Quran PonderAll surahsOpen in the app

Tafsir al-Tabari (abridged): Surah An-Nahl 16:1–9

The command, the disputer and the herds · Narration and language · about 8 min · All the tafsir of Surah An-Nahl

Ponder 16:1–9 in the app →

The same ayat in Tafsir al-Jalalayn and Tafsir Ibn Kathir (abridged) and Tafsir al-Qurtubi (abridged) and Tafsir al-Sa'di.

Ayah 1

أَتَىٰٓ أَمْرُ ٱللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

The command of Allāh is coming, so be not impatient for it. Exalted is He and high above what they associate with Him.

Pondering: 1

Allah says: the command of Allah has come, so it has drawn near to you, people, so do not ask for it to happen sooner. The interpreters differed over what this "command" is. Some, such as al-Dahhak, said it is His obligations, limits and rulings. Others said it is a threat from Allah to the idolaters, telling them that the Hour has drawn near and the appointed time of their punishment is upon them. Ibn Jurayj and Abu Bakr ibn Hafs reported that when it was revealed, some hypocrites said they should hold back from some of what they were doing until they saw what happened, and the Companions raised their heads. Abu Jaʿfar said: the sounder of the two views, in our opinion, is that it is a threat from Allah to those who disbelieve in Him and His Messenger, informing them that punishment and destruction are near. The reason is that He follows it with exalted is He above what they associate with Him, which shows He is rebuking the idolaters and warning them. Besides, it has not reached us that any Companion asked for obligations early, whereas the idolaters who asked for the punishment to hurry were many. Exalted is He above what they associate with Him means Allah is far above, and too high for, the idolatry of Quraysh and the Arabs who followed their religion. The reciters differed between "they" and "you" in both verbs; Abu Jaʿfar preferred "you" in both, because the verse is a threat to the idolaters and addresses them throughout.

Ayah 2

يُنَزِّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَ بِٱلرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِۦ عَلَىٰ مَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦٓ أَنْ أَنذِرُوٓا۟ أَنَّهُۥ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنَا۠ فَٱتَّقُونِ

He sends down the angels, with the inspiration [i.e., revelation] of His command, upon whom He wills of His servants, [telling them], "Warn that there is no deity except Me; so fear Me."

Pondering: 2

The reciters differed over the form of He sends down; Abu Jaʿfar preferred "He sends down" with the doubled letter, because Allah sends His angels with His revelation, and sent revelation down piece by piece. The meaning: Allah sends down His angels with that by which truth lives and falsehood fades, upon whom He wills of His servants, meaning His messengers, to warn My servants of My might for taking idols as gods beside Me, that there is no deity except Me, so that godhood is fit for none but Him, so fear Me, by doing My obligations and giving Me alone your worship, for in that lies your safety. Ibn Abbas said that with the spirit means with revelation. Mujahid said no angel comes down without a spirit with him, and that upon whom He wills means with prophethood; Al-Rabiʿ ibn Anas said every word our Lord speaks is a spirit from Him, citing And so We have revealed to you a spirit from Our command, up to Truly to Allah all matters return. Qatada said He sends down mercy and revelation by His command and chooses messengers from among His servants. As for warn that there is no deity except Me, so fear Me, Qatada said Allah sent the messengers only so that He be declared one, His command obeyed and His anger avoided.

Ayah 3

خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ ۚ تَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

He created the heavens and earth in truth. High is He above what they associate with Him.

Pondering: 3

Allah is teaching His creatures His proof against them for His oneness, and that godhood is fit for none but Him. Your Lord created the heavens and the earth with justice, which is the truth, alone in creating them. No partner shared in making them and no helper aided Him, so how could He have a partner? Exalted is He above what they associate with Him: your Lord is high above your idolatry and your claim of a god besides Him, too high to have an equal, partner or supporter. Only one who creates and brings into being by his own power the likes of the heavens and the earth, and originates bodies from nothing, can be a god. That is within the power of none but Allah, the One, the Subduer, to whom alone worship is due and whom alone godhood befits.

Ayat 4–5

خَلَقَ ٱلْإِنسَـٰنَ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ

He created man from a sperm-drop; then at once he is a clear adversary.

وَٱلْأَنْعَـٰمَ خَلَقَهَا ۗ لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَـٰفِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ

And the grazing livestock He has created for you; in them is warmth and [numerous] benefits, and from them you eat.

Pondering: 4 · 5

He created man from a sperm-drop, and behold, he is an open disputer. Allah says: among His proofs against you, people, is that He created man from a sperm-drop and made from base water a wondrous creation, turning him from one stage to another in three darknesses, then brought him out to the light of the world once his creation was complete and the spirit had been breathed into him. He fed him, provided his food and grew him, until, once he was upright on his legs, he disbelieved in his Lord's favour, denied his Sustainer, worshipped what neither harms nor benefits, and argued against his God, saying Who will give life to bones when they are decayed? forgetting the One who made him sound from base water. Open means that he makes his dispute plain by his speech and argues with his tongue. "Man" here means all people. And the cattle He created for you; in them is warmth and benefits, and from them you eat. Allah says: among His proofs against you is the cattle He created and subjected to you. From their wool, fur and hair He made garments to warm you; there are benefits in their milk, and their backs you ride; and from them you eat means some of the cattle you eat, such as camels, cows, sheep and every other animal whose meat is eaten. Ibn Abbas said warmth means clothing and the benefits are the foods and drinks they give. Mujahid said it is woven clothing, and the benefits are riding, milk and meat. Others said it includes their young and their riding.

