Tafsir al-Sa'di: Surah An-Nahl 16:101–110
Charges answered, hearts under pressure · Plain meaning and lessons · about 7 min · All the tafsir of Surah An-Nahl
Ponder 16:101–110 in the app →The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).
Ayah 101
وَإِذَا بَدَّلْنَآ ءَايَةً مَّكَانَ ءَايَةٍ ۙ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مُفْتَرٍۭ ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
And when We substitute a verse in place of a verse - and Allāh is most knowing of what He sends down - they say, "You, [O Muḥammad], are but an inventor [of lies]." But most of them do not know.
Pondering: 101
Allah, exalted is He, mentions that those who deny this Qur'an go after what they see as an argument for them, namely that Allah, exalted is He, is the Judge, the Wise, who legislates rulings and replaces one ruling with another out of His wisdom and mercy. When they see it so, they find fault with the Messenger and with what he brought, and they say, "You are only an inventor." Allah, exalted is He, said: But most of them do not know. They are ignorant, with no knowledge of their Lord or of His law. It is well known that the fault-finding of an ignorant person without knowledge carries no weight, for finding fault with a thing depends on knowing it and what it contains that calls for praise or fault.
Ayah 102
قُلْ نَزَّلَهُۥ رُوحُ ٱلْقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِٱلْحَقِّ لِيُثَبِّتَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ
Say, [O Muḥammad], "The Pure Spirit [i.e., Gabriel] has brought it down from your Lord in truth to make firm those who believe and as guidance and good tidings to the Muslims."
Pondering: 102
Say, "The Holy Spirit has brought it down", who is Jibril, the holy messenger, free of every fault, betrayal and defect. In truth, that is, he brought it down with the truth, and it contains the truth in its reports, commands and prohibitions. So no one has any way to find fault with it validly, for when it is known to be the truth, it is known that what opposes and contradicts it is false. That it may make firm those who believe, as its ayat come down and follow one another upon them from time to time, so that the truth keeps reaching their hearts little by little until their faith is firmer than the firmly set mountains. Also, they know that it is the truth, and when He legislates a ruling and then abrogates it, they know that He replaced it with something like it or better for them, and that its abrogation is what suits lordly wisdom and reason. And as guidance and good tidings for the Muslims, that is, it guides them to the realities of things and makes clear to them truth from falsehood and guidance from misguidance, and gives them good news that they will have a fine reward, in which they will remain forever. Also, since it came down little by little, it was greater guidance and good news for them than if it had come to them all at once and their thinking had been scattered over it. Rather Allah sends down a ruling and good tidings, and when they have understood it and grasped it and known what is meant by it and reflected on it, He sends down its like, and so on. That is why the Companions, may Allah be pleased with them, reached a great station through it, and their characters and natures changed, and they moved to characters, habits and deeds by which they surpassed the earlier and later peoples. It is higher and more fitting for those after them to be brought up on its knowledge, take on its character, seek light by its light in the darknesses of error and ignorance, and make it their leader in all conditions, for by that their religious and worldly affairs are set straight.
Ayah 103
وَلَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّهُمْ يَقُولُونَ إِنَّمَا يُعَلِّمُهُۥ بَشَرٌ ۗ لِّسَانُ ٱلَّذِى يُلْحِدُونَ إِلَيْهِ أَعْجَمِىٌّ وَهَـٰذَا لِسَانٌ عَرَبِىٌّ مُّبِينٌ
And We certainly know that they say, "It is only a human being who teaches him [i.e., the Prophet (ﷺ)]." The tongue of the one they refer to is foreign, and this [recitation, i.e., Qur’ān] is [in] a clear Arabic language.
Pondering: 103
Allah, exalted is He, tells of the saying of the polytheists who denied His Messenger: that they say, "It is only a human being who teaches him", this Book that he brought. And that human being to whom they point has a foreign tongue, while this, the Qur'an, is a clear Arabic tongue. Is this saying possible? Does it have any share of likelihood? But the liar lies and does not think about where his lie leads, so there is in his saying such contradiction and corruption that it must be rejected as soon as it is pictured.
Ayah 104
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ ٱللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Indeed, those who do not believe in the verses of Allāh - Allāh will not guide them, and for them is a painful punishment.
Pondering: 104
Indeed, those who do not believe in the signs of Allah, which point plainly to the clear truth and which they reject and do not accept, Allah will not guide them, since guidance came to them and they rejected it, so they were punished by being deprived of it and by Allah's abandoning them. And they will have, in the Hereafter, a painful punishment.
Ayah 105
إِنَّمَا يَفْتَرِى ٱلْكَذِبَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَـٰذِبُونَ
They only invent falsehood who do not believe in the verses of Allāh, and it is those who are the liars.
Pondering: 105
Only those invent falsehood, that is, the invention of falsehood comes only from those who do not believe in the signs of Allah, such as those who are obstinate against His Messenger after clear proofs have come to them, and it is they who are the liars. That is, lying is confined to them, and they are more fitting to be called by it than others. As for Muhammad ﷺ, who believes in the signs of Allah and humbles himself to his Lord, it is impossible for him to lie about Allah and to attribute to Him what He did not say. His enemies accused him of the lie that is their own description, so Allah made their disgrace plain and clarified their shame. So to Allah, exalted is He, belongs praise.
Ayah 106
مَن كَفَرَ بِٱللَّهِ مِنۢ بَعْدِ إِيمَـٰنِهِۦٓ إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُۥ مُطْمَئِنٌّۢ بِٱلْإِيمَـٰنِ وَلَـٰكِن مَّن شَرَحَ بِٱلْكُفْرِ صَدْرًا فَعَلَيْهِمْ غَضَبٌ مِّنَ ٱللَّهِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Whoever disbelieves in [i.e., denies] Allāh after his belief... except for one who is forced [to renounce his religion] while his heart is secure in faith. But those who [willingly] open their breasts to disbelief, upon them is wrath from Allāh, and for them is a great punishment;
Pondering: 106
Allah, exalted is He, tells of the dreadfulness of the state of whoever disbelieves in Allah after his belief, so he became blind after seeing and returned to misguidance after being guided, and opened his chest to disbelief, content with it and at ease. Upon them is severe wrath from the Merciful Lord, whose wrath, when He is wrathful, nothing can withstand, and everything is wrathful at them. And they will have a great punishment, that is, extremely severe, and also lasting forever.
Ayah 107
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ ٱسْتَحَبُّوا۟ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا عَلَى ٱلْـَٔاخِرَةِ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَـٰفِرِينَ
That is because they preferred the worldly life over the Hereafter and that Allāh does not guide the disbelieving people.
Pondering: 107
That is because they preferred the worldly life to the Hereafter, in that they turned back on their heels out of greed for some of this world's fragments and desire for it, and renouncing the good of the Hereafter. When they chose disbelief over faith, Allah withheld guidance from them and did not guide them, since disbelief was their description. So He sealed their hearts, so that no good enters them, and their hearing and their sight, so that nothing that would benefit them gets through them and reaches their hearts. Heedlessness covered them and abandonment surrounded them, and they were deprived of Allah's mercy, which embraces everything. That is because it came to them and they rejected it, and was offered to them and they did not accept it.
Ayah 108
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَسَمْعِهِمْ وَأَبْصَـٰرِهِمْ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْغَـٰفِلُونَ
Those are the ones over whose hearts and hearing and vision Allāh has sealed, and it is those who are the heedless.
Pondering: 108
That is because they preferred the worldly life to the Hereafter, in that they turned back on their heels out of greed for some of this world's fragments and desire for it, and renouncing the good of the Hereafter. When they chose disbelief over faith, Allah withheld guidance from them and did not guide them, since disbelief was their description. So He sealed their hearts, so that no good enters them, and their hearing and their sight, so that nothing that would benefit them gets through them and reaches their hearts. Heedlessness covered them and abandonment surrounded them, and they were deprived of Allah's mercy, which embraces everything. That is because it came to them and they rejected it, and was offered to them and they did not accept it.
Ayah 109
لَا جَرَمَ أَنَّهُمْ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ
Assuredly, it is they, in the Hereafter, who will be the losers.
Pondering: 109
Without doubt, in the Hereafter they will be the losers, those who lose themselves, their wealth and their families on the Day of Resurrection, who miss the lasting delight and get the painful punishment. This is unlike one who is forced to disbelief and compelled to it while his heart is at peace with faith and holds to it. There is no blame and no sin on him, and it is permitted for him to utter the word of disbelief when forced to it. This shows that the speech of one who is forced to divorce, to free a slave, to sell, to buy or to make any other contract carries no weight and no ruling of the law follows from it. For if he is not punished for the word of disbelief when forced to it, then for anything else it is all the more so.
Ayah 110
ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ مِنۢ بَعْدِ مَا فُتِنُوا۟ ثُمَّ جَـٰهَدُوا۟ وَصَبَرُوٓا۟ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Then, indeed your Lord, to those who emigrated after they had been compelled [to say words of disbelief] and thereafter fought [for the cause of Allāh] and were patient - indeed, your Lord, after that, is Forgiving and Merciful
Pondering: 110
That is, then your Lord, who brought up His sincere servants with His gentleness and kindness, is Forgiving and Merciful to whoever emigrated in His way and left his home and wealth seeking Allah's pleasure, and was put to trial over his religion to make him return to disbelief but stayed firm in faith and made the certainty he had pure. Then he strove against Allah's enemies, to bring them into Allah's religion, with his tongue and his hand, and was patient in these acts of worship, which are hard for most people. These are the greatest causes by which the greatest gifts and finest endowments are gained: Allah's forgiveness of sins, small and great, which includes the removal of every disliked thing, and His great mercy, by which their conditions were set right and their religious and worldly affairs made upright. So for them is mercy from Allah on the Day of Resurrection.
Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.
Pondering Surah An-Nahl, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir
Read this tafsir in the app →