Surah An-Nahl, ayah 23 (16:23)
Surah An-Nahl · Makki · ayah 23 of 128 · in The verdict, and the hearts that refuse it
Ponder An-Nahl 16:23 in the app →لَا جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْتَكْبِرِينَ
“Assuredly, Allāh knows what they conceal and what they declare. Indeed, He does not like the arrogant.”
Saheeh International
What does Surah An-Nahl 16:23 mean?
The harvest is in: Allah knows the denial they hid and the arrogance they showed, and the arrogant forfeit the one love that matters.
Reflections
Admired by many, loved by whom?
A businessman has a long wall of framed photographs in his hallway. Shaking hands with ministers. Cutting ribbons. Receiving awards. One afternoon his grandson walks along it slowly and asks a simple question. Which of these people would come and see you in hospital? He cannot name one.
Arrogance usually believes it is working towards love. Be impressive enough, and people will admire you; be admired, and you will be loved. The wall of photographs is the evidence. But admiration and love are different things, and arrogance confuses them.
The ayah ends with the most serious version of that confusion. Innahu lā yuḥibbu l-mustakbirīn: He does not love the arrogant. Whatever applause they collect, they forfeit the one love that cannot be lost to age, illness or a change of fashion.
One commentator explains that the denial of love here means its opposite: displeasure. Another glosses it more concretely: He does not reward them, and He does not praise them. Either way, the arrogant person ends up on the outside of the only approval that lasts.
This is where the ego has to shrink. Greatness is real, but it belongs to Allah. When we claim it for ourselves, we are not adding to our size. We are swelling past it, like a child in a garment far too large for him.
Is it unfair for the Greatest to forbid greatness to others? No. In Him greatness is simply true, the way the sea is simply deep. In us it is borrowed, and pretending otherwise is a lie told with the whole self. He does not need our smallness. We need to see our true size, because only then can we receive what He gives.
The grandson's question is worth asking of your own wall. Who are these photographs for?
The date harvest is in
In the oases of Arabia there was a season called jirām. It was the date harvest, when the heavy clusters were cut down from the palms. Everything the trees had been growing all year was gathered in at once. A classical lexicon adds that a full year was called mujrima, as if cut off at its completion.
The phrase that opens this ayah, lā jarama, comes from that root. It is usually translated 'without doubt' or 'assuredly'. The commentators trace it in several ways. One of them, recorded in the lexicon itself, connects jarama with earning. To earn something was to cut off a share for yourself, as the harvester cuts a cluster. A mother eagle, hunting for her chick, was called its jarīma: its earner.
On that reading, lā jarama (without doubt) carries the weight of a harvest gathered. What they have been growing has come to its season. Their own deeds have earned this certainty: that Allah knows what they hid and what they showed.
That is a sobering way to hear 'without doubt'. It is not only that the fact is certain in itself. It is that they cultivated it. Every concealed denial and every open act of arrogance was a palm being tended. The clusters now hang ripe and visible.
The same root gives jurm, crime: earning of the worst kind, gathering against yourself. A harvest can feed a family for a year. It can also be a crop that no one would want to eat.
For a reader today, the image works in both directions. Every day you are growing something, in what you hide and what you show. The season will come when it is cut and gathered, and its owner will be known.
So it is worth asking while the fruit is still green. What am I growing? Would I want to be the one who carries it in?
One fault hidden, one fault shown
The ayah before this one named two faults. Qulūbuhum munkira: their hearts deny. Wa-hum mustakbirūn: and they are arrogant (16:22). This ayah names two things Allah knows. Mā yusirrūn: what they conceal. Wa-mā yuʿlinūn: and what they declare.
One commentator lines them up exactly. What they conceal is the denial. What they declare is the arrogance. The heart's refusal stays hidden; the pride shows. And Allah knows both with the same completeness.
That pairing has a quiet precision. People could perhaps be fooled about the denial, since it was inside. They could not be fooled about the arrogance, which was on display. The ayah puts both on the same footing before Allah. Hiding a fault and flaunting a fault end in the same place: known.
The commentators preserve another suggestion for 'what they conceal'. Some said it meant their secret council in Makkah, where they discussed killing the Prophet ﷺ. A later commentator records this view without much enthusiasm, and it is plainly narrower than the wording. But it shows how the first hearers may have felt the ayah. Plans laid behind closed doors were not behind closed doors at all.
Whatever the hidden thing was, the ayah's purpose is clear. The commentators agree that His knowing here carries a promise of recompense. Knowledge, from a King who is able, means the account will be settled.
For us, the useful step is to apply the same two columns to ourselves. What do I keep hidden that my heart refuses? What do I show that I am proud of in the wrong way? Usually the two are connected. The visible pride is often protecting a hidden refusal.
Treat the second as a clue to the first. When you notice arrogance on the surface, look underneath it. There is often a truth you have not yet let yourself accept.
A grandson of the Prophet sits down with the poor
The commentaries preserve a report about this ayah that is less a ruling than a picture. A grandson of the Prophet ﷺ was passing a group of poor men eating scraps of bread together. They called out to him to join their meal. He got down, sat with them on the ground, and recited: 'He does not love the arrogant.'
One version adds a second scene. When they had finished, he told them he had accepted their invitation. Now they should accept his. He took them to his own house, fed them, gave them drink and gifts, and they went on their way.
The reports differ on the details. One early commentary names al-Ḥasan, and says simply that he used to sit with the poor and recite the ayah. Another names his brother al-Ḥusayn and gives the longer story. Neither comes through the graded hadith collections, and nothing should rest on the details. But the picture has been kept for a reason.
Notice what he did with the ayah. He did not use it to condemn anyone. He used it as a reason to sit down. The verse about the arrogant became an instruction to himself: do not be one of them. Show it with your body, on the ground, in the company of people others step around.
And notice the order. First he accepted their food, however little. Only then did he offer his. Arrogance gives from above. Humility first receives, as an equal, and then gives.
It is easy to read 'He does not love the arrogant' as a verse about other people: tyrants, boasters, the rich. This report turns it into a question about where you sit. Who do you eat with? Whose invitation have you never accepted?
The test does not need a palace or a crowd. It needs one meal with someone you would normally not sit down with.
Ironed clothes are not arrogance; rejecting truth is
A young woman irons her best outfit the night before a job interview. She checks it in the mirror three times. Then she worries: is this vanity? Should a believer care how she looks?
The same worry was put to the Prophet ﷺ himself. Sahih Muslim records that he said no one with an atom's weight of arrogance in his heart would enter Paradise. A man asked at once about something that troubled him. A person likes his clothes to be good and his sandals to be good. Is that arrogance?
The answer is worth memorising. 'Allah is beautiful and loves beauty. Arrogance is rejecting the truth and looking down on people.'
One commentator quotes exactly this narration beside this ayah. It is the clearest definition we have of the arrogant whom Allah does not love. And it moves arrogance out of the wardrobe and into two very specific places.
The first is the truth. Arrogance is hearing what is right and pushing it away because accepting it would lower you. The second is people. Arrogance is looking at others and seeing them as less: less clever, less devout, less worth your time.
Neither of these depends on how you dress. A man in old, worn clothes can be deeply arrogant, if he dismisses every correction and despises the well-dressed. A woman in a pressed suit can be humble, if she listens and honours the people she meets.
This also answers a fair doubt about the ayah. Is Allah's love not unconditional? The ayah does not describe a love withheld at random. It describes a person who has turned away from truth and from people. The door to His love is the one they closed. Turn back to the truth, and it is open.
Iron the outfit. Then, at the interview, listen properly to whoever opens the door.
Arrogance that hides as silence
In a university seminar, one student never asks a question. She is clever, and she follows most of it. When she does not follow something, she nods anyway and looks it up at home. Asking would mean admitting, in front of others, that she did not know.
That does not look like arrogance. It looks like shyness. But one commentator draws something from the very shape of the word mustakbir that helps here. The ista- pattern, he notes, can carry the sense of seeking. On that reading, Allah does not love the one who seeks greatness, let alone the one who already claims it.
Seeking greatness is often quiet. It is the effort to be seen as more than you are. It can make a person loud, but it can just as easily make them silent. The student will not ask because asking would cost her the appearance of knowing.
And look at where that leads. The definition of arrogance in the Prophet's words is rejecting the truth. She does not reject it openly. She simply refuses to receive it in the only way it can come: by admitting she lacks it.
Many of the deepest refusals of faith work the same way. People do not always argue against the truth. They avoid the situations where they would have to say, 'I did not know; teach me.' A question in a study circle. A visit to the mosque after years away. A conversation with someone younger who knows more.
The cure is small and humbling. Ask the question. Say that you do not understand, and ask for it to be explained. Each time you do it, you lay down a little of the greatness you were seeking and pick up a little of the truth.
The arrogant forfeit Allah's love. The person who asks, plainly and without pretending, is doing the opposite of what this ayah warns against.
A common misreading
Often heard: Arrogance means caring about your appearance, wearing good clothes or wanting to look your best.
Closer to the ayah: The Prophet ﷺ defined it as rejecting the truth and looking down on people; Allah is beautiful and loves beauty.
Often heard: Arrogance is always loud and boastful.
Closer to the ayah: It can be the quiet seeking of greatness: the silence that refuses to ask, so as never to admit not knowing.
Words to know
جَرَمَ jarama · the root j-r-m
With lā: 'without doubt', 'assuredly'. The root is cutting off: the date harvest, the shorn fleece. One reading, recorded in a classical lexicon, takes jarama as 'earned', since earning is cutting off a share. 'Assuredly' keeps the certainty but loses the harvest behind it.
يُحِبُّ yuḥibbu · the root ḥ-b-b
To love. Its denial here, the commentators say, means displeasure, or that He neither rewards nor praises them. 'Does not like' is too mild an English for it; the ayah describes standing outside the love of Allah.
Questions to sit with
- What are you growing this season, in what you hide and what you show?
- Whose invitation to sit and eat have you never accepted?
- Which question have you avoided asking because it would show you did not know?
Live it today
This week, ask one question in public that admits you do not know something. And accept one invitation, however small, from someone you would usually step past.
Echoes in the Quran
- Surah An-Nisa 4:107The Quran names what Allah does not love one quality at a time: here the arrogant, there the habitual betrayer.
- Surah An-Nahl 16:28The arrogance shown here bends at death: the proud neck that would not bow lays down its resistance.
Come back to this ayah when you feel...
when you choose what to wear · when you are asked something you cannot answer · when someone praises you · when someone tells you an uncomfortable truth · when you want to be admired
This ayah and other verses on the same subject
The classical tafsir of this ayah
Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di
Read the whole surah
The gifts in the corridor: a reflection on all of Surah An-Nahl, from its first ayah to its last.
Ponder An-Nahl 16:23 in the app →In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.