Ayat 6–7

وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ

And for you in them is [the enjoyment of] beauty when you bring them in [for the evening] and when you send them out [to pasture].

وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا۟ بَـٰلِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ ٱلْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

And they carry your loads to a land you could not have reached except with difficulty to yourselves. Indeed, your Lord is Kind and Merciful.

Pondering: 6 · 7

And in them is beauty for you when you bring them home and when you send them out to graze. Allah says: in these cattle and livestock He created for you there is beauty when you bring them back in the evening from their pastures to their resting place, which is why that place is called the "murah", and when you drive them out in the morning from their pen to their pasture. Qatada said this is most wondrous when they come home with heavy udders and tall humps, and when they go out to graze. And they carry your loads to a land you could not reach except with great hardship to yourselves. They carry your burdens to another land you could not reach but with great strain and hardship. Ikrima said that without them you would not reach it except with great effort, and in one report the land is Makkah. Mujahid said hardship; Qatada, effort of the souls. The reciters of the cities all read the word for hardship with a kasra on the first letter, except Abu Jaʿfar of Madinah, who read it with a fatha, saying it means the splitting of the self. Abu Jaʿfar held the kasra correct, because the reciters agree on it and the other is isolated. Truly your Lord is Kind and Merciful. Out of His mercy He created cattle for your benefit and interests, and created the heavens and the earth as proofs for you of your Lord's oneness and knowledge of your God, so that you give thanks for His favours and He increases you from His bounty.

Ayah 8

وَٱلْخَيْلَ وَٱلْبِغَالَ وَٱلْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً ۚ وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ

And [He created] the horses, mules and donkeys for you to ride and [as] adornment. And He creates that which you do not know.

Pondering: 8

And horses, mules and donkeys, for you to ride and as adornment. Allah says He created horses, mules and donkeys for you as well, to ride and as an adornment you adorn yourselves with, alongside the other benefits they give. Some scholars saw here a proof that eating horse meat is forbidden. Ibn Abbas, asked about horse meat, disliked it and recited this verse, saying these animals are for riding and the cattle for eating. Al-Hakam said that horse meat is forbidden in Allah's Book, since the cattle were made for eating and these were not made for eating. Others disagreed: the verse proves nothing forbidden; Allah was only reminding His servants of His favours and of the proofs of His oneness. Al-Aswad and Ibrahim's companions ate horse meat and saw nothing wrong in it. Abu Jaʿfar said the second view is correct. If to ride meant these animals cannot be eaten, then in them is warmth, benefits, and from them you eat would mean cattle cannot be ridden or used for warmth. Yet all agree it is lawful to ride the cattle that are eaten, which is clear evidence that it is lawful to eat what is mentioned as for riding, unless a text of the Book or a revelation to the Messenger ﷺ forbids it. Nothing is forbidden by this verse; revelation to the Messenger of Allah ﷺ does forbid domestic donkeys, and mules are dealt with in his Book of Foods. Jabir said: we ate horse meat in the time of the Messenger of Allah ﷺ, but not mules. And He creates what you do not know. Along with these things He has mentioned, your Lord creates what you do not know, of what He has prepared in Paradise for its people and in the Fire for its people, which no eye has seen, no ear has heard and no human heart has imagined.

Ayah 9

وَعَلَى ٱللَّهِ قَصْدُ ٱلسَّبِيلِ وَمِنْهَا جَآئِرٌ ۚ وَلَوْ شَآءَ لَهَدَىٰكُمْ أَجْمَعِينَ

And upon Allāh is the direction of the [right] way, and among them [i.e., the various paths] are those deviating. And if He willed, He could have guided you all.

Pondering: 9

And upon Allah is the direction of the way, and among them are those that deviate. And had He willed, He would have guided you all. Allah says: people, it is for Allah to make plain the way of truth to you; whoever is guided is guided for himself, and whoever goes astray goes astray to his own loss. The "way" is the path, and "direction" means the straight path without crookedness. Among them are those that deviate means some paths turn aside from the straight; the straight way is Islam, and the deviating ones are Judaism, Christianity and every other creed of disbelief apart from the upright, submitting way of Abraham. Qatada said it is explanation of what is lawful and forbidden, obedience and disobedience. On among them are those that deviate, Qatada said the paths of Satan; in the reading of Ibn Masʿud it is "and among you are those that deviate". Ibn Abbas, Ibn Jurayj and Ibn Zayd said the scattered paths, or conflicting desires, Ibn Zayd citing do not follow the other ways, for they will separate you from His way. Had He willed, He would have guided you all means that had Allah willed He would have been gracious to every one of you by giving you success, so that you would be guided and keep to the straight way, not turning aside. Ibn Zayd said He could have guided all of you to the straight way, which is the truth, and cited Had your Lord willed, everyone on earth would have believed together, and Had We willed, We would have given every soul its guidance.

Jamiʿ al-Bayan of al-Tabari (Arabic), via the Quranic Universal Library. Abridged and translated from the Arabic. Translation of the ayat: Saheeh International.

Pondering Surah An-Nahl, ayah by ayah · The whole-surah reflection · All tafsir

Read this tafsir in the app →