiation. But whoever means to lie is to blame, because inwardly he makes light of what he must honour. They said that Allah's words la-ʿamruka mean "by your life", and when Allah swears by His Prophet's life, He means to state plainly to us that it is permitted for us to swear by his life. On Malik's position the meaning of la-ʿamruka, and of by the fig and the olive, by the mountain and a written Book, by the star when it falls, by the sun and its morning brightness, and I swear by this city, and you are free in this city, and by a father and what he begot, is in each case: by the Creator of the fig and olive, by the Lord of the written Book, by the Lord of the city you are in, by the Creator of your life, and by the right of Muhammad; so the oath is by Him, not by the creature.
Ibn Khuwayzmandad said: whoever allows an oath by other than Allah interprets the words of the Prophet ﷺ, "Do not swear by your fathers", as forbidding only swearing by disbelieving fathers. Do you not see that when they swore by their fathers he said: "A mountain is more honoured to Allah than your fathers who died in the pre-Islamic age"? Malik took the report in its plain sense. Ibn Khuwayzmandad said that those who allow it also argue that Muslims' oaths have run, from the time of the Prophet ﷺ until now, by the Prophet ﷺ: even today, when one of the people of Madina litigates with another, he says "swear to me by the right of what this tomb holds and by the right of the one who dwells in this tomb", meaning the Prophet ﷺ; and likewise by the Sanctuary, the great sites of the rites, the Corner, the Station and the prayer niche, and what is recited in it. (Consider this alongside his words ﷺ: "Whoever swears, let him swear by Allah or be silent.")
Ayat 73–74
فَأَخَذَتْهُمُ ٱلصَّيْحَةُ مُشْرِقِينَ
So the shriek seized them at sunrise.
فَجَعَلْنَا عَـٰلِيَهَا سَافِلَهَا وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ حِجَارَةً مِّن سِجِّيلٍ
And We made the highest part [of the city] its lowest and rained upon them stones of hard clay.
So the shout took them at sunrise. Mushriqin is a state: at the time of the sun's rising. One says ashraqat al-shams when it shone and sharaqat when it rose; it is also said they are two forms with one meaning. Ashraqa al-qawm means they entered the time of sunrise, like asbahu and amsaw, and that is meant in the verse. It is also said that it means the breaking of dawn. It is also said that the punishment began at dawn and continued until sunrise, so the destruction was complete then. Allah knows best. The shout is the punishment. Sijjil was mentioned before.
Ayah 75
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَـٰتٍ لِّلْمُتَوَسِّمِينَ
Indeed in that are signs for those who discern.
Pondering: 75
There are two issues here.
The first: for those who discern (al-mutawassimin). Al-Hakim al-Tirmidhi reports in Nawadir al-Usul from Abu Saʿid al-Khudri that the Messenger of Allah ﷺ said it means "those with insight"; this is also Mujahid's view. Abu ʿIsa al-Tirmidhi reports from Abu Saʿid al-Khudri that the Messenger of Allah ﷺ said: "Beware the discernment of the believer, for he sees with the light of Allah." Then he recited: In that are signs for those who discern. He said it is a gharib report. Muqatil and Ibn Zayd said it means those who reflect. Al-Dahhak said: those who look closely; a poet used the word of scouts reading a tribe's marks. Qatada said: those who take a lesson; Zuhayr used the word for the eye of the observant looker. Abu ʿUbayda said: those with perception. The meanings are close. Al-Hakim al-Tirmidhi reports from Thabit from Anas ibn Malik that the Messenger of Allah ﷺ said: "Allah has servants who know people by discernment."
The scholars said that tawassum is a form from wasm, the mark by which something else that is sought is inferred. One says "I discerned good in him" when one saw the sign of it in him; ʿAbd Allah ibn Rawaha said to the Prophet ﷺ in verse that he discerned good in him and that Allah knew his sight was sound. Another poet said he discerned someone when he saw awe upon him and said "the man is from the family of Hashim". Ittasama is when a man marks himself with a sign by which he is known. Thaʿlab said the wasim is one who looks at you from the parting of your hair to your foot. The root of tawassum is careful examination and thought, from wasm, which is marking the skin of a camel or the like with an iron; it comes through quickness of mind, sharpness of thought and clarity of reflection. Another added: and emptying the heart of the world's filler and cleansing it from the filth of sins, the murk of character and the excesses of the world. Nahshal reports from Ibn ʿAbbas that the discerning are the people of righteousness and good. The Sufis claimed that it is a gift from Allah; it is also said that it is rather inference from signs. Some signs are plain to everyone at first sight, and some are hidden and not seen by everyone or at a glance. Al-Hasan said the discerning are those who examine matters and know that the One who destroyed Lut's people is able to destroy the disbelievers; this is one of the plain signs. Ibn ʿAbbas likewise said: "No one asks me about anything but I know whether he is a jurist or not."
It is reported that al-Shafiʿi and Muhammad ibn al-Hasan were in the courtyard of the Kaʿba, with a man at the door of the mosque. One said, "I think he is a carpenter," and the other, "No, a blacksmith." Those present hurried to the man and asked him, and he said: "I was a carpenter, and today I am a blacksmith." It is reported that Jundub ibn ʿAbd Allah al-Bajali came upon a man reciting the Qur'an and stopped and said: "Whoever makes himself heard, Allah will make him heard; whoever shows off, Allah will show him up." We said to him: "It seems you are hinting at this man." He said: "This man recites the Qur'an to you today and tomorrow goes out as a Haruri." He became the head of the Haruriyya, and his name was Mirdas. It is reported that al-Hasan al-Basri was visited by ʿAmr ibn ʿUbayd and said: "This is the master of the young men of Basra, if he does not innovate." What happened with him concerning fate (qadar) happened, until most of his brothers shunned him. And he said of Ayyub: "This is the master of the young men of Basra," without a condition. It is reported that al-Shaʿbi said to Dawud al-Azdi, who was arguing with him: "You will not die until you are cauterised on your head," and it was so. It is reported that a group from Madhhij, among them al-Ashtar, came to ʿUmar ibn al-Khattab (ra); he looked him up and down and asked: "Who is this?" They said: "Malik ibn al-Harith." He said: "What is wrong with him? May Allah fight him! I see a hard day for the Muslims from him," and what he did in the civil strife was what it was. It is reported that Anas ibn Malik came in to ʿUthman ibn ʿAffan (ra) after passing through the market and looking at a woman. When ʿUthman saw him he said: "One of you comes in to me with the trace of adultery in his eyes!" Anas said: "Is there revelation after the Messenger of Allah ﷺ?" He said: "No, but proof, discernment and truthfulness." There are many like this from the Companions and the Followers.
The second: al-Qadi Abu Bakr ibn al-ʿArabi said: "When it is established that discernment and physiognomy are among the ways of perceiving meanings, no ruling is built on them and no one marked or judged by physiognomy is taken by them. The chief judge of the Malikis in Baghdad, a Syrian, used to give judgements by physiognomy in the days I was in Syria, following the way of Iyas ibn Muʿawiya when he was a judge. Our shaykh Fakhr al-Islam Abu Bakr al-Shashi wrote a section refuting him, which he wrote out in his own hand and gave me. That is right, for the sources of rulings are known by the law and are perceived with certainty, and physiognomy is not among them."
Ayat 76–79
وَإِنَّهَا لَبِسَبِيلٍ مُّقِيمٍ
And indeed, they [i.e., those cities] are [situated] on an established road.
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
Indeed in that is a sign for the believers.
وَإِن كَانَ أَصْحَـٰبُ ٱلْأَيْكَةِ لَظَـٰلِمِينَ
And the companions of the thicket [i.e., the people of Madyan] were [also] wrongdoers,
فَٱنتَقَمْنَا مِنْهُمْ وَإِنَّهُمَا لَبِإِمَامٍ مُّبِينٍ
So We took retribution from them, and indeed, both [cities] are on a clear highway.
And they means the towns of Lut's people. Are on an established road means on the road of your people, Muhammad, to Syria. In that is a sign for the believers means a lesson for those who believe. And the people of the Thicket were wrongdoers means the people of Shuʿayb, who lived among thickets, gardens and fruit trees. Ayka is a thicket, a gathering of trees; the plural is ayk. It is reported that their trees were doum palms, the muql. Al-Nabigha used the word in a line about a thicket dove. It is also said that al-Ayka is the name of the village, or of the town. Abu ʿUbayda said that al-Ayka and Layka are the name of their city, as Bakka is to Makka. The story of Shuʿayb and his people was given before. And both are on a clear highway (imam) means a plain road in itself, meaning the city of Lut's people and the land of the people of the Thicket, from which those who pass by take a lesson.
al-Jamiʿ li-Ahkam al-Qurʾan of al-Qurtubi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah Al-Hijr, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →