Surah An-Nahl, ayah 105 (16:105)
Surah An-Nahl · Makki · ayah 105 of 128 · in Charges answered, hearts under pressure
Ponder An-Nahl 16:105 in the app →إِنَّمَا يَفْتَرِى ٱلْكَذِبَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَـٰذِبُونَ
“They only invent falsehood who do not believe in the verses of Allāh, and it is those who are the liars.”
Saheeh International
What does Surah An-Nahl 16:105 mean?
The ones who fabricate lies are those who reject Allah's signs; lying had become who they were, not who the man they slandered was.
Reflections
A witness from the enemy's own mouth
The Makkans called the Prophet ﷺ a forger. This ayah turns the charge round. And one narration-based commentary, explaining it, reaches for a famous scene.
Years later, Abu Sufyan, then still a leader of Quraysh against the Prophet ﷺ, was trading in al-Shām. The Byzantine emperor Heraclius summoned him and questioned him closely about the man claiming prophethood. One of his questions was this. Did you ever accuse him of lying before he said what he has said? Abu Sufyan, his enemy, answered: no. Heraclius drew the conclusion aloud. He would not give up lying about people, and then go and lie about Allah (Sahih al-Bukhari).
Abu Sufyan admitted later in the same report that he would have lied about the Prophet ﷺ if he could. He feared his companions would report him as a liar. So the testimony came from the most reluctant witness imaginable.
The commentary adds the background. Among his own people, the Prophet ﷺ was known as the trustworthy one. No one among them doubted his honesty in daily life. Then, overnight, he was supposedly a forger.
The ayah exposes how strange that is. A lifelong truthful man does not suddenly invent words about God. Those who do invent lies are people of a different kind entirely: those who do not believe in Allah's signs.
Picture a shopkeeper who has run a small grocery for thirty years. He has never cheated a child on change. One day a rival spreads a rumour that he has been mixing old stock with new. The whole street laughs. Not him. Anyone but him.
Character is evidence. A long record of truthfulness is not proof of every claim. But it shifts the question. Which is more likely: that this man began to lie, or that his accusers did?
From a lie to a liar
The ayah uses two forms. First a verb: yaftarī l-kadhib, they fabricate lies. Then a noun: hum al-kādhibūn, they are the liars. Several commentaries pause on the difference. A verb describes an act, which may come and go. A noun describes a settled quality. It is like saying to someone, 'You lied, and you are a liar.' The second clause means lying has become your habit.
The Prophet ﷺ described exactly that journey. Truthfulness leads to righteousness, and righteousness leads to the Garden. A man keeps telling the truth until he becomes truthful through and through. Lying leads to wickedness, and wickedness leads to the Fire. A man keeps lying until he is written with Allah as a liar (Sahih al-Bukhari).
'Keeps lying until he is written': that is the step from verb to noun.
The root offers an old picture of what a lie is. The lexicons describe milk that 'lied': a she-camel's milk was expected to last, and it dried up. A lie is a promise that gives way.
Picture a young man in his first sales job. His manager teaches him small untruths. Tell them it ships tomorrow. Tell them it's the last one in stock. At first each one makes him uneasy. By the end of the year he does not notice them. Then, at home, he hears himself lie to his mother about where he has been. It was not necessary. It just came out. The habit has stopped being a tactic and become a character.
The ayah warns where the road ends. The answer, at any point, is to turn round. Every true sentence is a step back towards being written as truthful.
Honesty when no one will ever check
Why should disbelief and lying go together? The commentaries give a clear answer.
One major commentary explains: those who do not believe in Allah's signs do not hope for any reward for truthfulness. Nor do they fear any punishment for lying. So they are the people of fabrication. Not the one who hopes for Allah's great reward for honesty and fears His punishment for falsehood. A concise modern commentary says the same. A linguistic one puts it in a sentence. Fabricating lies suits the one who expects no punishment for it.
In other words, honesty rests on accountability. Remove the belief that anyone is watching and keeping count, and lying becomes merely a question of risk.
Picture a man who runs the accounts for a small family firm. Nobody audits him. The owner is old and trusts him completely. At the end of each month he fills in his own expenses claim. A taxi he did not take. A lunch that was really with friends. Who would know? The sums are small. The temptation is enormous precisely because the checking is absent.
For a believer in that chair, the checking is never absent. Allah sees the form as it is filled in. So the question changes. It is no longer whether anyone will find out. It is what he will answer.
This is why the ayah links the two so tightly. Faith in Allah's signs is not only a set of ideas. It is a living awareness of being seen. Where that awareness grows, truthfulness grows with it, even in rooms where no human will ever look.
The practical test is simple. How honest are you in the places no one checks? That is a measure of how real the unseen is to you.
'A believer never lies': handle with care
A saying often circulates with this ayah. A man asked the Prophet ﷺ whether a believer could commit fornication, and he said it may happen. Could he steal? It may happen. Could he lie? No. Then he recited this ayah.
It is a powerful story, and it appears in one narration-based commentary. But the same commentary's own notes record its weakness. One of its narrators was judged very weak by classical hadith critics. One said it is not permitted to use him as evidence at all. So it should not be quoted as the Prophet's ﷺ words.
That leaves the question it tried to answer. Does this ayah mean every person who lies is a disbeliever?
The commentaries read it more carefully. One says the restriction in innamā, 'only', is not absolute here. Another explains the warning's force. Whoever dares to lie has, as it were, stepped towards disbelief. That is a threat at its most severe, not a ruling that every liar has left Islam. The ayah's first target is clear: those who called the Prophet ﷺ a forger and lied about Allah's signs. One linguistic commentary says that denying Allah's signs is the greatest lie of all.
Picture a teenager who hears the weak saying at a youth circle. That week he lies to a teacher about his homework. He spirals: if a believer never lies, am I even Muslim? He needs two corrections at once. First, the saying he heard is not reliable. Second, the ayah is not a trap for his faith. It is an alarm about his direction.
The sound hadith gives the true picture. Lying is a road, and a man can walk it until he is written a liar. Believers can stumble onto that road. The ayah's urgency is that they must step off it quickly.
Forging words in Allah's name
The fabrication this ayah condemns is the gravest kind: lies told about Allah and His signs. The Makkans claimed His revelation was a man's invention. One commentary describes the liars here as those who forge lies against Allah and His Messenger.
It is easy to think that sin belongs to the distant past. It does not.
Picture a family group chat on a Thursday evening. An aunt forwards a long message. It begins with 'The Prophet ﷺ said' and promises that whoever forwards it to ten people will hear good news within a day. Whoever ignores it, it warns, will have a hard week. There is no source, no collection, no grading. Within an hour it has been forwarded to four more groups. Nobody meant harm. Everyone was trying to do good.
But a word has been put into the Prophet's ﷺ mouth that he never said. That is a small cousin of the very thing this ayah describes.
The same goes for invented 'Quran says' quotations, edited clips of scholars, and quotes attached to the wrong person. Lies about religion travel fastest because they borrow the sacred to sound true.
The ayah's lesson for the phone is practical. Before anything is attributed to Allah or His Messenger, ask where it comes from. Is it in the Quran? Which collection holds the hadith, and is it sound? If you cannot answer, do not forward it. Silence is safer than spreading a forgery in His name.
To stop a fabricated message at your own screen is a small act. But in light of this ayah, it is an act of reverence. You are refusing to let anyone, even a loved aunt, lie about Allah through your hands.
The loudest accuser
The Makkans said: 'You are only a forger' (16:101). This ayah answers with almost the same shape. Innamā, only, appears again. Only those who do not believe fabricate lies. And they are the liars.
One major commentary explains the turn. Allah told the people who called His Prophet a forger that they themselves were the people of slander and lying. He cleared His Prophet ﷺ and his companions of it. A spiritual commentary adds that the statement is made openly after being hinted at, so that it stays on them like a tattoo.
The pattern is familiar from ordinary life. The loudest accuser is often guilty of the very thing he accuses others of.
Picture an office where one manager constantly complains that his team pads their timesheets. He checks their hours, questions their breaks, sends sharp emails about honesty. Then an audit finds that he has been claiming overtime for weekends he spent at home. Nobody in the team is surprised. The accusation had always told them more about him than about them.
There is a hard mirror here for each of us. Which faults do we notice most quickly in others? Which accusations come most easily to our lips? Sometimes they are pointing at something real in the other person. Sometimes they are the shape of our own hidden fault, seen from the outside.
The ayah does not invite us to doubt every honest critic. It invites us to examine our own readiness to accuse. Before calling someone a liar, a cheat or a hypocrite, it is worth asking quietly whether the word fits closer to home.
The Makkans never asked that question. The ayah asked it for them.
A common misreading
Often heard: A lie is a small social convenience that leaves no mark.
Closer to the ayah: The ayah moves from 'they fabricate' to 'they are the liars': repeated lies harden into a character, and a sound hadith says a man can keep lying until he is written with Allah as a liar.
Often heard: Forwarding an unverified religious saying is harmless if the intention is good.
Closer to the ayah: Attributing words to Allah or His Messenger without a source is a form of the very fabrication this ayah condemns; verifying before sharing is an act of reverence.
Words to know
يَفْتَرِى yaftarī · the root f-r-y
Fabricates. Form VIII of a root whose first sense is cutting, as a hide is cut. The verb is used for inventing a lie and cutting it to the shape one wants. Here it echoes the accusers' word muftar in 16:101, now turned back on them.
ٱلْكَـٰذِبُونَ al-kādhibūna · the root k-dh-b
The liars. A participle used as a description, which the commentaries read as a settled habit rather than a single act. The definite article and the pronoun hum before it give it the sense of the liars in the fullest sense.
Questions to sit with
- In which places that no one checks are you most tempted to bend the truth?
- Which small, habitual untruth could you give up this week before it becomes part of who you are?
- Which accusation comes most easily to your lips, and what might it say about you?
Live it today
For one week, refuse every small convenient lie, even the polite ones, and notice how often they tempt you. Do not forward any religious saying unless you know its source.
Echoes in the Quran
Come back to this ayah when you feel...
when you are falsely accused · before sharing a religious story · when you are tempted to judge · when you are tempted to lie · when no one will ever check
The classical tafsir of this ayah
Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di
Read the whole surah
The gifts in the corridor: a reflection on all of Surah An-Nahl, from its first ayah to its last.
Ponder An-Nahl 16:105 in the app →In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.