Surah An-Nahl, ayah 24 (16:24)
Surah An-Nahl · Makki · ayah 24 of 128 · in The verdict, and the hearts that refuse it
Ponder An-Nahl 16:24 in the app →وَإِذَا قِيلَ لَهُم مَّاذَآ أَنزَلَ رَبُّكُمْ ۙ قَالُوٓا۟ أَسَـٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ
“And when it is said to them, "What has your Lord sent down?" they say, "Legends of the former peoples,"”
Saheeh International
What does Surah An-Nahl 16:24 mean?
Asked what their Lord had sent down, they answered with a shrug about old stories, filing fresh revelation on a shelf marked 'ancient'.
Reflections
Something has landed, and they call it old
A family receives a long letter from an uncle who has lived abroad for thirty years. The father reads it at the table, moved. His teenage son glances at the first page and puts it down. 'Old family stories,' he says, and goes back to his phone. He has not read past the greeting.
The question in this ayah has a shape worth noticing. Mādhā anzala rabbukum: what has your Lord sent down? The verb comes from a root that, in a classical lexicon, means something descending and landing. Rain comes down and settles on the ground. A rider gets down from his mount and stops among people.
So the question already assumes an arrival. Something has come down. It is here, among you. What is it?
The answer refuses the arrival. Asāṭīru l-awwalīn: legends of the ancients. One concise commentary spells out what that means. They said: He sent nothing down. The man brought it himself, out of the stories and falsehoods of earlier peoples. Another commentator says they answered while turning away from the question.
That is the strange thing about this reply. It is given to a question about your Lord, and it says nothing about Him at all. It talks about the ancients instead. The listener is steered away from the Sender to a dusty shelf of human tales.
The teenager at the table did not argue with the letter. He did not say it was false. He simply decided, before reading, what kind of thing it was. The decision spared him from reading it.
The ayah invites the reverse. When you hear that something has come down from your Lord, the honest first step is to receive it as an arrival, not a rerun. Read past the greeting. Ask what has landed, and what it is asking of you.
Shelved beside the folk tales
A volunteer in a small library is sorting a box of donated books. A new medical textbook goes onto the shelf marked 'Folklore and Myth'. Nobody notices for months. The book is accurate and could save lives. But on that shelf, no one who needs it will ever open it.
The commentaries preserve a report about one man behind this ayah. Two of them name him al-Naḍr ibn al-Ḥārith. He travelled to al-Ḥīra, one says, and bought collections of tales, Kalīla and Dimna among them. Back in Makkah he read them aloud to Quraysh. What Muhammad reads to his companions, he told them, is only legends of the ancients.
The tactic is worth understanding, because it is still used. Al-Naḍr did not refute the Quran. He placed it on a shelf. By reading fables beside it, he invited his audience to hear both as the same kind of thing. Stories are stories; why take one more seriously than another?
The modern form is familiar. 'It's all just mythology,' someone says, and the matter seems closed. The sentence does no work of its own. It simply moves the book to a different shelf.
The fair response is to ask whether the shelf fits. One classical commentator points out that the Quran answered this charge in two ways. It challenged its hearers to produce a single surah like it, and they could not. And it named its source: 'Say: He sent it down who knows the secret in the heavens and the earth' (25:6). Fables from al-Ḥīra contain no such challenge, and make no such claim.
A reader does not have to settle every question to see the trick. Shelving is not reading. Before you accept anyone's label for the Quran, including your own, open it and read a page. Let it tell you which shelf it belongs on.
Why no rebuttal follows
Read the ayah and the next one together, and something seems to be missing. The deniers make their claim: legends of the ancients. One expects a rebuttal. Instead, the very next words describe the burdens they will carry on the Day of Resurrection (16:25).
One classical commentator noticed this and asked why. Allah recorded their doubt, he says, and did not answer it here. Why move straight to the warning?
His answer is that the doubt had already been answered, more than once, elsewhere. The Quran had challenged them to bring the whole of it, then ten surahs, then a single surah, and they could not. And the same charge, 'legends of the ancients, which he has had written down', is quoted and answered in another surah. There the reply is: 'Say: He sent it down who knows the secret in the heavens and the earth' (25:5-6).
That reply has a striking link with this passage of An-Nahl. Twice in five ayat the surah has said that Allah knows what people conceal and what they declare (16:19, 16:23). The One who knows every secret is the One who sent it down. No collector of old tales could know what the hearts of Makkah were hiding.
There is a lesson in the Quran's restraint here. Not every objection needs to be answered every time it is repeated. When a doubt has been met clearly, and is raised again only to mislead others, the conversation shifts. The question is no longer whether it is true. It is what the speaker will carry for saying it.
That is exactly where 16:25 goes next. The label was not harmless. It turned people away. And those who used it would carry that weight.
For a reader who meets the same charge today, this is freeing. You do not have to win every exchange. Point to where it was answered, and let the consequences speak.
Let them say it in their own words
A family elder is asked to mediate between two brothers who have stopped speaking. She begins with an unusual rule. Before either man may argue his case, he must state the other's position, fairly, in his own words. Halfway through the first attempt, one brother stops. Hearing himself describe his brother's side, he realises how much of his own anger rests on a misunderstanding.
The ayah opens with a passive: wa-idhā qīla lahum, and when it is said to them. It does not name who asked. The commentators offered several possibilities. Perhaps they asked each other. Perhaps visitors to Makkah asked them. And one view says it was the believers who asked, to learn what the deniers actually held.
On that last reading, the question was a wise one. It did not attack. It invited the other side to state its position plainly. 'What has your Lord sent down?'
One commentator notes what happened next. Their answer convicted them. By calling it legends of the ancients, they openly admitted that they rejected it. Nothing more needed to be said to show where they stood.
That is a principle anyone sharing faith can use. Before you argue, ask. Let people say in their own words what they think the Quran is, or what Islam teaches. Often the answer reveals the real obstacle far better than any debate. Sometimes it is a misunderstanding you can gently correct. Sometimes it is a refusal, and then you know.
Asking also honours the other person. It treats them as someone with a view worth hearing, not a target. The believers' question, if theirs it was, contained no insult. It used the name of the Lord, and waited.
Next time someone dismisses your faith, try the mediator's rule. Ask them to tell you what they think it says. Then listen to the whole answer before you speak.
The believer's version: stories about other people
A shopkeeper has memorised the whole Quran. He can recite the story of Shuʿayb without a slip. Shuʿayb told his people to give full measure and full weight. One evening his young nephew, helping at the counter, notices the scale reads slightly heavy. The shopkeeper laughs it off. He has recited that story a thousand times. It has never once occurred to him that it is about his scale.
The deniers in this ayah called revelation asāṭīru l-awwalīn, the tales of the first peoples. One commentator explains the force of the phrase. They meant that there was nothing real in it, nothing that had to be taken as true.
No believer would say those words. But there is a quieter version of them that believers do live. We read the stories of Nuh, Hud, Salih, Shuʿayb and Musa as ancient history. Interesting, moving, true, and about other people. The flood was theirs. The scales were theirs. The arrogance was theirs.
The Quran tells these stories for the opposite reason. They are not museum pieces. They are mirrors held up to the listener, then and now. Each one ends, in effect, with a question: and you?
When we read them only as events, we treat them, in practice, as tales of the ancients. True tales, perhaps, but tales that ask nothing of us. That is a long way from the deniers' mockery. It is still a step in the same direction.
The fix is simple to state. Whenever you read a story in the Quran, ask where it is happening in your own life. Where is my flood warning, my unjust scale, my Pharaoh, my golden calf?
The nephew at the counter did not need a lecture. He just pointed at the scale. Let the stories point at yours.
Old, but only when it suits
A man teases his wife about her mother's handwritten recipe book. 'Ancient,' he calls it, and tells her to look things up online. The same evening he refuses, for the third year running, to replace his late father's broken armchair. That chair is family history. The recipe book is just old.
Old, it turns out, is an insult only when it is convenient.
The people in this ayah show the same pattern. Their answer, asāṭīru l-awwalīn, uses age as a weapon. These are the tales of the first peoples, it says; stale, finished, not for us. One commentator explains that they meant it held nothing verified.
Yet two ayat earlier the surah described these same people as arrogant (16:22). And one early commentator explained that arrogance as loyalty to what their forefathers had held. They refused to single out Allah, he says, following the path of the generations before them.
So the same listeners treated the old as sacred when it was their fathers' custom, and as worthless when it was revelation. The real measure was never age. It was whether the thing asked them to change.
This is worth checking in ourselves, because the pattern is not limited to Makkah. We call guidance outdated when it limits us. We call our own habits tradition when they comfort us. The words 'old' and 'modern' do a great deal of work in our arguments, and they are often hiding something else.
The Quran does not ask whether a thing is new or old. It asks whether it is true. Truth does not age, and falsehood does not improve by being inherited.
So when you hear yourself reach for 'old-fashioned' or 'that's how we do it', pause. Ask the only question that matters: is it right? Then follow the answer, whatever its age.
A common misreading
Often heard: The stories in the Quran are history lessons about people long gone.
Closer to the ayah: They are told as mirrors for the listener; reading them only as past events, asking nothing of us, edges towards treating them as 'tales of the ancients'.
Often heard: Calling something 'old' or 'modern' settles whether it is worth following.
Closer to the ayah: The deniers called revelation old while clinging to their fathers' customs; the real test is whether a thing is true, not its age.
Words to know
أَنزَلَ anzala · the root n-z-l
Sent down. A classical lexicon defines the root as something descending and landing, like rain on the ground. The question assumes an arrival. 'Revealed' keeps the source but can lose the sense that something has come down and is now here.
أَسَـٰطِيرُ asāṭīru · the root s-ṭ-r
Legends, tales. The commentators connect it with writing in lines: what earlier people wrote down. One explains that the deniers meant there was nothing verified in it. 'Legends' keeps the dismissal; the word also carries the charge that it was merely copied.
Questions to sit with
- On which shelf have you quietly placed the Quran: guidance for today, or respected old stories?
- Which story in the Quran is happening in your own life right now?
- How might you invite someone who dismisses your faith to say what they think it actually teaches?
Live it today
Choose one story of a prophet from the Quran this week and write one line on where it touches your own life. If someone dismisses your faith, ask them first what they think it says, and listen.
Echoes in the Quran
- Surah An-Nahl 16:30The same question is put to the mindful a few ayat later. They answer with one word: good.
- Surah Al-Furqan 25:6Answering the same charge of old tales, Allah names the source: the One who knows the secret in the heavens and the earth.
Come back to this ayah when you feel...
when a verse is quoted out of context · when you return to the Quran after time away · when you are mocked for your faith · when discussing faith with people of other beliefs
The classical tafsir of this ayah
Tafsir al-Jalalayn · Tafsir Ibn Kathir (abridged) · Tafsir al-Tabari (abridged) · Tafsir al-Qurtubi (abridged) · Tafsir al-Sa'di
Read the whole surah
The gifts in the corridor: a reflection on all of Surah An-Nahl, from its first ayah to its last.
Ponder An-Nahl 16:24 in the app →In the app: the Mushaf, every word with its root, side-by-side tafsir, and your own private reflections. Free, no account, works offline.