Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Sa'di: Surah An-Nahl 16:22–25

The verdict, and the hearts that refuse it · Plain meaning and lessons · about 2 min · All the tafsir of Surah An-Nahl

Ponder 16:22–25 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Tabari (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged).

Ayah 22

إِلَـٰهُكُمْ إِلَـٰهٌ وَٰحِدٌ ۚ فَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ قُلُوبُهُم مُّنكِرَةٌ وَهُم مُّسْتَكْبِرُونَ

Your god is one God. But those who do not believe in the Hereafter - their hearts are disapproving, and they are arrogant.

Pondering: 22

Your God is one God, and He is Allah, the One, the Singular, the Eternal Refuge, who has not begotten and has no equal. The hearts of the people of faith and reason hold Him in awe and magnify Him, and love Him with a great love. They devote to Him all the acts of nearness they can, of body and wealth, deeds of the hearts and deeds of the limbs, and praise Him with His most beautiful names, His attributes and His holy actions. But those who do not believe in the Hereafter, their hearts are denying, this great matter that only the greatest of creation in ignorance and obstinacy denies, namely the oneness of Allah, and they are arrogant, too proud to worship Him.

Ayah 23

لَا جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْتَكْبِرِينَ

Assuredly, Allāh knows what they conceal and what they declare. Indeed, He does not like the arrogant.

Pondering: 23

Without doubt, that is, truly and inevitably, Allah knows what they conceal and what they declare of evil deeds. Indeed, He does not like the arrogant; rather He hates them with the utmost hatred and will repay them in kind for what they did. Indeed, those who are too proud to worship Me will enter Hell, humbled.

Ayah 24

وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوٓا۟ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ

And when it is said to them, "What has your Lord sent down?" they say, "Legends of the former peoples,"

Pondering: 24

Allah, exalted is He, tells of how severely the polytheists denied Allah's signs: And when it is said to them, "What has your Lord sent down?", that is, when they are asked about the Qur'an and the revelation, which is the greatest blessing Allah has given His servants: what do you say about it? Do you give thanks for this blessing and acknowledge it, or do you disbelieve and resist? Their answer is the ugliest and most repugnant answer. They say of it that it is Legends of the former peoples, that is, a lie that Muhammad invented against Allah, and nothing but stories of the earlier peoples that people pass on from generation to generation, some true and some false. So they said this and called their followers to it.

Ayah 25

لِيَحْمِلُوٓا۟ أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ ٱلَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ

That they may bear their own burdens [i.e., sins] in full on the Day of Resurrection and some of the burdens of those whom they misguide without [i.e., by lack of] knowledge. Unquestionably, evil is that which they bear.

Pondering: 25

They bore their own burden and the burden of those who followed them until the Day of Resurrection. As for His words and some of the burdens of those whom they misled without knowledge, it means some of the burdens of the blind followers who have no knowledge except what the leaders called them to; they will bear the sin of what they called them to. As for those who know, each stands alone with his own guilt, since he knew what they knew. Unquestionably, evil is what they bear, that is, how wretched is the heavy burden of sin they carry on their backs, their own burden and the burden of those they misled.

Taysir al-Karim al-Rahman of al-Saʿdi (Arabic), via the Quranic Universal Library. Translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah An-Nahl, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →