Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah An-Nahl 16:22–25

The verdict, and the hearts that refuse it · Narration and language · about 2 min · All the tafsir of Surah An-Nahl

Ponder 16:22–25 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayat 23–24

لَا جَرَمَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۚ إِنَّهُۥ لَا يُحِبُّ ٱلْمُسْتَكْبِرِينَ

Assuredly, Allāh knows what they conceal and what they declare. Indeed, He does not like the arrogant.

وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوٓا۟ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ

And when it is said to them, "What has your Lord sent down?" they say, "Legends of the former peoples,"

Pondering: 23 · 24

No doubt, Allah knows what they conceal and what they reveal. He does not love the arrogant. It is truly certain that Allah knows what these idolaters conceal, their denial of what we have told them in this surah, their inner rejection of our word your God is one God, and their arrogance toward Allah, and what they reveal of their disbelief and their lies against Him. He does not love the arrogant means those too proud to affirm His oneness and cast off other gods and rivals. It is reported that al-Hasan ibn Ali would sit with the poor and say, He does not love the arrogant. And when it is said to them, "What has your Lord sent down?" they say, "Tales of the ancients." When these idolaters who do not believe in the Hereafter are asked what your Lord sent down, they say it is the falsehoods the ancients before us wrote down. Qatada said a group of the Arab idolaters used to sit on the road of those coming to the Prophet of Allah ﷺ, and when any believer passed on his way to him, they said "tales of the ancients", meaning the stories and falsehoods of the people of old. Ibn Abbas said the same.

Ayah 25

لِيَحْمِلُوٓا۟ أَوْزَارَهُمْ كَامِلَةً يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۙ وَمِنْ أَوْزَارِ ٱلَّذِينَ يُضِلُّونَهُم بِغَيْرِ عِلْمٍ ۗ أَلَا سَآءَ مَا يَزِرُونَ

That they may bear their own burdens [i.e., sins] in full on the Day of Resurrection and some of the burdens of those whom they misguide without [i.e., by lack of] knowledge. Unquestionably, evil is that which they bear.

Pondering: 25

That they may bear their burdens in full on the Day of Resurrection, and some of the burdens of those they lead astray without knowledge. Truly evil is what they bear. When these idolaters are asked what your Lord sent down, and say "tales of the ancients", it is so that they carry the sins they persist in, their denial of Allah and their disbelief in what He sent down to His Messenger ﷺ, and some of the sins of those they turn away from faith and lead astray without knowledge. Evil is what they bear means evil is the sin they commit and the load they carry. Mujahid said they bear their own sins and the sins of those who obeyed them, without lightening the punishment of those who obeyed. Al-Rabiʿ reported the Prophet ﷺ as saying: any caller to misguidance who is followed has the like of the sins of those who follow him, without any reduction in theirs; and any caller to guidance who is followed has the like of their rewards, without any reduction in theirs. Zayd ibn Aslam said he had heard that the disbeliever's deed appears to him in the ugliest and foulest-smelling form, sits beside him, and increases every fear he has; he asks, "What an evil companion, who are you?", and it says, "Do you not know me? I am your deed; I was ugly, so you see me ugly, and I stank, so you see me stinking. Bend down and I will ride you, for you rode me long enough in the world", and it rides him. That is the meaning of that they may bear their burdens in full.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah An-Nahl, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →