Quran PonderAll surahsOpen in the app

Surah Al-Hijr, ayah 95 (15:95)

Surah Al-Hijr · Makki · ayah 95 of 99 · in The Rock dwellers and the closing commands

Ponder Al-Hijr 15:95 in the app →

إِنَّا كَفَيْنَـٰكَ ٱلْمُسْتَهْزِءِينَ

“Indeed, We are sufficient for you against the mockers”

Saheeh International

What does Surah Al-Hijr 15:95 mean?

Before the mockers had fallen, Allah spoke of them as handled: the One who commands the hard thing has already taken its weight off you.

Reflections

One word against the city's elders

The ayah opens with innā: indeed We. Then kafaynāka, We have sufficed you, with Allah speaking in the plural of majesty. Then the target: al-mustahziʾīn, the mockers.

Who were they? The reports describe men of age and rank, chiefs of their clans in Makkah. Their names differ between the reports. One commentary says the names hardly matter. What is known is that they were men of power, standing and command. Only people like that could dare such foolishness against a messenger of his rank.

Against that whole establishment, Allah sets one sentence. No army is named. No plan is laid out. The sentence is short because the matter is small to the One speaking it.

That is meant to shrink something in us. Notice who gets the credit. Not 'you have overcome them', but We have sufficed you. When we are vindicated, the ego wants the victory to be ours: our patience, our clever handling, our resilience. We tell the story with ourselves at the centre. This ayah gives the Prophet ﷺ, the noblest of people, no share in the rescue. He did not even see it happen. Humility here is not thinking little of yourself. It is knowing whose hand did the work.

A sceptic might bristle at the voice. Is a God who announces 'We have handled them' not boasting? Picture a mosque being cleared during a fire alarm. A volunteer takes an elderly man's arm on the stairs and says: I've got you, just walk. Nobody calls that arrogance, and nobody thinks the volunteer needs the old man's praise. The strength in his voice is for the one leaning on him. The majesty in innā (We) works the same way. It is not Allah reassuring Himself. It is Allah letting a frightened servant stop clenching.

So the ego's first lesson here is a humbling one. Your name is safer in His hands than in yours.

Not a promise that every critic vanishes

Many of us carry a quiet reading of this ayah. Allah sufficed His Messenger against the mockers, so He will make my critics disappear too. And if they are still there, perhaps He has not sufficed me.

The root says something richer. Kafā means to be enough, and the lexicons give it homely pictures. A man kafā another his burden when he took it off him. The servants who saw to the work of a household were called kufāt: the ones who handled things. Kifāya is what fills the gap and carries a matter through.

So the promise is first about the weight, not the critics. For the Prophet ﷺ, in his unique mission, it meant specific men removed, as the reports describe. For the believer the Quran uses the same root more widely. Is Allah not enough for His servant? And they frighten you with others besides Him (39:36). The threat there is fear, and Allah's sufficiency answers the fear. Elsewhere, of those who turn from the truth: Allah will suffice you against them (2:137).

Picture a newly qualified teacher whose older students film her writing on the board and post it with mocking captions. She expects Allah's help to look like a transfer, a new class or the ringleader removed. None of that happens. What happens is quieter. Over a term, their laughter stops reaching the place where it used to sting. She plans her lessons for the ones who want to learn. The mockers are still in the room, but they no longer run her evenings.

That is sufficiency too. Sometimes Allah removes the burden. Sometimes He removes its grip. What remains open is the timing, and we are not shown the end of every story. Either way the weight has been lifted off your back by the One who sees to the work.

The man too proud to bend

The commentaries preserve reports of how the sufficing happened. They differ in detail, and they are reports, not a sealed record. Here is the core that several share.

The Prophet ﷺ was at the Kaʿba when Jibrīl came and stood beside him. One by one, the mockers passed. As each went by, Jibrīl gestured towards some part of him: a leg, a foot, the eyes, the head. In one report the Prophet ﷺ said: you have done nothing. Jibrīl answered: I have sufficed you of him.

Then the small things began. One man, al-Walīd ibn al-Mughīra, passed an arrow-maker, and a splinter caught in his trailing robe. Pride stopped him lowering his head to pull it free, the report says. It scratched his heel. A scratch that was nothing, until it was everything. Another, al-ʿĀṣ ibn Wāʾil, rode out towards Ṭāʾif, and a thorn entered the sole of his foot. The leg swelled, and he died there. Others were struck in the eyes, the head and the belly.

One detail stays with you. The first man would not bend. The pride that mocked the Messenger would not stoop even to save its own life. It is a picture of what mockery usually is: a refusal to lower yourself before anything.

The reports differ on the number and on the timing. Five is the best known; one early voice counted seven. One report places all their deaths before Badr. One commentary adds that we need none of the names. What matters is that a class of powerful men set themselves against him, and the Quran states that Allah ended their scheming.

So kafaynāka (We have sufficed you) was not an abstract comfort. For the first believers it had faces, and they watched them pass.

Already seen to

Look at the tense. Kafaynāka is a past-tense verb: We have sufficed you. Not 'We will'. It comes straight after the order to go public (15:94), when the mockers were still walking round the Kaʿba in good health.

One modern translation adds a footnote that captures the logic. The command would be hard, so Allah gave assurance. The surah's order shows it. First the command to proclaim. Then the guarantee, already complete. Then the mockers described by their deeper crime (15:96). Then Allah's knowledge of what their words do to him (15:97), and finally the cure (15:98-99). The guarantee sits in the middle like a keystone.

The report of Jibrīl at the Kaʿba gives the same shape in a single scene. The Prophet ﷺ watched the gesture and saw no effect. You have done nothing, he said. I have sufficed you of him, came the reply. From the human side nothing had changed. From Allah's side the matter was closed.

Picture a student who has been suspended from his course over a misunderstanding. He spends the night before his appeal rehearsing every sentence of his defence. At dawn he opens an email. The panel met yesterday afternoon, read his tutor's letter and upheld the appeal. The hearing is cancelled. He had been fighting a battle that was already over.

Much of our anxiety is like that night. We rehearse against people whose power over us has already been settled, in a decree we cannot see. The past tense of this ayah is an invitation to live from the other side of that email.

Keep the phrase as a picture: seen to. It is the note on a job sheet that you did not write, in handwriting that is not yours, telling you the work is done.

Cover before courage

Read 15:94 and 15:95 together as a lesson in leading people. The first asks for something costly: go public, and stop flinching at the mockery. The second, in the same breath, takes the cost onto the One who asked. The courage is requested only after the cover is given.

Many leaders do it the other way round. They ask a team member to deliver bad news to a client, front a hard project or challenge a powerful department. Then they wait to see how it goes before deciding whether to back them. Everyone can feel the difference. People do not take risks for a manager who keeps his own options open.

Picture a cricket captain sending a nervous young batsman out to face the fastest bowler in the league. He does not say: show me what you have got. He says: if you get out, that's on me for sending you in. Now just watch the ball. The boy walks out lighter. He still has to face the bowling, but he no longer carries the verdict.

The ayah shows that pattern at its highest. The Prophet ﷺ still had to stand in public and speak. The ridicule did not stop overnight; the next ayat show his chest tightening at their words (15:97). But the outcome was never his to carry. That changes how a person stands.

If you lead anyone, a team, a class or a household, ask yourself honestly. When I ask someone to do the hard thing, have I told them first that the consequences are mine? Or do I let them walk out alone and decide later whether to claim them?

Four units for the rest of the day

The sufficiency in this ayah was given to a prophet in a unique moment. But the same root reaches ordinary believers too, through a door they pass every morning.

Al-Tirmidhi records the Prophet ﷺ conveying Allah's words. Son of Adam, bow to Me four units at the start of the day, and I will suffice you its end. Al-Tirmidhi called it ḥasan gharīb (good, with a single chain). Sunan Abi Dawud has a close wording, graded ṣaḥīḥ (authentic). Do not fail Me in four units at the start of your day, and I will suffice you its end. The verb is akfika (I will suffice you), from the same root as kafaynāka (We sufficed you).

Notice what is exchanged. Not a fortune, not a pilgrimage. A few minutes at the day's beginning, given to Him first. In return, the part of the day you cannot see yet, its end, is taken into His charge.

Picture a market trader who unrolls a mat behind his stall before the shutters go up and prays four units. Then the day happens as days do. A supplier lets him down, a customer is rude, the rain comes. But something in him is not on duty for the outcome. He has already handed the end of the day to Someone else.

This is not a charm that keeps hard things away. The Prophet ﷺ, sufficed against the mockers, still felt his chest tighten at their words. Sufficiency is not the absence of trouble. It is the matter seen through to its end by the One who promised it.

If the mockers of your life feel too many to manage, start smaller than managing them. Begin tomorrow with four units, and hand Him the end of the day before it begins.

Mockers who go looking

The word for the mockers is al-mustahziʾīn, and its form matters. The root h-z-ʾ is mockery, and one lexicon calls it joking in secret: ridicule kept behind a straight face. The Form X pattern adds seeking. A mustahziʾ is someone who goes looking for chances to mock.

That describes something very modern. Picture a woman who became Muslim last year and posts a short video about her first Ramadan. A channel with a large following stitches it into a compilation, with laughing faces and a caption. By the morning there are thousands of comments. She reads a few, then a few more. She drafts a calm reply, deletes it, drafts another.

She cannot answer them all, and the ayah never asked the Prophet ﷺ to answer each mocker one by one. It names them as a class, the mockers, and says they have been seen to. The work of replying to every one was never given to him. It was taken off his hands.

There is a second edge to this reflection, and it points at us. Seeking out chances to mock is not only something done to believers. It is also something believers do. Sharing a clip of a stumbling imam for a laugh. Screenshotting a cousin's clumsy post for the group chat. Saving a stranger's mistake to mock later. That is the same Form X habit, a hunt for someone to laugh at.

The ayah promises protection from the mockers. The quiet question underneath is whether we have joined them. It is far easier to spot the hunters than to notice that our own thumb is doing the hunting.

A common misreading

Often heard: 'We suffice you against the mockers' means Allah will make my critics disappear, and if they remain He has not helped me.

Closer to the ayah: Kifāya is taking a burden off someone and seeing a matter through. It may remove the critics or only their grip, but the weight is lifted either way.

Words to know

كَفَيْنَـٰكَ kafaynāka · the root k-f-y

A past-tense verb with two pronouns: We have sufficed you. The root means being enough, the measure that needs nothing added, and taking charge of a matter until it is done. The commentaries explain it here as Allah dealing with the leading mockers of Makkah, each struck by an affliction, as the reports describe.

ٱلْمُسْتَهْزِءِينَ al-mustahziʾīn · the root h-z-ʾ

A Form X participle: those who seek out occasions to mock. The commentaries identify them as leading men of Quraysh who mocked the Prophet ﷺ and the Quran. One early explanation says the mockery reached the Quran itself as well as the man who brought it.

Questions to sit with

Live it today

Tomorrow, pray four units in the morning before your day begins, and hand Allah the end of it. When a mocking word reaches you, say quietly, Allah is enough for me, and leave it unanswered.

Echoes in the Quran

Come back to this ayah when you feel...

when you are tempted to mock someone · when someone insults you · when you feel you must carry everything alone · when the powerful seem unstoppable · when you are mocked for your faith

The classical tafsir of this ayah

Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di

Read the whole surah

The line that ran past the wall: a reflection on all of Surah Al-Hijr, from its first ayah to its last.

Ponder Al-Hijr 15:95 in the app →

In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.